
Obito
Letra de Dạo Này com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:45
Dạo này em thế nào?
Como você tem estado ultimamente?
Có hay thức khuya viết tâm tư mỗi đêm?
Você fica acordado até tarde, escrevendo pensamentos toda noite?
Có ướt đôi mi, sợ mẹ thấy nên lau đi?
Vais molhar as pálpebras, com medo de a mãe ver, então apagas?
Anh muốn biết em ra sao
Eu quero saber como você está
Dạo này em thế nào?
Como você tem estado ultimamente?
Có hay vu vơ những giấc mơ khi nắng lên?
Será que existem sonhos, talvez no acaso, ao nascer o sol?
Có hay dọn nhà cùng điệu nhạc giáng sinh khi chiều tà?
Você vai ou não se mudar comigo, ao som da melodia de Natal, quando a tarde chega?
Anh nhớ những thói quen
Eu lembro dos seus hábitos
Người vẫn lộng lẫy trước ánh sáng trong màn đêm
Ela segue radiante à luz, na noite sem fim
Bản tình ca em cất lên nghe dịu êm (nghe dịu êm)
Uma canção de amor que você canta, tão suave (tão suave)
Viết cho em và (viết cho em) viết cho đôi ta (cho đôi ta)
Escreve pra você e (escreve pra você) escreve pra nós dois (pra nós dois)
Viết cho những câu chuyện khi xưa giờ đã qua
Escrevendo histórias de antes, que já ficaram no passado
Là bao nhiêu lầm lỡ
Foram quantos enganos e deslizes
Người ơi anh vẫn nhớ
Ei, amor… você ainda se lembra
Dáng môi em cười, hạnh phúc kia đang vơi
O teu sorriso em teus lábios… e a felicidade ali já se foi
Thế nên anh giờ chỉ được nói như nói như này thôi
Então agora você só pode falar, falar assim
Dạo này em sao?
Como você tá ultimamente?
Mờ sương nơi anh từng mơ, anh tìm kiếm (anh tìm kiếm)
Neblina onde um dia sonhei — eu te procuro (eu procuro)
Gió đông lướt qua, nhưng vẫn chưa quên ngày mất em (mất em)
De repente, o vento frio passa por mim, mas ainda não esqueceu o dia em que você se foi (você se foi)
Chỉ anh lủi thủi một mình trong muộn màng hơn
Apenas eu, você vê, sozinho, perambulando na hora mais tardia
Để ngôi nhà lại càng cô đơn
Pra a casa ficar ainda mais solitária
Dạo này anh vẫn vậy (dạo này anh, dạo này anh)
Ultimamente eu continuo assim (ultimamente eu, ultimamente eu)
Vẫn giấu đi những lo âu, những muộn phiền một mình anh
Ainda escondo sozinho toda a ansiedade, toda a tristeza que me corrói
Vẫn hay tự trách, vẫn chạy theo những mộng mơ của đời anh
Ainda te culpo a mim mesmo, ainda corro atrás dos sonhos da vida dele
Rồi lại nhìn về khi đôi chúng ta không thành
E depois voltou a olhar quando a nossa história não deu certo
Người vẫn lộng lẫy trước ánh sáng trong màn đêm (trong màn đêm)
Ele segue radiante diante da luz, no meio da noite (na noite)
Bản tình ca em cất lên nghe dịu êm (nghe dịu êm)
Uma canção de amor que você canta, tão suave (tão suave)
Viết cho em và (viết cho) viết cho đôi ta (cho đôi ta)
Escrevo para você, e (escrevo para) escrevo para nós dois (para nós dois)
Viết cho những câu chuyện khi xưa giờ đã qua
Escrevendo histórias de antes, que já ficaram no passado
Là bao nhiêu lầm lỡ
Foram quantos enganos e deslizes
Người ơi anh vẫn nhớ
Ei, amor… você ainda se lembra
Dáng môi em cười, hạnh phúc kia đang vơi
O teu sorriso em teus lábios… e a felicidade ali já se foi
Thế nên anh giờ chỉ được nói như này thôi
Por isso, agora você só pode falar assim
Dạo này em sao?
Como você tá ultimamente?
Thời gian trôi đi trên cung đường quen
O tempo passa pela estrada conhecida
Bỏ lại bao khúc hát khi xưa anh ghi tặng em
Deixar tantas canções de antes, que você um dia escreveu pra mim
Viết cho em và cho đôi ta
Escrever por você e por nós dois
Viết cho những câu chuyện khi xưa giờ đã qua
Escrevendo histórias de antes, que já ficaram no passado
Rồi mãi xa
E então, pra sempre distante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- đêm
- noiteA2
- mất
- perderA2
- muộn
- tardeA2
- biết
- saberA1
- nắng
- solA2
- nhớ
- lembrarA2
- nơi
- lugarA2
- quên
- esquecerA2
- thấy
- verA2
- viết
- escreverA2
Teste-se
Quanto de Dạo Này você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Obito é um cantor-compositor e rapper vietnamita. Ele é conhecido por seu trabalho como membro do OTĐ e Ocean M.O.B.