
SUNI
Letra de Ngỏ Lời com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:56
Tích tắc, tích tắc, kim đồng hồ quay quay
Tique-taque, tique-taque, o relógio gira, gira
Ai mang cơn mơ phiêu dạt về nơi đây?
Quem trouxe um sonho errante até este lugar?
Yêu thương trong em đã cất lên rồi đấy
O amor em mim já foi cantado
Con tim em run khi lại gần bên anh
Meu coração treme quando te aproximo
Ánh mắt lấp lánh như bầu trời trong xanh
O olhar brilha, como um céu azul e sem nuvens
Muốn nói anh nghe những điều em để dành
Queria te dizer tudo o que guardei pra você
Có lắm lúc em tương tư bóng dáng anh rồi đấy
Tem horas em que eu fico apaixonada pela sua imagem
Biết sẽ khó nhưng không sao, em mong anh nhận lấy
Eu sei que vai ser difícil, mas tudo bem—eu espero que você aceite
Bao lâu nay tình em trao anh cứ mãi đong đầy
Por quanto tempo, meu amor por você segue sempre cheio
Anh có biết trong tim em chỉ yêu riêng mình anh?
Você sabe que no meu coração eu só te amo a você?
Chẳng ước muốn chi xa xôi, cần bên nhau vậy thôi
Nada além do que é tão distante; só precisamos ficar juntos
Nắm bàn tay và cùng em đến hết cuộc đời
Segura na minha mão e vem comigo até ao fim da vida
(Vậy mà chưa dám ngỏ lời)
(E mesmo assim, ainda não tive coragem para dizer)
(Chưa dám ngỏ lời)
(Ainda não tive coragem para dizer)
(Vậy mà chưa dám ngỏ lời)
(E mesmo assim, ainda não tive coragem para dizer)
(Chưa dám ngỏ lời)
(Ainda não tive coragem para dizer)
Vì em mang tâm tư chưa dám ngỏ lời
Porque tu guardas no peito os teus pensamentos, mas ainda não disseste
Tích tắc, tích tắc, kim đồng hồ quay quay
Tique-taque, tique-taque, o relógio gira a girar
Ai mang cơn mơ phiêu dạt về nơi đây?
Quem trouxe um sonho errante até aqui?
Yêu thương trong em đã cất lên rồi đấy
O amor dentro de ti já foi revelado
Con tim em run khi lại gần bên anh
O meu coração bate em correr quando te chego perto
Ánh mắt lấp lánh như bầu trời trong xanh
Teus olhos brilham, cintilantes como um céu azul e sereno
Muốn nói anh nghe những điều em để dành
Quero te contar, enfim, as coisas que guardei pra ti
Có lắm lúc em tương tư bóng dáng anh rồi đấy
Tem horas em que me apaixono pela tua presença, só ela
Biết sẽ khó nhưng không sao, em mong anh nhận lấy
Eu sei que vai ser difícil, mas tudo bem — eu só quero que aceites
Bao lâu nay tình em trao anh cứ mãi đong đầy
Por quanto tempo eu venho te dando amor, e ele só se enche mais
Anh có biết trong tim em chỉ yêu riêng mình anh?
Você sabe que no meu coração só existe você?
Chẳng ước muốn chi xa xôi, cần bên nhau vậy thôi
Não desejo nada além — só precisamos ficar juntos
Nắm bàn tay và cùng em đến hết cuộc đời
Segura a minha mão e vem comigo até o fim da vida
Dẫu là nắng hay là mưa chỉ cần anh bên em
Seja sol ou seja chuva, basta você estar do meu lado
Dang vòng tay, ôm chặt lấy đôi bờ vai nơi em
Abra os braços, apertando bem as bordas dos teus ombros
Ngồi cạnh nhau, ưu phiền sẽ qua đi thật mau
Sentados lado a lado, as preocupações vão embora, bem depressa
Đây là ước, đây là mơ, em vẫn mơ đêm đêm
Isto é um desejo, isto é um sonho — eu continuo a sonhar noite após noite
Mong rằng anh tự tìm đến, sẽ chẳng cần gì thêm
Espero que você venha por conta própria; não preciso de mais nada
Vì em mang tâm tư chưa dám ngỏ lời
Porque eu trago um sentimento que ainda não me atrevi a dizer
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ooh-oh, ooh-ooh-ooh-ooh
Đây là ước, đây là mơ, em vẫn mơ đêm đêm
Isto é um desejo, isto é um sonho — eu continuo a sonhar noite após noite
Mong rằng anh tự tìm đến, sẽ chẳng cần gì thêm
Espero que você venha por conta própria; não preciso de mais nada
Vì em mang tâm tư chưa dám ngỏ lời
Porque eu trago mágoas no peito e não ouso confessar
(Vậy mà chưa dám ngỏ lời)
(E, no entanto, não ouso confessar)
(Chẳng dám ngỏ lời)
(Nem sequer ouso confessar)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bầu
- barrigaA2
- cuộc
- atoA2
- đêm
- noiteA2
- bên
- ladoA1
- hồ
- lagoA1
- cơn
- tempestade
- phiêu
- flutuar
- dạt
- derivarB2
- nơi
- lugarA2
- đây
- aquiA1
Teste-se
Quanto de Ngỏ Lời você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Suni é uma cantora, compositora, produtora musical e dançarina vietnamita que se apresenta sob os nomes Suni e anteriormente Suni Hạ Linh. Ela é conhecida por seu trabalho na música pop e por ter sido indicada a um prêmio Cống hiến.