
Quang Lê
Letra de Kẻ Ở Miền Xa com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 4:26
Tôi ở miền xa
Eu estou longe daqui
Trời quen đất lạ
O céu, habituado à terra estranha
Nhiều đông lắm hạ
Muitos invernos… muitos verões
Nối tiếp đi qua
Continua, atravessa
Thiếu bóng đàn bà
Fica faltando a presença de uma mulher
Đời không dám tới
A vida nem se atreve a vir
Đành viết cho tôi
E no fim, escrever para mim
Nhạc tình sao lắm lời
Por que essa canção de amor tem tanta letra?
Đơn vị thường khi
Quase sempre, em
Nằm trên đất giặc
Deitado na terra do inimigo
Thèm trong hãi hùng
Vontade de tremer de encanto
Tiếng hát môi em
O som da canção nos seus lábios
Tiếng hát ngọt mềm
O canto, macio e doce
Người nâng lính khổ
Quem ergue as mãos à dor
Viết bởi câu ca
Escrito por uma canção
Vì tiền hay thiết tha?
É por dinheiro que você se apaixona tanto?
Xin đối diện một lần bên tôi
Queria te encarar, só uma vez, do lado de cá
Cho tôi yêu bằng hình hài đó không thôi
Para eu amar do jeito que tem, só isso não basta
Đến với tôi, hãy đến với tôi
Vem ao meu encontro, vem comigo
Đừng yêu lính bằng lời
Não ame um soldado com palavras
Đêm nằm miền xa
A noite deita numa terra distante
Trời cao đất hạ
Céu acima e terra abaixo
Chợt lên ý lạ
De repente, uma ideia estranha
Nên viết văn chương
Que a gente escreva literatura
Góp tiếng hậu phương
Somar uma voz da retaguarda
Ngoài kia súng nổ
Lá fora, disparam
Đốt lửa đêm đen
Queimar fogo na noite escura
Tầm đạn thay tiếng em
O fogo cruzado substitui a sua voz
Xin đối diện một lần bên tôi
Queria te encarar, só uma vez, do lado de cá
Cho tôi yêu bằng hình hài đó không thôi
Para eu amar do jeito que tem, só isso não basta
Đến với tôi, hãy đến với tôi
Vem ao meu encontro, vem comigo
Đừng yêu lính bằng lời
Não ame um soldado com palavras
Đêm nằm miền xa
A noite deita numa terra distante
Trời cao đất hạ
Céu acima e terra abaixo
Chợt lên ý lạ
De repente, uma ideia estranha
Nên viết văn chương
Que a gente escreva literatura
Góp tiếng hậu phương
Somar uma voz da retaguarda
Ngoài kia súng nổ
Lá fora, disparam
Đốt lửa đêm đen
Queimar fogo na noite escura
Tầm đạn thay tiếng em
O fogo cruzado substitui a sua voz
Ngoài kia súng nổ
Lá fora, disparam
Đốt lửa đêm đen
Queimar fogo na noite escura
Tầm đạn thay tiếng em
O fogo cruzado substitui a sua voz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cao
- altoA2
- đàn
- cantarA2
- quen
- familiarA1
- nhiều
- muitoA1
- nối
- juntar
- tiếp
- continuarA1
- thiếu
- faltarB1
- bóng
- sombraA1
- dám
- ousarB2
- đành
- aceitarB1
Teste-se
Quanto de Kẻ Ở Miền Xa você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Quang Lê é um cantor vietnamita-americano nos gêneros de pop e covers de canções tradicionais vietnamitas. Ele é conhecido por gravações de alto volume de vendas e performances de covers distintas de músicas vietnamitas da era pré e da guerra, com material frequentemente escrito especificamente para ele por notáveis compositores vietnamitas.