Langbeats
một bài hát không vui mấy - Extended Version – T.R.I

T.R.I

Letra de một bài hát không vui mấy - Extended Version com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
3:56
  1. Đã qua bao lâu

    Há quanto tempo já passou

  2. Mà sao cứ ngỡ như đã xa nhau chỉ vài hôm

    Mas como se nós tivéssemos nos separado — só uns dias

  3. Thời gian đã lấy đi em lấy đi một nụ cười

    O tempo te levou, levou-se também um sorriso teu

  4. Dường như em đã là một ai khác

    Parece que você já virou outra pessoa

  5. Chẳng còn... là của anh

    Não é mais… que é seu

  6. Đã thôi bên nhau

    Chega de estarmos juntos

  7. Mà trong ánh mắt em sao chẳng khác như lần đầu

    Mas nos teus olhos, pra mim, não muda—não como da primeira vez

  8. Từng là của nhau sao chẳng nói nên câu

    Se já foi de um para o outro, por que não diz nada, por que não encontra uma frase

  1. Thấy em vẫn cười, cớ sao mà anh

    Vendo você sorrir ainda… por que, então, eu

  2. Đau lòng muốn thốt lên

    Com o peito em dor, eu queria desabafar

  3. Thật ra anh đâu vui mấy

    Honestly, I wasn't really happy

  4. Khi ấy, anh đâu biết trong ta ai là người sai

    Naquela hora, você nem sabia quem, em nós, estava errado

  5. Nên mới buồn em vô cớ

    Por isso eu fico triste, sem motivo, eu sei

  6. Đến bây giờ, thì mới biết

    Só agora é que entendi

  7. Nhưng chẳng thể hối tiếc

    Mas não posso me arrepender

  8. Em à, anh ngốc thế mà

    Amor, você é tão bobo assim… e mesmo assim

  9. Dù rằng cho em đã cố giữ, anh cứ

    Mesmo que eu tenha tentado manter, você segue

  10. Chẳng muốn lắng nghe tâm tư mà em kể

    Não quero ouvir o que você diz do fundo do coração

  11. Anh để mặc cho em khóc

    A despedida do fim de tarde—por que ainda ecoa o som do sino?

  12. Anh vô tình, đừng trách nhé

    Eu fui imprudente; não me culpe, tá?

  13. Ai rồi cũng sẽ lớn hơn mà

    No fim, todo mundo vai crescer

  14. Chỉ là em chẳng thấy đâu yeah eah

    Só que eu não vejo nada aí, yeah eah

  15. Ohh ohh

  16. Chẳng thấy đâu

    Não vejo nada

  17. Ngày mai chỉ có mỗi anh ở trong căn phòng

    Amanhã só eu vou estar dentro desse quarto

  18. Nhìn em quay đi thật lòng này vẫn luôn cứ mong rằng

    Vendo você virar o rosto, de todo o coração continuo esperando

  19. Là vẫn như mọi lúc, ta giận hờn đôi chút

    E é assim como sempre, ficamos com um leve rancor

  20. Dường như suy nghĩ đó là của riêng anh

    Parece que esses pensamentos são só meus

  21. Thật ra anh chẳng vui mấy

    Na verdade, ele não está tão feliz assim

  22. Khi ấy, anh đâu biết trong ta ai là người sai

    Naquela hora, você nem sabia quem, em nós, estava errado

  23. Nên mới buồn em vô cớ

    Por isso eu fico triste, sem motivo, eu sei

  24. Đến bây giờ, thì mới biết

    Só agora é que entendi

  25. Nhưng chẳng thể hối tiếc

    Mas não posso me arrepender

  26. Em à, anh ngốc thế mà

    Amor, você é tão bobo assim… e mesmo assim

  27. Dù rằng cho em đã cố giữ, anh cứ

    Mesmo que eu tenha tentado manter, você segue

  28. Chẳng muốn lắng nghe tâm tư mà em kể

    Não quero ouvir o que você diz do fundo do coração

  29. Anh để mặc cho em khóc

    A despedida do fim de tarde—por que ainda ecoa o som do sino?

  30. Anh vô tình, đừng trách nhé

    Eu fui imprudente; não me culpe, tá?

  31. Ai rồi cũng sẽ lớn hơn mà

    No fim, todo mundo vai crescer

  32. Chỉ là em chẳng thấy đâu yeah eah

    Só que eu não vejo nada aí, yeah eah

  33. Và liệu như quay lại lúc ta sắp xa rời nhau

    E será que é como voltar à hora em que estávamos prestes a nos separar?

  34. Thì anh chắc chắn sẽ xoa dịu cơn đau

    Então ele, com certeza, vai aliviar a dor

  35. Để tiếc nuối nhưng giờ cũng chẳng thể quay lại

    É pena, mas agora já não dá pra voltar

  36. Những ngày tháng ta đã từng yêu nhau

    Os dias que passamos amando

  37. Dù rằng cho em đã cố giữ, anh cứ

    Mesmo que eu tenha tentado manter, você segue

  38. Chẳng muốn lắng nghe tâm tư mà em kể

    Não quero ouvir o que você diz do fundo do coração

  39. Anh để mặc cho em khóc

    A despedida do fim de tarde—por que ainda ecoa o som do sino?

  40. Anh vô tình, đừng trách nhé

    Eu fui imprudente; não me culpe, tá?

  41. Ai rồi cũng sẽ lớn hơn mà

    No fim, todo mundo vai crescer

  42. Chỉ là em chẳng thấy đâu

    Eu só não te vejo em lugar nenhum

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

bao
sacoA2
đau
dorA2
đầu
cabeçaA2
kể
contarA2
khác
diferenteA2
lần
vezA2
lắng
acalmarA2
lâu
tardeA2
lấy
pegarA2
mặc
vestirA2

Teste-se

Quanto de một bài hát không vui mấy - Extended Version você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de T.R.I

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 T.R.I

một bài hát không vui mấy - Extended Version

Đã qua bao lâu

Há quanto tempo já passou

Mà sao cứ ngỡ như đã xa nhau chỉ vài hôm

Mas como se nós tivéssemos nos separado — só uns dias

Thời gian đã lấy đi em lấy đi một nụ cười

O tempo te levou, levou-se também um sorriso teu

Dường như em đã là một ai khác

Parece que você já virou outra pessoa

Chẳng còn... là của anh

Não é mais… que é seu

Đã thôi bên nhau

Chega de estarmos juntos

Mà trong ánh mắt em sao chẳng khác như lần đầu

Mas nos teus olhos, pra mim, não muda—não como da primeira vez

Từng là của nhau sao chẳng nói nên câu

Se já foi de um para o outro, por que não diz nada, por que não encontra uma frase

Thấy em vẫn cười, cớ sao mà anh

Vendo você sorrir ainda… por que, então, eu

Đau lòng muốn thốt lên

Com o peito em dor, eu queria desabafar

Thật ra anh đâu vui mấy

Honestly, I wasn't really happy

Khi ấy, anh đâu biết trong ta ai là người sai

Naquela hora, você nem sabia quem, em nós, estava errado

Nên mới buồn em vô cớ

Por isso eu fico triste, sem motivo, eu sei

Đến bây giờ, thì mới biết

Só agora é que entendi

Nhưng chẳng thể hối tiếc

Mas não posso me arrepender

Em à, anh ngốc thế mà

Amor, você é tão bobo assim… e mesmo assim

Dù rằng cho em đã cố giữ, anh cứ

Mesmo que eu tenha tentado manter, você segue

Chẳng muốn lắng nghe tâm tư mà em kể

Não quero ouvir o que você diz do fundo do coração

Anh để mặc cho em khóc

A despedida do fim de tarde—por que ainda ecoa o som do sino?

Anh vô tình, đừng trách nhé

Eu fui imprudente; não me culpe, tá?

Ai rồi cũng sẽ lớn hơn mà

No fim, todo mundo vai crescer

Chỉ là em chẳng thấy đâu yeah eah

Só que eu não vejo nada aí, yeah eah

Ohh ohh

Chẳng thấy đâu

Não vejo nada

Ngày mai chỉ có mỗi anh ở trong căn phòng

Amanhã só eu vou estar dentro desse quarto

Nhìn em quay đi thật lòng này vẫn luôn cứ mong rằng

Vendo você virar o rosto, de todo o coração continuo esperando

Là vẫn như mọi lúc, ta giận hờn đôi chút

E é assim como sempre, ficamos com um leve rancor

Dường như suy nghĩ đó là của riêng anh

Parece que esses pensamentos são só meus

Thật ra anh chẳng vui mấy

Na verdade, ele não está tão feliz assim

Khi ấy, anh đâu biết trong ta ai là người sai

Naquela hora, você nem sabia quem, em nós, estava errado

Nên mới buồn em vô cớ

Por isso eu fico triste, sem motivo, eu sei

Đến bây giờ, thì mới biết

Só agora é que entendi

Nhưng chẳng thể hối tiếc

Mas não posso me arrepender

Em à, anh ngốc thế mà

Amor, você é tão bobo assim… e mesmo assim

Dù rằng cho em đã cố giữ, anh cứ

Mesmo que eu tenha tentado manter, você segue

Chẳng muốn lắng nghe tâm tư mà em kể

Não quero ouvir o que você diz do fundo do coração

Anh để mặc cho em khóc

A despedida do fim de tarde—por que ainda ecoa o som do sino?

Anh vô tình, đừng trách nhé

Eu fui imprudente; não me culpe, tá?

Ai rồi cũng sẽ lớn hơn mà

No fim, todo mundo vai crescer

Chỉ là em chẳng thấy đâu yeah eah

Só que eu não vejo nada aí, yeah eah

Và liệu như quay lại lúc ta sắp xa rời nhau

E será que é como voltar à hora em que estávamos prestes a nos separar?

Thì anh chắc chắn sẽ xoa dịu cơn đau

Então ele, com certeza, vai aliviar a dor

Để tiếc nuối nhưng giờ cũng chẳng thể quay lại

É pena, mas agora já não dá pra voltar

Những ngày tháng ta đã từng yêu nhau

Os dias que passamos amando

Dù rằng cho em đã cố giữ, anh cứ

Mesmo que eu tenha tentado manter, você segue

Chẳng muốn lắng nghe tâm tư mà em kể

Não quero ouvir o que você diz do fundo do coração

Anh để mặc cho em khóc

A despedida do fim de tarde—por que ainda ecoa o som do sino?

Anh vô tình, đừng trách nhé

Eu fui imprudente; não me culpe, tá?

Ai rồi cũng sẽ lớn hơn mà

No fim, todo mundo vai crescer

Chỉ là em chẳng thấy đâu

Eu só não te vejo em lugar nenhum

một bài hát không vui mấy - Extended Version

🇻🇳 T.R.I
0:000:00