
Obito
Letra de Đánh Đổi (ft. RPT MCK) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:47
If I had ten thousand tongues I couldn't tell all that the Lord has done for me
Se eu tivesse dez mil línguas, não conseguiria dizer tudo o que o Senhor fez por mim
So I'll keep on singing, praise
Então eu vou continuar cantando, louvando
Yeah
Sim
It's hard to say but I gotta tell the truth
É difícil explicar, mas eu tenho que dizer a verdade
To-, ah
Pra-, ah
Tao đánh đổi màn đêm yên giấc viết những bài nhạc hay nhất cuộc đời (ah)
Eu troco a noite pelo silêncio, pra escrever as melhores músicas da vida (ah)
Di sản là nguồn cảm hứng, fan theo răm rắp nhạc tao thuộc lời (ah)
O legado é fonte de inspiração; os fãs seguem à risca as músicas que eu conheço de cor (ah)
Trên bàn tiệc của tiên và quỷ, tao là thằng duy nhất được mời (yeah, whoa)
Na mesa do banquete de anjos e de demônios, eu sou o único que foi convidado (yeah, whoa)
Mọi thứ đổ dồn hết vào tao như kiểu tao là một ván cược hời (sashh)
Tudo desaba em cima de mim, tipo eu faço uma aposta boa (sashh)
Tao là đứa con của mặt trăng, mang năng lượng mặt trời (skrr)
Eu sou filho da lua, trazendo energia do sol (skrr)
Cuộc đời xoay tao như trực thăng, vẫn vượt lên như thể gặp thời (sheesh)
A vida gira a minha cabeça como um helicóptero, mas eu sigo por cima como se fosse a hora certa (sheesh)
Tao không vứt đi bản chất tao như mấy thằng khác để ví được lời (nah)
Eu não vou jogar fora a minha essência como esses outros, só pra conseguir citar palavras (nah)
Nếu mày cũng mặt nặng, mày nhẹ vì không đồng ý thì thôi được rồi, ah
Se tu também tens peso demais, tu és leve por não concordar—então tá, já era, ah
Shoutout cho anh Sea, lời chúc phúc bay trên bầu trời
Um shoutout pro mano Sea, bênçãos voando sobre o céu
Em mong anh hãy nói với mẹ, "Cuộc sống con giờ đã đỡ cực rồi"
Eu espero que tu vá e diga pra tua mãe: "A vida da gente agora já tá bem menos pesada"
Hai anh em đã đổ nước mắt, nhiều câu chuyện về những người tồi
Dois irmãos já derramaram lágrimas, muitas histórias sobre quem é podre
Sự đánh đổi này vẫn luôn đẹp như thể ngày xưa chơi cất nhà chồi
Esse vai-e-vem ainda é bonito, como se fosse a mesma época de antes, a brincar de montar cabanas e guardar brinquedos
Fuck it, whoa, đêm đông lạnh giữa trời Hà Nội
Foda-se, whoa, noite de inverno gelada bem no meio de Hanói
Flow tao chảy cùng những niềm đau như thể đang châm thêm mực vào ngòi (yeah)
O meu flow corre junto com as dores, como se eu estivesse pingando tinta mais uma vez na pena (yeah)
Chuỗi hành trình cùng nhiều câu hỏi, ai là cá còn ai là mồi?
Uma cadeia de jornadas com tantas perguntas—quem é peixe e quem é isca?
Mọi thứ đều luôn có mặt tối nhưng liệu mày có sẵn sàng đánh đổi?
Tudo tem sempre uma parte obscura, mas tu estás pronto pra trocar tudo?
Ngắm nhìn cả thế giới từ xa, damn it's cold (yeah, it's cold)
Olha só o mundo inteiro de longe, merda, tá frio (yeah, tá frio)
Nếu mày hỏi tao ác hay thiện, man I don't know (I don't know)
Se tu me pergunta se eu sou mau ou bom, man, eu não sei (eu não sei)
Chắc đây vốn đã là cái giá cho bao lần đau
Deve ser que esse seja o preço de tantas dores
Sự đánh đổi này cho tao thấy mọi thứ đã không như ngày đầu (yeah, yeah)
Essa troca me mostra que tudo não é como no primeiro dia (yeah, yeah)
Ngắm nhìn cả thế giới từ xa, damn it's cold (damn it's cold)
Olha só o mundo inteiro de longe, merda, tá frio (merda, tá frio)
Nếu mày hỏi tao ác hay thiện, man I don't know (I don't know)
Se tu me pergunta se eu sou mau ou bom, man, eu não sei (eu não sei)
Chắc đây vốn đã là cái giá cho bao lần đau
Deve ser que esse seja o preço de tantas dores
Sự đánh đổi này cho tao thấy mọi thứ đã không như ngày đầu
Essa troca me mostra que tudo não é como no primeiro dia
It's a fair trade, telling all the truth
É um bom negócio, dizendo toda a verdade
It's a fair trade, pussy in the way
É um acordo justo, gata no caminho
It's a fair trade, fuck you if you even fake it
É um acordo justo, vai se ferrar se você nem fingir
It's a fuckin' fair trade, hoh
É um acordo foda, hoh
I wanna know
Eu quero saber
That I wanna know how I feel
Quero saber como eu me sinto
Wanna know how I feel
Quero saber como eu me sinto
How I feel, in my heart
Como eu me sinto, no meu coração
My heart, my heart
Meu coração, meu coração
Ah, ah, ah (let's get it)
Ah, ah, ah (vamos nessa)
Ah, ah, ah (hoe)
To-, youngto-, youngto-, youngto-, youngto-, youngto- (krrrrr)
To-, jovemto-, jovemto-, jovemto-, jovemto-, jovemto- (krrrrr)
Yeah
2020 và tao nổi như hiện tượng, nhưng không chìm vào trong đấy để rồi chết như thằng ngu
2020 e eu explodo como um fenômeno, mas não afundo lá dentro pra morrer feito um idiota
Ba năm đánh đổi để tu thân trong hoạ đời rồi biết đâu là thật giả, tâm tao nhàn như tiều phu (yeah)
Três anos trocados pra lapidar a alma na dura sina e descobrir o que é verdadeiro e falso—meu coração fica em paz como um lenhador (yeah)
Đảo mắt quan sát như diều hâu đang đi lượn, im lặng và cười nhếch với drama và ruồi bu
Viro o olhar e observo como um falcão em círculos, silencioso e com um sorriso torto pro drama, enquanto as moscas bu
2023 lời tao bắn như cái máy mà còn đéo trượt phát nào, sự đánh đổi đó thằng cu
2023 as minhas palavras disparam como uma máquina e ainda assim não falha uma só—essa troca toda, meu parceiro
Trò đời quăng tao vào địa ngục (bitch), cho tao biết mặt trái của whole game (whoo)
A vida me atira num inferno (bitch) pra eu conhecer o lado obscuro do whole game (whoo)
Cho tao bài hit, cho fame, xong nó lấy đi tất cả sau bao đêm
Dá pra mim um hit, me dá a fama—e depois tira tudo após tantas noites
Tao vẫn vươn từ dưới đáy đi lên (cha-), bật và đòi lại bằng được, no shame
Eu continuo subindo, vindo do fundo do poço (cha-), ligo e exijo de volta custe o que custar, sem vergonha
Chiêm nghiệm và mài dũa thâu đêm, giờ tinh khiết và óng ánh như blue gem
Refletir e lapidar a noite inteira—agora puro e brilhante, como um blue gem
Không tìm thấy tao, tao bận đi tu luyện, câu chuyện của tao có đủ để hay hơn tụi mày
Não achei vocês — tô ocupado treinando; a minha história já dá pra ser melhor que as de vocês
Tu xong dù thành tiên hay là thành quỷ, vẫn ẩn khỏi radar, thân vẫn đóng lớp bụi dày
Termino o treino, seja santo ou seja demônio, sigo escondido fora do radar; o corpo fica preso na poeira grossa
Rất nhiều thằng trẻ là trường hợp giống như tao nhưng bị nghề này nó dập xong tâm lý ở dưới đáy
Muitos mlks têm um caso igual ao meu, mas essa profissão esmaga—e quebra a mente até no fundo
Tao thoát được tệ nạn, thoát được cảnh vung dao, tao đánh đổi tất cả (yah) để chân chạy đến được đây hoes
Saí dos vícios, saí da vida de sacar a faca; eu troquei tudo (yah) pra correr até chegar aqui, hoes
Trên cao
Lá em cima
Tao biết là tao, vẫn đang chính là tao, khi mà chơi chán yeah peace, I'm out (anh ei)
Eu sei que sou eu — e sigo sendo eu mesmo; quando enjoa a brincadeira, yeah, paz, tô fora (anh ei)
Đôi khi rất là cô đơn, tao lấy hết sự cô đơn, tao lấp vào trong bank account (ching-ching)
Às vezes é uma solidão danada; eu pego toda essa solidão e enfio na conta bancária (ching-ching)
Như là Pacquiao, Manny Pacquiao shadow box trên nền vinahouse (vina)
Tipo o Pacquiao, Manny Pacquiao faz shadow box sobre uma base de Vinahouse (vina)
Vẫn chưa thấy thằng nào nhanh hơn tao
Ainda não vi ninguém mais rápido do que eu
Thác đổ, thác đổ, flow tao dồn xuống như là K50
Cachoeira, cachoeira — meu flow desce com força, como um K50
Ở dưới toàn núi đồi, núi đồi
Lá embaixo, no meio de montes e colinas, colinas
Bỏ mẹ rồi, úi dồi, úi dồi (youngtobieedasick)
Deixei a mãe pra trás, ai meu Deus, ai meu Deus (youngtobieedasick)
(MCK, MCK, MCK) (yah)
Cẩn thận, không bị cuốn vào, cuốn vào
Cuidado, pra não ser puxado… ser puxado
Anh là mỏ, uhm, ối người muốn đào
Tu és a mina, uhm, ai… tem gente demais querendo cavar
Anh về rồi, cúi người xuống nào
Ele já voltou, abaixa a cabeça aí
I don't know what the fuck they be talkin' about girl
Eu não sei o que diabos eles ficam falando, garota
She crazy (woah), he crazy (woah-woah-woah-woah-woah)
Ela é doida (uoh), ele é doido (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)
Phong Ly, Phong Ly, Phong Ly, Phong Ly (Ngô Phảng Phất)
Youngtobieedasick
MCK, MCK, MCK, MCK
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ten
- dezena
- tongues
- línguas
- so
- assimA1
- i'll
- eu vou
- it's
- é
- say
- dizerA2
- đánh
- baterA2
- đổi
- trocarA2
- cuộc
- vidaA2
- đáy
- fundoB2
Teste-se
Quanto de Đánh Đổi (ft. RPT MCK) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Obito é um cantor-compositor e rapper vietnamita. Ele é conhecido por seu trabalho como membro do OTĐ e Ocean M.O.B.