
T.R.I
Letra de Dâu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:43
Mới sáng em than cứ đau bụng, ôi thật đau
Mal acabou de amanhecer e eu só vivo dizendo que dói na barriga, ai que dor
Chọc vài câu đã làm em phát khùng
Dá umas cutucadas com umas poucas palavras e já me deixa maluca
Ăn sáng em kêu dĩa rau trụng
Tomo o café da manhã e eu reclamo da travessa de legumes cozidos
Chưa được no, em đòi về, em làm anh rối tung
Ainda não estou satisfeita, eu peço pra ir embora — e deixo você todo bagunçado
Ngồi trên con xe em ngoan lắm
Sentada na moto, você me olha, você é tão comportado
Miệng thì chẳng nói, nhưng mặt em thì sao cứ thất thần
A boca nem fala nada, mas o seu rosto — por que fica tão distraído?
Anh hỏi baby em sao đấy, em làm sao đấy, em bị sao mà em cứ như vậy
Você pergunta, baby: “que foi?”, “o que deu?”, “você tá bem?”, “por que você tá assim?”
Em quát anh sao cứ nói nhiều, mau chạy nhanh đừng làm em điên em tức rồi nha
Você manda ele calar a boca, para de falar tanto — corre logo, senão eu enlouqueço, eu fico brava e muito irritada, viu?
Vừa tới trước nhà em nhanh chạy, chạy thật nhanh vào phòng vội vàng cởi hết đồ ra
Acabei de chegar na frente da sua casa: corre rápido, corre bem rápido, entra no quarto e tira tudo às pressas
Suprise anh thấy bao nhiêu là dâu rơi kìa
Surpresa: quando você olha, tem tantas flores caídas na sua frente, olha só
Thì ra em cứ bực có lý do
Então, eu tinha razão em estar chateada
Oh god anh thấy ôi cả vườn dâu rơi kìa
Oh meu Deus, olha só: até uma horta inteira de morangos caiu kìa
So sorry sorry sorry babe
Desculpa, desculpa, desculpa, baby
Suprise anh thấy bao nhiêu là dâu rơi kìa
Surpresa: eu vi uma porção de morangos caindo kìa
Vậy nay anh sẽ giặt hết áo quần
Então hoje eu vou lavar toda a roupa
Sorry anh biết hôm nay mùa dâu đến rồi
Desculpa, eu sei: a temporada de morangos já chegou hoje
Ngày hôm nay em sẽ là thiên thần
Neste dia, você vai ser um anjo
Đưa em đi shopping
Me leva pra fazer compras
Lo cho em hết mình
Cuida de mim, de corpo e alma
Đi ngang Gongcha tạt qua Mocha hai ly trà sữa full toping
Passando na Gongcha, dou uma passada na Mocha: dois copos de chá com leite, full topping
Nhưng em vẫn cứ vậy
Mas eu continuo assim
Em cứ nhắn nhó vậy
Eu fico te mandando mensagem desse jeito
Anh phải sao đây, phải làm sao đây, phải làm điều gì để em thấy vui
O que eu faço? O que eu tenho que fazer? O que eu tenho que fazer pra te ver feliz
Em quát anh sao cứ nói nhiều, mau chạy nhanh đừng làm em điên em tức rồi nha
Você fica gritando comigo dizendo pra eu falar demais; anda, corre logo, não me deixa louca, fico com raiva e nervosa, tá?
Vừa tới trước nhà em nhanh chạy, chạy thật nhanh vào phòng vội vàng cởi hết đồ ra
Mal cheguei em frente à sua casa, corro rápido, corro de verdade, entro correndo no quarto e tiro tudo com pressa
Suprise anh thấy bao nhiêu là dâu rơi kìa
Surpresa: você vê como tem morangos caindo de monte aí
Thì ra em cứ bực có lý do
Então era isso, você ficava brava com razão
Oh god anh thấy ôi cả vườn dâu rơi kìa
Oh meu Deus, eu vejo: até um jardim inteiro de morangos caindo ali
So sorry sorry sorry babe
Desculpa, desculpa, desculpa, babe
Suprise anh thấy bao nhiêu là dâu rơi kìa
Surpresa: você vê como tem morangos caindo de monte aí
Vậy nay anh sẽ giặt hết áo quần
Então hoje ele vai lavar toda a roupa
Sorry anh biết hôm nay mùa dâu đến rồi
Desculpa, eu sei que hoje chegou a época dos morangos silvestres
Ngày hôm nay em sẽ là thiên thần
Neste dia, eu serei um anjo
Chắc có lẽ là vì anh sai, quá sai
Talvez seja porque eu errei… eu errei demais
Ngày mai anh sẽ thức dậy thật sớm, sáng mai
Amanhã eu vou acordar bem cedo, amanhã de manhã
Em có thích bất kì đồ ăn hay món ngon
Você gosta de qualquer comida, de qualquer coisa gostosa?
Thì anh vẫn sẽ luôn chạy đi kiếm dù bất cứ đâu
Pois eu vou continuar sempre correndo para procurar, pra onde quer que seja
Suprise anh thấy bao nhiêu là dâu rơi kìa
Surpresa: eu vi quantos morangos caíram por aí
Thì ra em cứ bực có lý do
Então era isso—você só estava irritada com razão
Oh god anh thấy ôi cả vườn dâu rơi kìa
Oh, meu Deus… eu vi que até a horta inteira de morangos caiu!
So sorry sorry sorry babe, sorry babe
Desculpa, desculpa, desculpa, meu bem, desculpa, meu bem
Suprise anh thấy bao nhiêu là dâu rơi kìa
Surpresa—ele vê quanta coisa de amor caiu por aí
Vậy nay anh sẽ giặt hết áo quần
Então hoje ele vai lavar toda a roupa
Sorry anh biết hôm nay mùa dâu đến rồi
Desculpa, eu sei que hoje é a época em que os morangos chegam
Ngày hôm nay em sẽ là thiên thần
Hoje, eu serei um anjo
Vocabulário essencial
- biết
- saberA1
- hôm
- hojeB2
- ngày
- diaA1
- mới
- novoA2
- sáng
- manhãA1
- than
- carvão
- đau
- dorA2
- bụng
- barrigaB1
- chọc
- cutucar
- câu
- fraseA1
Teste-se
Quanto de Dâu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.