
Obito
Letra de Simple Love com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:34
Yea-ee-yeah, yea-ee-yeah, yea-ee-yea-ee-yeah
Uầy
Ai, uau
Đưa chân dạo quanh nơi khắp phố xá bụi bay vào mắt, yah
Coloco o pé a passear por toda parte, a poeira das ruas entra nos olhos, yah
Bụng reo đói mãi, anh tấp vào shop, mua ly mì gói, yah
Meu estômago ronca de fome o tempo todo; eu entro na loja, compro um copo de macarrão instantâneo, yah
Đập vào đôi mắt anh muốn chới với, woah, oh, my God, woah
Impressiona as suas vistas—eu queria me perder, woah, oh, meu Deus, woah
Nàng tựa là ai xinh đến đắm đuối, không may thì ngất
Ela parece ser alguém… tão linda que dá pra ficar hipnotizado; se não der certo, desmaia
Đứng chết im tức khắc, nàng nhẹ nhàng lướt qua
Paro imóvel na hora; ela passa leve, deslizando
Tiếng sét ái tình đã đánh, xem như duyên chúng ta
Um raio de amor te atingiu—considere isso destino nosso
Tay buông cả ly mì xuống, nhiều người nhìn quá đê
Solto o copo de macarrão no chão; tem gente demais olhando, viu
Anh không nói tiếng Hàn Quốc, nhưng biết nói 사랑해
Eu não falo coreano, mas sei dizer 사랑해
Lo đứng mộng mơ em đi đâu mất, yah, I fall in love, yah
Ôi, la la, com a cabeça nas nuvens, pra onde você sumiu, yah, eu me apaixonei, yah
Đôi chân chạy nhanh hết tất ngóc ngách to find you, girl, yah
Esses pés correm rápido por cada esquina pra te achar, garota, yah
Em trôi thật mau giữa đám đông bon chen người qua, yah
Você desliza tão depressa no meio dessa multidão que empurra todo mundo, yah
Anh mãi chạy theo sau bóng em dẫu xa thật xa, yah
Eu fico pra sempre atrás da sua sombra, mesmo tão longe, tão longe, yah
Lạc vào hình bóng nàng nét tinh tươm xinh ghê, yah
Me perdi na sua imagem, tão impecável, tão linda, nossa, yah
Em tựa tiên chốn nào ghé sang qua nơi anh vậy?
Você surgiu como uma fada em algum lugar… e veio até aqui, pra perto de mim?
Môi ngây ngô đỏ mềm khiến anh như tan ra, yah
Lábios inocentes, vermelhos e macios… fazem ele derreter, yah
Thôi thì đã lỡ rồi, mình trót yêu luôn em nha, yah, yah, yah
Então tanto faz: já foi, a gente vai se apaixonar por você também, tá, yah, yah, yah
Simple love, girl
Simple love, girl
Simple love, simple love, oh, simple love, girl
Amor simples, amor simples, oh, amor simples, garota
Ôi trên đấy giáng xuống thần tiên đi vào trong giấc mơ
Oh, lá do alto desce uma fada, entrando no meu sonho
Baby girl, I'm gonna say, "You're the only one"
Garota, eu vou dizer: "Você é a única"
Simple love, girl
Amor simples, garota
Simple love, girl
Amor simples, garota
Simple love, simple love, oh, simple love, girl
Amor simples, amor simples, oh, amor simples, garota
Rolling with me on the way, you're my candy girl
Vem comigo na estrada, você é minha garota-candy
사랑해, 사랑해, simple love, girl (Seachains)
Saranghae, saranghae, amor simples, garota (Seachains)
Lạc vào đồng cỏ xanh (ooh), thiên thần vai có cánh
Perdida em campos verdes (ooh), anjo nos ombros com asas
Cây lá thì có cành (hah), em thì phải có anh (hoo)
Folhas têm ramos (hah), e você tem que ter alguém pra mim (hoo)
Thấy nụ cười em nhu mì (hah), anh như điện đứt cầu chì
Vendo teu sorriso tão meigo (hah), eu como um raio — ponte rompida e o rastilho a explodir
Lóe lên một tia lửa (ow), tia lửa mém cầu kỳ (ooh)
Faísca após faísca (ow), faísca quase — prestes a passar do ponto (ooh)
Thiên đường không còn nên nàng rơi vào nơi trần gian sao? (Hah)
O paraíso já não existe… então é por isso que tu caíste no mundo? (Hah)
Anh thì kiên cường mong rằng gánh em bao phần gian lao (skrt-skrt)
Eu sou firme, espero poder carregar contigo a parte mais difícil da dor (skrt-skrt)
Em gì ơi, em có mong cuộc tình đơn giản? (Huh?)
O que tens, querida? Queres mesmo um amor simples? (Huh?)
Nói ra điều cần nói, họ lại nghĩ là anh đang giỡn
Falo o que precisa ser dito, e eles acham que estou de brincadeira
Bởi vì 1 phút 30 giây, nàng vút xa nơi đây, yeah (huh)
Por 1 minuto e 30 segundos, tu disparas, voas para longe daqui, yeah (huh)
Đang nơi đâu, đi tìm hoài khắp nơi bao lâu, yeah (ooh)
Em que lugar estás? Vou te procurar sem parar há quanto tempo… yeah (ooh)
Thấy em đang ngồi trên ghế, ah, đôi Nike tinh tế, ah
Te vejo sentada na cadeira, ah — teus Nike são tão elegantes, ah
Ăn gì mà xinh thế, khiến anh quên luôn con đường về?
Com que coisa tu comes pra ser tão linda, a ponto de eu esquecer o caminho de volta?
Lạc vào hình bóng nàng nét tinh tươm xinh ghê, yah
Perdido na sombra dela, traço tão limpo e lindo, nossa, yeah
Em tựa tiên chốn nào ghé sang qua nơi anh vậy?
Como uma fada, você de onde veio, passando e vindo até onde eu estava?
Môi ngây ngô đỏ mềm khiến anh như tan ra, yah
Seus lábios inocentes, vermelhos e macios, fazem eu derreter, yeah
Thôi thì đã lỡ rồi, mình trót yêu luôn em nha, yah, yah, yah
Tudo bem, já era—acabamos nos apaixonando por você, tá, yeah, yeah, yeah
Simple love, girl
Amor simples, garota
Simple love, girl
Amor simples, garota
Simple love, simple love, oh, simple love, girl
Amor simples, amor simples, oh, amor simples, garota
Ôi trên đấy giáng xuống thần tiên đi vào trong giấc mơ
Ah, de lá desce uma maravilha, entrando no sonho
Baby girl, I'm gonna say, "You're the only one"
Garota, baby, vou dizer: "Você é a única"
Simple love, girl
Amor simples, garota
Simple love, girl
Amor simples, garota
Simple love, simple love, oh, simple love, girl
Amor simples, amor simples, oh, amor simples, garota
Rolling with me on the way, you're my candy girl
Vem comigo na estrada, és a minha candy girl
사랑해, 사랑해, simple love, girl
Saranghae, saranghae, simple love, girl
Hey, thứ em thấy ở TV show
Ei, o que eu vejo nos programas de TV
Chẳng có đâu, tình yêu nhiệm màu
Não tem nada disso, amor mágico
Don't believe what people show off
Não acredite no que as pessoas exibem
Yeah, they just wanna show off
Sim, elas só querem se exibir
Show off, show off, show off
Exibir, exibir, exibir
Show off, show off
Exibir, exibir
I just need a simple love, girl (yeah)
Eu só preciso de um amor simples, garota (yeah)
Whoo
Uuuh
Yeah
Vocabulário essencial
- bởi
- porB1
- bụi
- poeiraB1
- chì
- chumboA1
- yea-ee-yeah
- sim
- yea-ee-yea-ee-yeah
- sim
- uầy
- ai
- chân
- péA1
- dạo
- passeioA2
- quanh
- ao redor
- nơi
- lugarA2
Teste-se
Quanto de Simple Love você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Obito é um cantor-compositor e rapper vietnamita. Ele é conhecido por seu trabalho como membro do OTĐ e Ocean M.O.B.