Langbeats
Gặp lại năm ta 60 – Orange

Orange

Letra de Gặp lại năm ta 60 com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2024
Gênero
V-Pop
Duração
5:34
  1. Anh ơi đừng buồn, tình yêu như một dặm đường

    Ei, não fiques triste, amor é como uma jornada interminável

  2. Đến lúc ta mỏi rồi thì đành nghỉ chân

    Chega a hora em que estamos cansados e só nos resta parar

  3. Đôi tim bằng vàng mà giông tố đâu nhẹ nhàng

    Dois corações de ouro, mas tempestades não são tão suaves

  4. Em bé hơn những điều tầm thường anh cần

    Você é mais pequena do que as coisas comuns que eu preciso

  5. Có lẽ những ngày sau hôm nay ta sẽ nhớ nhau da diết

    Talvez os dias depois de hoje vão nos fazer lembrar um do outro com saudade

  6. Bởi ta cũng chẳng thể nào cùng nhau mãi đâu

    Porque também não dá pra ficarmos juntos para sempre

  7. Ta gói ghém giùm cho nhau lời sau cuối, "Hãy được bình yên"

    Guarda para nós, por favor, a próxima palavra — a última: "Fica em paz"

  8. Để rồi biết đâu khi hai màu trên mái đầu

    E então, quem sabe, quando dois tons no cabelo

  1. Rồi mai sau có duyên hãy gặp lại

    Se houver destino, o reencontro virá no futuro

  2. Vào năm ta 60 hết khờ dại

    No ano em que tivermos 60, sem mais tolices

  3. Buồn biết mấy, đau đến đâu cũng chỉ là mảnh kí ức trôi

    Triste até que ponto, dor que doer só um fragmento de memória que vai embora

  4. Ai bạc tình đã bạc đầu

    Quem foi infiel, envelhece em vão

  5. Ai chân tình cũng vơi u sầu

    Quem foi verdadeiro também se esvazia de tanta tristeza

  6. Ta từng là những đứa trẻ đã từng rất yêu nhau

    Nós já fomos aquelas crianças que amaram muito

  7. Huh-huh-huh-huh-huh-huh

  8. Huh-huh-huh

  9. Huh-huh-huh-huh-huh

  10. Có lẽ những ngày sau hôm nay ta sẽ nhớ nhau da diết

    Talvez nos dias de depois de hoje a gente vá se lembrar com saudade

  11. Bởi ta cũng chẳng thể nào cùng nhau mãi đâu

    Porque a gente não vai poder ficar junto para sempre

  12. Ta gói ghém giùm cho nhau lời sau cuối, "Hãy được bình yên"

    Eu guardo contigo, como a última palavra: “Fiquem em paz”

  13. Để rồi biết đâu khi hai màu trên mái đầu

    E talvez, depois, quando as duas cores no topo da cabeça

  14. Rồi mai sau có duyên hãy gặp lại

    E mais tarde, se houver destino, a gente se encontra de novo

  15. Vào năm ta 60 hết khờ dại

    No ano em que tínhamos sessenta, já sem tanta ingenuidade

  16. Buồn biết mấy, đau đến đâu cũng chỉ là mảnh kí ức trôi

    Tristeza, quanta tristeza; a dor, por mais que doa, é só um fragmento de memória que vai embora

  17. Ai bạc tình đã bạc đầu

    Quem foi ingrato, envelheceu na mesma maré

  18. Ai chân tình cũng vơi u sầu

    Quem foi de verdade, foi se esvaziando de uma saudade sem fim

  19. Ta từng là những đứa trẻ đã từng rất yêu nhau

    Nós já fomos aquelas crianças que um dia se amaram tanto

  20. Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah

  21. Huh-huh-huh-huh

  22. Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-huh-huh-huh

  23. Bước tiếp thôi anh ơi

    Continua andando, vamos lá, meu amor

  24. Mình phải bước tiếp thôi anh ơi

    A gente tem que continuar andando, vamos lá, meu amor

  25. Người bên anh lúc anh 30 giờ còn khiến trái tim anh vui?

    Quem está ao seu lado, quando você tinha 30 horas, ainda fazia o meu coração sorrir?

  26. Bước tiếp thôi anh ơi

    Continua andando, vamos lá, meu amor

  27. Mình phải bước tiếp thôi anh ơi

    A gente tem que continuar andando, vamos lá, meu amor

  28. Chỉ là vuột tay nhau thôi nhưng đã có một thời

    Só nos escapamos das mãos… mas já existiu um tempo

  29. Một thời từng là của nhau

    Um tempo que já foi nosso

  30. Một thời từng là của nhau (huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh)

    Um tempo que já foi nosso (huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh)

  31. Huh-huh

  32. Rồi mai sau có duyên hãy gặp lại

    Se houver destino amanhã, a gente se reencontra

  33. Vào năm ta 60 hết khờ dại

    No ano em que, juntos, acabamos a ser tolos — no 60

  34. Buồn biết mấy, đau đến đâu cũng chỉ là mảnh kí ức trôi

    Tão triste… seja a dor aonde for, é só um pedaço de memória a deslizar

  35. Ai bạc tình đã bạc đầu...

    Quem foi ingrato de coração… envelhecerá também, de coração à deriva…

  36. Rồi mai sau có duyên hãy gặp lại

    E um dia, mais tarde, se houver destino, a gente se encontra de novo

  37. Vào năm ta 60 hết khờ dại

    No ano em que, juntos, acabamos a ser tolos — no 60

  38. Buồn biết mấy, đau đến đâu cũng chỉ là mảnh kí ức trôi

    Tão triste… seja a dor aonde for, é só um pedaço de memória a deslizar

  39. Ai bạc tình đã bạc đầu

    Quem foi verdadeiro, até esse amor se esvazia de pesar

  40. Ai chân tình cũng vơi u sầu

    Quem foi verdadeiro também se encolhe de solidão

  41. Ta từng là những đứa trẻ đã từng rất yêu nhau

    Nós fomos aquelas crianças que, antes, amaram de verdade

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

buồn
tristeB2
tình
amorA1
hôm
hojeB2
lẽ
justoB2
mỏi
cansadoB2
nay
hojeB2
bên
ladoA1
biết
saberA1
bình
pacíficoA1
đứa
garotoA1

Teste-se

Quanto de Gặp lại năm ta 60 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Orange é uma cantora e compositora vietnamita que escreve e interpreta suas próprias canções. Ela é conhecida pela faixa de 2018 "Người lạ ơi".

Mais músicas de Orange

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Orange

Gặp lại năm ta 60

Anh ơi đừng buồn, tình yêu như một dặm đường

Ei, não fiques triste, amor é como uma jornada interminável

Đến lúc ta mỏi rồi thì đành nghỉ chân

Chega a hora em que estamos cansados e só nos resta parar

Đôi tim bằng vàng mà giông tố đâu nhẹ nhàng

Dois corações de ouro, mas tempestades não são tão suaves

Em bé hơn những điều tầm thường anh cần

Você é mais pequena do que as coisas comuns que eu preciso

Có lẽ những ngày sau hôm nay ta sẽ nhớ nhau da diết

Talvez os dias depois de hoje vão nos fazer lembrar um do outro com saudade

Bởi ta cũng chẳng thể nào cùng nhau mãi đâu

Porque também não dá pra ficarmos juntos para sempre

Ta gói ghém giùm cho nhau lời sau cuối, "Hãy được bình yên"

Guarda para nós, por favor, a próxima palavra — a última: "Fica em paz"

Để rồi biết đâu khi hai màu trên mái đầu

E então, quem sabe, quando dois tons no cabelo

Rồi mai sau có duyên hãy gặp lại

Se houver destino, o reencontro virá no futuro

Vào năm ta 60 hết khờ dại

No ano em que tivermos 60, sem mais tolices

Buồn biết mấy, đau đến đâu cũng chỉ là mảnh kí ức trôi

Triste até que ponto, dor que doer só um fragmento de memória que vai embora

Ai bạc tình đã bạc đầu

Quem foi infiel, envelhece em vão

Ai chân tình cũng vơi u sầu

Quem foi verdadeiro também se esvazia de tanta tristeza

Ta từng là những đứa trẻ đã từng rất yêu nhau

Nós já fomos aquelas crianças que amaram muito

Huh-huh-huh-huh-huh-huh

Huh-huh-huh

Huh-huh-huh-huh-huh

Có lẽ những ngày sau hôm nay ta sẽ nhớ nhau da diết

Talvez nos dias de depois de hoje a gente vá se lembrar com saudade

Bởi ta cũng chẳng thể nào cùng nhau mãi đâu

Porque a gente não vai poder ficar junto para sempre

Ta gói ghém giùm cho nhau lời sau cuối, "Hãy được bình yên"

Eu guardo contigo, como a última palavra: “Fiquem em paz”

Để rồi biết đâu khi hai màu trên mái đầu

E talvez, depois, quando as duas cores no topo da cabeça

Rồi mai sau có duyên hãy gặp lại

E mais tarde, se houver destino, a gente se encontra de novo

Vào năm ta 60 hết khờ dại

No ano em que tínhamos sessenta, já sem tanta ingenuidade

Buồn biết mấy, đau đến đâu cũng chỉ là mảnh kí ức trôi

Tristeza, quanta tristeza; a dor, por mais que doa, é só um fragmento de memória que vai embora

Ai bạc tình đã bạc đầu

Quem foi ingrato, envelheceu na mesma maré

Ai chân tình cũng vơi u sầu

Quem foi de verdade, foi se esvaziando de uma saudade sem fim

Ta từng là những đứa trẻ đã từng rất yêu nhau

Nós já fomos aquelas crianças que um dia se amaram tanto

Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah

Huh-huh-huh-huh

Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-huh-huh-huh

Bước tiếp thôi anh ơi

Continua andando, vamos lá, meu amor

Mình phải bước tiếp thôi anh ơi

A gente tem que continuar andando, vamos lá, meu amor

Người bên anh lúc anh 30 giờ còn khiến trái tim anh vui?

Quem está ao seu lado, quando você tinha 30 horas, ainda fazia o meu coração sorrir?

Bước tiếp thôi anh ơi

Continua andando, vamos lá, meu amor

Mình phải bước tiếp thôi anh ơi

A gente tem que continuar andando, vamos lá, meu amor

Chỉ là vuột tay nhau thôi nhưng đã có một thời

Só nos escapamos das mãos… mas já existiu um tempo

Một thời từng là của nhau

Um tempo que já foi nosso

Một thời từng là của nhau (huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh)

Um tempo que já foi nosso (huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh)

Huh-huh

Rồi mai sau có duyên hãy gặp lại

Se houver destino amanhã, a gente se reencontra

Vào năm ta 60 hết khờ dại

No ano em que, juntos, acabamos a ser tolos — no 60

Buồn biết mấy, đau đến đâu cũng chỉ là mảnh kí ức trôi

Tão triste… seja a dor aonde for, é só um pedaço de memória a deslizar

Ai bạc tình đã bạc đầu...

Quem foi ingrato de coração… envelhecerá também, de coração à deriva…

Rồi mai sau có duyên hãy gặp lại

E um dia, mais tarde, se houver destino, a gente se encontra de novo

Vào năm ta 60 hết khờ dại

No ano em que, juntos, acabamos a ser tolos — no 60

Buồn biết mấy, đau đến đâu cũng chỉ là mảnh kí ức trôi

Tão triste… seja a dor aonde for, é só um pedaço de memória a deslizar

Ai bạc tình đã bạc đầu

Quem foi verdadeiro, até esse amor se esvazia de pesar

Ai chân tình cũng vơi u sầu

Quem foi verdadeiro também se encolhe de solidão

Ta từng là những đứa trẻ đã từng rất yêu nhau

Nós fomos aquelas crianças que, antes, amaram de verdade

Gặp lại năm ta 60

🇻🇳 Orange
0:000:00