
Orange
Letra de Nơi Pháo Hoa Rực Rỡ (ft. Cẩm Vân) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:13
Tuổi thanh xuân cũng giống như mây trời
A juventude também é como nuvens no céu
Làm sao ta có thanh xuân tuyệt vời?
Como é que eu teria uma juventude tão maravilhosa?
Tìm hoài chưa thấy đâu câu trả lời
Procuro mãi mà chẳng thấy câu trả lời
Thời gian đang trôi dần tầm tay với
O tempo cứ trôi dần, vuột khỏi tầm tay
Tuổi thanh xuân sẽ đi qua trong đời
A juventude sẽ đi qua trong đời
Làm sao để có thanh xuân tuyệt vời?
Làm sao để có uma juventude tuyệt vời?
Được một lần tỏa sáng lung linh rạng ngời
Được một lần rực sáng, lấp lánh rạng ngời
Tựa pháo hoa bay giữa trời
Thanh xuân luôn ngập tràn tình yêu và luôn đầy căng sức sống kỳ diệu
A juventude luôn ngập tràn tình yêu và luôn đầy ắp sức sống kỳ diệu
Cứ muốn đắm mình trong cơn mưa dẫu mai cảm lạnh
Chỉ muốn đắm mình trong cơn mưa, dù mai có thể cảm lạnh
Muốn bước đến tận cùng thế giới, tự do tựa như khúc hát không lời
Querer ir até o fim do mundo, a liberdade como uma canção sem palavras
Dẫu có lúc bàn chân xây xát, trái tim không màng
Mesmo quando as pernas se ferem, o coração não se importa
Có người gieo thanh xuân thật nhiều mong ước
Há quem plante juventude com tantos desejos
Có người gặt thanh xuân thật nhiều vết thương (nhiều vết thương)
Há quem colha a juventude com tantas cicatrizes (tantas cicatrizes)
Có người nợ thanh xuân một lời xin lỗi (no, no, no)
Há quem deva à juventude um pedido de desculpas (não, não, não)
Có người quên thanh xuân một lời cám ơn
Há quem esqueça a juventude com uma palavra de gratidão
Tuổi thanh xuân cũng giống như mây trời
A juventude também é como nuvens no céu
Làm sao ta có thanh xuân tuyệt vời?
Como é que a gente pode ter uma juventude tão maravilhosa?
Tìm hoài chưa thấy đâu câu trả lời
Procurei o quanto pude, mas não encontrei resposta
Thời gian đang trôi dần tầm tay với
O tempo vai escorrendo, pouco a pouco, para além do alcance
Tuổi thanh xuân sẽ đi qua trong đời
A juventude vai passando pela vida
Làm sao để có thanh xuân tuyệt vời?
Como fazer para ter uma juventude maravilhosa?
Được một lần tỏa sáng lung linh rạng ngời
Viver uma vez o brilho, cintilante, radiante
Tựa pháo hoa bay giữa trời
Como fogos de artifício no céu
Có những lúc ta quên đi rằng trục Trái Đất vốn xoay theo cân bằng
Há momentos em que esquecemos que a Terra gira, em equilíbrio
Có lúc bước đi rồi cũng sẽ có khi quay về
Às vezes a gente segue adiante e depois, cedo ou tarde, volta
Dù sao đi nữa, ta cũng đã hết mình những ngày tháng qua
Seja como for, demos tudo dos dias que passaram
Và đôi lúc thèm lắm một câu, "Bạn ơi, có đang ổn không?" (Whoo-whoo)
E às vezes eu sinto falta, de verdade, de uma frase: "Ei, você está bem?" (Whoo-whoo)
Cứ mải mê đi kiếm hào quang nơi khác
Vai, distraindo-se, procurando brilho noutro lugar
Chẳng nào hay ánh sáng ở trong mỗi người
Ora, quem diria — a luz está em cada pessoa
Ngoảnh đầu lại sẽ thấy điều ta thường hay quên thấy
Virar a cabeça e ver aquilo que a gente sempre esquece de ver
Rằng chẳng ở đâu xa, pháo hoa lấp lánh trong mắt của ba và mẹ
Que não está tão longe: fogos de artifício brilhando nos olhos do pai e da mãe
Tuổi thanh xuân cũng giống như mây trời
A juventude também é como as nuvens do céu
Làm sao ta có thanh xuân tuyệt vời?
Como ter uma juventude tão maravilhosa?
Tìm hoài chưa thấy đâu câu trả lời
Procurei sem parar e nunca achei a resposta
Thời gian đang trôi dần tầm tay với
O tempo vai escapando, aos poucos, das nossas mãos
Tuổi thanh xuân sẽ đi qua trong đời
A juventude vai passar pela vida
Làm sao để có thanh xuân tuyệt vời?
Como ter uma juventude tão maravilhosa?
Được một lần tỏa sáng lung linh rạng ngời
Uma vez, brilhar, de forma cintilante e radiante
Tựa pháo hoa bay giữa trời
Como fogos de artifício que voam pelo céu
Chẳng sao đâu nếu ta không huy hoàng
Não tem problema se a gente não brilha
Chẳng sao đâu nếu ta không vững vàng
Não tem problema se a gente não é tão firme
Cuộc đời đâu có mấy ai dễ dàng
A vida não é feita para poucos, sem dificuldade
Tìm được vinh quang thành vì sao sáng
Encontrar a glória—por que não há como a luz faltar
Chỉ cần vẫn có nơi để quay về
Basta ainda existir um lugar para voltar
Trạm dừng chân để ta được vỗ về
Uma parada no caminho para ser abraçado
Nụ cười ấm áp, tay ôm, vai kề
Um sorriso quente, braços que envolvem, ombro bem perto
Chào mừng pháo hoa đã quay trở về
Bem-vinda, a queima de fogos que voltou
Đã trở về
Eu voltei
Con đã trở về
Eu voltei, filho
Đi thật xa để trở về, pháo hoa đã quay trở về
Vai bem longe para voltar; os fogos de artifício já regressaram
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- xin
- pedirA1
- thanh
- limpoA1
- làm
- fazerA1
- hoài
- sempreB2
- câu
- fraseA1
- gian
- espaçoA1
- dần
- pouco a pouco
- tầm
- alcanceB1
- tỏa
- dispersar
- lung
- tenda
Teste-se
Quanto de Nơi Pháo Hoa Rực Rỡ (ft. Cẩm Vân) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Orange é uma cantora e compositora vietnamita que escreve e interpreta suas próprias canções. Ela é conhecida pela faixa de 2018 "Người lạ ơi".