
Orange
Letra de Khi Em Lớn com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:49
Vui biết bao vì được đi muôn nơi
Quanta alegria por poder ir a tantos lugares
Không phải đi về nhà trước mười giờ tối
Não é voltar para casa antes de dez da noite
Em lớn rồi mà
Você já cresceu, eu sei
Khi em lớn
Quando você crescer
Trước mắt em là bầu trời trong xanh
Diante de seus olhos há um céu azul e claro
Em cứ vô tư chạy đi thật nhanh nào có biết rằng
Siga em frente, sem preocupação, corre bem depressa — você nem sabe que
Ngày em lớn
O dia em que você crescer
Em sẽ ngã đau hơn bây giờ
Você vai cair e vai doer mais do que agora
Đời đâu giống đôi vần thơ
A vida não é como um par de versos
Em nhận ra thế gian ai cũng làm ngơ
Ela percebeu que, neste mundo, todo mundo faz de conta que não vê
Khóc với ai bây giờ
Chora com quem, agora
Vì sẽ chẳng có ai lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Porque não vai haver ninguém para ouvir o que ninguém quer ouvir
Em lặng thinh
Você fica em silêncio
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Khi em lớn
Quando eu crescer
Sẽ có lúc em nhận ra em yêu
Vai haver um momento em que eu vou perceber que eu amo
Xây biết bao hy vọng đến người em ước sau này
Que tantas esperanças eu construí para quem eu espero encontrar depois
Sẽ về một nhà
Vai voltar para casa
Khi em lớn
Quando eu crescer
Sẽ có hơn đôi lần mà em trao
Haverá mais de uma vez em que eu entregarei
Sẽ có hơn đôi lần mà em tin
Haverá mais de uma vez em que eu acreditarei
Nào có biết rằng
Quem saberia que
Ngày em lớn
Quando eu crescer
Em lại lỡ tin sai một người
Acaba acreditando, mais uma vez, na pessoa errada
Lời gian dối trên vành môi em nhận ra trái tim em vỡ làm đôi
O tempo, mentindo sobre os lábios, e eu percebo: meu coração se partiu em dois
Khóc với ai bây giờ
Chorar por quem, agora?
Vì sẽ chẳng có ai lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Porque não haverá ninguém para escutar o que ninguém quer ouvir
Em lặng thinh
Em silêncio
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Khi em lớn đường về nhà sao quá xa
Quando eu crescer, o caminho pra casa parece tão longe
Cha mẹ đây nhưng sao thật khó để nói ra con thất bại rồi
Os pais estão aqui, mas é tão difícil dizer que você falhou
Chỉ muốn bé lại thôi
Eu só queria voltar a ser bé
Em à
Ei, amor
Em sẽ ngã thêm đôi ba lần
Vou cair mais uma ou duas vezes
Sẽ xây xước đôi bàn chân nhưng rồi em sẽ quen thôi chớ ngại ngần
Vou me arranhar os pés, mas eu vou me acostumar — não tenha receio
Dẫu em có một mình
Mesmo que eu esteja sozinha
Chỉ cần em vẫn luôn lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Basta que eu continue a escutar o que ninguém quer ouvir
Huh-uh-uh-uh
Em cứ lắng nghe, em cứ lắng nghe
Continua a escutar, continua a escutar
Huh-uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Vocabulário essencial
- ước
- desejoB1
- mắt
- olhoA2
- tối
- escuroA2
- trước
- antesA1
- tư
- construirA1
- vô
- semA1
- trời
- céuA2
- vọng
- esperançaA2
- xanh
- verdeA2
- xây
- construirA2
Teste-se
Quanto de Khi Em Lớn você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Orange é uma cantora e compositora vietnamita que escreve e interpreta suas próprias canções. Ela é conhecida pela faixa de 2018 "Người lạ ơi".