
T.R.I
Letra de Ánh Sao Và Bầu Trời com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:21
(Oh-ooh-oh) oh-ooh-oh-oh
(Oh-oh-oh) oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Hah-oh-ooh-oh, hah-oh-oh-oh-oh
Hah-oh-oh-oh, hah-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Chưa bao giờ tôi thấy em cười nhiều như hôm nay
Nunca vi você sorrir tanto quanto hoje
Chưa bao giờ tôi thấy mắt em long lanh thế này
Nunca vi os seus olhos brilharem assim
Em say mê nói về anh ta, về cuộc hẹn hò ngày hôm qua
Você fica apaixonada falando sobre ele, sobre o encontro de ontem
Người mà luôn làm em ngạc nhiên với những món quà
A pessoa que sempre te surpreende com presentes
Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mới
Achei que eu ia ficar feliz quando você dissesse que havia alguém novo
Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồi
Mas por dentro, você se perde no vazio—o coração se parte em cem pedaços
Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đời
Só foi um segundo soltar a tua mão, e agora, foi como se nos desencontrássemos para a vida inteira
Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời
Tu ganhaste mais um brilho de estrela, e eu perdi o meu céu
Muốn nói, "Tôi vẫn còn yêu em"
Queria dizer: "Ainda te amo"
Muốn giữ lấy đôi bờ vai em
Queria te guardar, no abraço das tuas mãos
Muốn nói, "Em ơi, đừng đi"
Queria dizer: "Amor, não vás embora"
"Đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờ"
"Não vás para o lugar onde ele está de pé, esperando"
Muốn nắm tay em một lần nữa
Queria segurar a tua mão, mais uma vez
Cùng quay về lại con phố xưa, oh-oh-oh
Voltarmos juntos, de novo, àquela rua de outrora, oh-oh-oh
Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?
O teu primeiro beijo que eu te dei na chuva—tu já esqueceste?
Hoh-oh-ah-ah-ah, hah-ah-ah-ah-ah-oh-oh
Hoh-oh-ah-oh-ah, oh-oh-ah-ah-ah-ah
Hoh-oh-ah-ah-ah, hah-ah-ah-ah-ah-oh-oh
Hoh-oh-ah-ah-ah (ah), ah-ah-ah-ah-ah (oh-ah-ah-oh)
Em, em đừng bao giờ khóc
Ei, ei, não chores nunca
Hãy hạnh phúc nhé, xin đừng khóc, sẽ có người luôn làm em mỉm cười, yeah
Seja feliz, por favor não chores — vai ter sempre alguém a te fazer sorrir, yeah
Còn điều gì đọng lại ở tim anh
O que mais ficou guardado no meu coração
Dù mọi chuyện giờ đã qua nhanh, anh sẽ cố giữ, cố giữ
Mesmo que tudo agora já tenha passado tão rápido, eu vou tentar manter, tentar manter
Dù rất muốn nói ra
Mesmo que eu queira muito dizer
"Anh rất nhớ em, đêm ngày chẳng thể nào ngủ được"
"Sinto muito a tua falta, noite e dia — não consigo dormir"
"I really, really miss you, babe"
"Eu realmente, realmente sinto a tua falta, babe"
Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mới
Pensei que eu ficaria feliz quando você dissesse que tem alguém novo
Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồi
No entanto, por dentro fiquei vazio: o coração se partiu em mil pedaços
Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đời
Foi só um segundo soltar a sua mão; agora é tarde, e seguimos nos perdendo por uma vida inteira
Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời, hmm-mm-mm
Você ganhou mais um brilho de estrela, e eu perdi o céu, hmm-mm-mm
Muốn nói, "Tôi vẫn còn yêu em"
Quero dizer: "Eu ainda amo você"
Muốn giữ lấy đôi bờ vai em
Quero te guardar, só para mim, no abraço dos seus ombros
Muốn nói, "Em ơi, đừng đi"
Quero dizer: "Ei, amor, não vá embora"
"Đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờ"
"Não vá para o lugar onde ele está de pé esperando"
Muốn nắm tay em một lần nữa thôi
Quero apenas segurar sua mão mais uma vez
Cùng quay về lại con phố xưa, oh-oh-ooh-oh
Voltar, juntos, à velha rua, oh-oh-ooh-oh
Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?
O primeiro beijo que eu te dei sob a chuva… você já se esqueceu?
Mong cho em luôn vui và cười như lúc này
Tomara que você esteja sempre feliz e sorrindo como agora
Dù anh sẽ chẳng ở mãi bên em
Mesmo que eu não fique aqui ao seu lado para sempre
Vì giờ đã có người thay thế anh
Porque agora já existe alguém para te substituir
Xin người kia sẽ chẳng để lệ rơi mắt em
Eu rogo para que essa pessoa não deixe nenhuma lágrima cair dos seus olhos
Sẽ luôn thật quan tâm em, hmm-mm-mm-mm-mm
Vai sempre cuidar de você… hmm-mm-mm-mm-mm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- oh-ooh-oh
- oh
- oh-ooh-oh-oh
- oh
- ah-ah-ah
- ah
- ah-ah-ah-ah-ah
- ah
- hah-oh-ooh-oh
- risada
- hah-oh-oh-oh-oh
- laughter
- cười
- rir
- bao
- bolsaA2
- hôm
- hojeB2
- nay
- hojeB2
Teste-se
Quanto de Ánh Sao Và Bầu Trời você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.