
SUNI
Letra de Em Đã Biết (feat. Rtee) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:22
Một mình em lang thang từng góc phố
Sozinha, eu vagava por cada esquina da rua
Môi mỉm cười mà lòng thì còn đau
Eu sorri com a boca, mas por dentro ainda dói
Giấu nước mắt trong tim thật sâu
Eu escondo as lágrimas bem fundo no coração
Mùa đông giờ đây lạnh hơn khi không có
O inverno agora é mais frio quando não há mais você
Những chiếc hôn nồng nàn
Beijos ardentes, cheios de paixão
Thiếu những tiếng yêu người vẫn nói cho em
Faltam as palavras de amor que você ainda dizia pra mim
Huh I know
Em biết sẽ có những lúc khi yêu giận hờn
Eu sei que haverá momentos em que, ao amar, a gente se irrita e faz birra
Mà sao không thể quay lại với nhau
Mas por que não conseguimos voltar a ficar juntos?
Trời mưa lạnh rơi mà anh giờ ở nơi đâu
Cai chuva fria do céu—e eu me pergunto onde você está agora
Giờ thì em đã biết mất anh đau thế nào
Agora eu já sei como é doloroso pra ele sumir
Biết cô đơn sẽ như thế nào
Saber como é a solidão
Đến đây, hãy đến để khẽ hôn em và nói yêu thương
Vem aqui, vem me beijar bem de leve e dizer palavras de carinho
Dù rằng em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
Mesmo que eu já saiba que o sonho se despedaçou
My heart, I know that feeling
Meu coração, eu sei o que é sentir assim
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa
Ela sabe que não vai mais voltar como antes
Vài dòng thư anh gửi đến em
Algumas linhas de carta que ele me enviou
Tình yêu này dường như mùa đông đã tới gõ cửa đến xem
Este amor parece que já chegou o inverno, batendo à porta só pra olhar
Anh không biết vì đôi lần ta để môi dần xa vời nhau
Ele não sabe: talvez por, algumas vezes, nossos lábios irem se afastando aos poucos
Hay vì do cả hai vô tình vội muốn bước nên đã tuôn lời đau
Ou talvez porque os dois, sem querer, com pressa de dar o próximo passo, despejaram palavras que doem
Áo anh đứt khuy em có thể khâu lại được
A camisa dele rasgou a peça; eu posso remendar
Nhưng tình yêu càng khâu thì con đường đôi ta đi càng ngược
Mas o amor, quanto mais eu remendo, mais torta fica a estrada que a gente trilha
Nếu đổi lấy từng giọt mưa để nhìn thấy ánh nắng ban chiều
Se eu trocasse por cada gota de chuva só pra ver a luz do sol da tarde
Thì anh sẽ là cơn mưa kia, và mong rằng em sẽ hiểu
Então eu seria aquela chuva, e espero que você entenda
Huh I know
Em biết sẽ có những lúc khi yêu giận hờn
Você sabe que haverá momentos em que, no amor, a gente fica com raiva
Mà sao không thể quay lại với nhau
Mas por que não conseguimos voltar um pro outro?
Trời mưa lạnh rơi mà anh giờ ở nơi đâu
Chove frio e cai—mas agora, onde você está?
Giờ thì em đã biết mất anh đau thế nào
Agora você já sabe que dor é perder você
Biết cô đơn sẽ như thế nào
Você sabe como é a solidão
Đến đây, hãy đến để khẽ hôn em và nói yêu thương
Vem até aqui, vem para me beijar de leve e dizer amor
Dù rằng em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
Mesmo que você saiba que o sonho já se partiu em pedaços
My heart, I know that feeling
Meu coração, eu sei que é esse sentimento
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa
Você sabe que não vai poder voltar a ser como antes
Huh I know
Huh eu sei
Huhhh
Huh I know
Huh eu sei
Huhhh
Giờ thì em đã biết mất anh đau thế nào
Agora você já sabe o quanto dói a ausência dele
Biết cô đơn sẽ như thế nào
Saber como é a solidão vai ser
Đến đây, hãy đến để khẽ hôn em và nói yêu thương
Vem aqui, vem me beijar de leve e dizer palavras de amor
Dù rằng em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
Mesmo que você já saiba que o sonho se partiu
My heart, I know that feeling
Meu coração, eu sei que esse sentimento
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa
Você sabe que não vai poder voltar como era antes
Giờ thì em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
Agora você já sabe que o sonho se partiu
My heart, I know that feeling
Meu coração, eu sei que esse sentimento
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa
Você sabe que não vai poder voltar como era antes
Vocabulário essencial
- một
- umA1
- lang
- praça
- thang
- escadaB1
- từng
- cada
- góc
- cantoB1
- phố
- ruaA2
- ánh
- brilhoA1
- biết
- saberA1
- cửa
- portaA1
- đây
- aquiA1
Teste-se
Quanto de Em Đã Biết (feat. Rtee) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Suni é uma cantora, compositora, produtora musical e dançarina vietnamita que se apresenta sob os nomes Suni e anteriormente Suni Hạ Linh. Ela é conhecida por seu trabalho na música pop e por ter sido indicada a um prêmio Cống hiến.