
Obito
Letra de When You Look at Me com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:23
Người nhẹ nhàng lướt qua trông y như làn gió
Passa tão leve, parece só uma brisa
Mái tóc rũ rượi và thướt tha cướp đi tim tôi lần đó
O cabelo, frouxo e elegante, roubou meu coração naquela vez
Yea baby you just tell me what im gonna do
Sim, baby, você só tem que me dizer o que eu vou fazer
Chỉ thoáng nhìn người rồi đứng ngơ
Basta um olhar rápido e eu fico ali, sem entender
Yeah just like a fool
Sim, feito um tolo
Yea im fallin' in your eyes
Sim, eu estou caindo nos teus olhos
Đắm đuối when you smile
Entro em transe quando você sorri
Ngày trôi cứ thế càng dài và tình yêu cứ đến hằng ngày, yeah
O dia vai passando, cada vez mais longo, e o amor vem todo dia, yeah
Ôi chết mất hết cả đầu óc chỉ toàn hình bóng ai
Ai, perdi a cabeça—só vejo a imagem de alguém
Tình yêu tương tư đâu tự dưng đến vào một sớm mai
A paixão à distância não vinha de repente numa manhã qualquer
Yea ouh, anh sẽ đến như siêu nhân Marvel
Yeah, uh, eu vou chegar como um super-herói da Marvel
Yea ouh, giăng tơ lưới giống như là spider man
Yeah, uh, eu vou lançar uma teia, como o Spider-Man
Yeah, yêu em hơn cả three-thousand
Yeah, eu te amo mais do que three-thousand
Yea ouh, I will be your Iron Man
Yeah, uh, eu serei seu Iron Man
Baby hỡi, có hay anh đang thầm nhớ em?
Baby, me diz—será que você não sabia que eu tô te lembrando em silêncio?
Ngân câu hát chỉ mong em nghe được mỗi đêm
O refrão da minha canção só quer que você ouça, toda noite
Cuz when you smile girl, bầu trời như sáng lên
Porque quando você sorri, garota, o céu parece que ilumina
Tim anh như muốn tan theo cơn mơ
Meu coração parece que vai derreter no sonho
Chỉ trong phút chốc khi em nhìn anh
Só num instante, quando você olha pra mim
When you look at me, yeah yeah yeah
Quando você olha pra mim, yeah yeah yeah
When you look at me, yeah yeah yeah
Quando você me olha, yeah yeah yeah
When you look at me, yeah yeah yeah
Quando você me olha, yeah yeah yeah
When you look at me, yeah yeah yeah
Quando você me olha, yeah yeah yeah
Oh baby như ngôi sao, uh uh yeah
Oh baby como uma estrela, uh uh yeah
Người dẹp tan đi bao cơn đau by your beautiful
Você afasta todas as dores, by your beautiful
When you look at me, yeah yeah yeah
Quando você me olha, yeah yeah yeah
When you look at me, yeah yeah yeah
Quando você me olha, yeah yeah yeah
Seachains
Muốn cùng em ngồi chơi location ở quận Bình Thạnh
Quero ficar com você, curtindo a localização no distrito de Bình Thạnh
Uống soju và chill, dạo vòng quanh top 1 thịnh hành
Tomar soju e curtir, passear pelo topo 1 que está em alta
Trải nghiệm được nhiều thứ, nhưng trải lòng cùng em thì chưa
Vivi de tudo, mas me abrir com você ainda não aconteceu
Ghi vào giấy cách cưa phụ nữ mang ra đường gặp em thì mưa
Anotar num papel como cativar mulheres e, ao ir pra rua, te ver… então chove
Từng là kẻ đi gieo mộng mơ bây giờ thành kẻ đi ôm mơ mộng
Antes eu era quem plantava sonhos; agora sou o cara que abraça sonhos
Chạy vào trái tim em rộng mở ai ngờ nhìn thấy nguyên anh cơ động
Corri direto pro seu coração, aberto de par em par—quem diria ver o homem inteiraço em ação
Dừng xe tấp vào lề trong người anh đây chẳng hề có chứng minh thư
Pare o carro, encoste na calçada: aqui, no bolso dele, não há nenhum documento
Nhưng để chứng minh anh yêu em thì có muốn biết thì chúng mình thử
Mas pra provar que ele te ama… quer saber? então vamos tentar
Lạc vào hình bóng nàng người ơi tương tư này đầy như kiến tăng đột biến chưa từng tiêu hao
Perdi-me na sombra dessa dama, meu bem: essa paixão está tão cheia… que nem a mente do mundo consegue reduzir
Chuồn chuồn bay thấp thì mình thương mà bay cao thì mình thích, còn bay vừa thì mình yêu nhau
Se a libélula voa baixo, eu te adoro; se voa alto, eu prefiro—mas se voa na medida certa, é que nós nos amamos
Uh đi qua bên California, qua Tây Ban Nha, qua Canada hay Galaxy nà?
Uh, atravessar a Califórnia, atravessar a Espanha, passar pelo Canadá ou pelo Galaxy, ei?
Tất cả mọi đất nước những nơi mình ước sẽ đưa nàng tới qua từng biên giới với chiếc visa
Todo país, todo lugar onde a gente sonha: vai te levar até lá, cruzando fronteiras com um visto
Suýt thì gọi là mém, mém cầu kì nghĩa là giản đơn
Quase que chamariam de “mém”; “mém” complicado, porque significa apenas o simples
Còn tia lửa chính là tình yêu mình không thể nào làm đơn giản hơn
E as faíscas são exatamente o amor — o nosso — impossível de deixar mais simples
Sóng bắt đầu từ gió, gió bắt đầu từ chuyển động không khí
A onda começa no vento, e o vento começa no movimento do ar
Tình yêu bắt đầu từ đâu, là từ đầu của những cơn mộng mị lên điệp khúc
O amor começa de onde? Do começo dos sonhos delirantes, para então repetir o refrão
When you look at me yeah, yeah, yeah
Quando você olha para mim, sim, sim, sim
When you look at me yeah, yeah, yeah
Quando você olha para mim, sim, sim, sim
When you look at me yeah, yeah, yeah
Quando você olha para mim, sim, sim, sim
When you look at me yeah, yeah, yeah
Quando você olha para mim, sim, sim, sim
Oh baby như ngôi sao, uh uh yeah
Oh baby, como uma estrela, uh uh sim
Người dẹp tan đi bao cơn đau by your beautiful
Você dissipa todas as dores, by your beautiful
When you look at me, yeah yeah yeah
Quando você olha pra mim, yeah yeah yeah
When you look at me, yeah, yeah, yeah (when you look at me, girl)
Quando você olha pra mim, yeah, yeah, yeah (quando você olha pra mim, menina)
Bóng dáng ấy khiến tôi phải đứng yên, hmm
Essa presença me faz ficar parado, hmm
Nơi tim em tôi muốn được check-in, yeah
No seu coração, eu quero fazer check-in, yeah
Crazy man, but i'm crazy 'bout you
Louco, mas eu fico doido por você
Here we go, tôi mời em đi uống Soju
Lá vamos nós: eu te convido pra beber Soju
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- biến
- mudarB1
- đưa
- levarB1
- hình
- formaB1
- kiến
- formigaB1
- lòng
- coraçãoB1
- mang
- carregarB1
- mơ
- sonharB1
- nà
- aqueleB1
- ngờ
- suspeitarB1
- những
- aquelesB1
Teste-se
Quanto de When You Look at Me você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Obito é um cantor-compositor e rapper vietnamita. Ele é conhecido por seu trabalho como membro do OTĐ e Ocean M.O.B.