
T.R.I
Letra de Cuộc Gọi Cuối com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:27
Một ngày người call cho anh
Um dia a pessoa ligou para você
Trước lúc đó tối qua mình giận hờn nhau vu vơ
Antes disso, ontem à noite, a gente ficou de mal, por qualquer coisa
Và người anh như đứng im một giây
E você, como se tivesse parado por um segundo
Vì người đã nói thôi ta đừng gặp vì em hết yêu
Porque a pessoa disse: melhor não nos encontrarmos—ela já não ama
Chẳng hiểu vì sao như thế
Não entendo por que foi assim
Vì anh nghĩ chỉ là đôi lần giận nhau thế thôi
Porque você achou que era só uma ou duas brigas sem importância
Người cũng chẳng nói lí do vì sao
A pessoa também não disse por quê
Mà nhanh thật nhanh rồi vội tay khoá máy
E tão rápido, tão rápido—já logo desligou
Vội vàng chạy đến nhà người tức thời
Apressado, correu até a casa dela na hora
Chẳng ngờ là trước mặt thật rối bời
E eu nem imaginava: bem na sua frente, tudo estava tão confuso
Người đang hôn một ai thật say đắm như trước đây mà đôi mình từng
Aquele que beija alguém tão intensamente quanto antes, como nós éramos
Và người chẳng thể nào mãi bước đi
E que não pode andar para sempre
Cứ bước đi
Vai… vai andando
Cuốn theo yêu dấu
Levado pelo amor
Anh thì mãi nghĩ suy
E ele só fica a pensar
Chẳng biết khi
Sem saber quando
Lúc gặp lại nhau
Quando nos reencontrarmos
Em vẫn đó nụ cười hay
Você ainda está lá com aquele sorriso, ou…
Tay đang nắm tay một người thay
Com a mão segurando a mão de outra pessoa
Còn lại trên vạt áo vết son
Resta na barra da camisa a marca de batom
Đó vẫn còn
Ainda assim continua
Lúc ta say đắm
Quando nos entregávamos
Bao lời hứa rất ngọt
Promessas tão doces
Vẫn chẳng tròn
Ainda assim não se cumprem
Hứa nhưng chẳng giữ
Promete, mas não mantém
Để ngày qua bão giông
Para a passagem dos dias, tempestades e trovões
Còn anh thì cứ ngóng trông
E tu, ainda à espera
Nếu biết trước em như vậy
Se eu soubesse antes que serias assim
Anh sẽ chẳng thể chạy ở đằng sau em
Eu não conseguiria correr atrás de ti
Để giờ đau thêm
Para que a dor fosse ainda maior
Vì cũng chỉ như mọi lần
Porque também é só como todas as outras vezes
Giận nhau cũng như mọi lần thôi
Ficar bravos também é como todas as outras vezes
Anh chẳng nghĩ đó
Ele não pensou nisso
Là lời nói dối
Isso são palavras mentirosas
Cố chấp để làm gì?
Pra que insistir com teimosia?
Vì nước mắt chẳng còn gì để ta gần lại bên nhau
Pois não há lágrimas restantes para nos aproximarmos de novo
Rồi làm gì mai sau?
E depois, o que será do amanhã?
Forget all baby
Esquece, baby
Forget all baby
Esquece, baby
Vội vàng chạy đến nhà người tức thời
Apresado, corre até a casa da outra pessoa, de imediato
Chẳng ngờ là trước mặt thật rối bời
Não podia imaginar que, bem à frente, tudo fosse tão confuso
Người đang hôn một ai thật say đắm như trước đây mà đôi mình từng
Quem beija alguém tão intensamente, como antes, como a gente já foi
Và người chẳng thể nào mãi bước đi
E essa pessoa não pode seguir pra sempre
Cứ bước đi
Vai, vai em frente
Cuốn theo yêu dấu
Leva tudo, arrasta pelo amor
Anh thì mãi nghĩ suy
Eu fico a pensar
Chẳng biết khi
Não sei quando…
Lúc gặp lại nhau
Quando nos reencontrarmos
Em vẫn đó nụ cười hay
Você ainda estará aí, com aquele sorriso… ou
Tay đang nắm tay một người thay
Com as mãos, agora segura a mão de outra pessoa
Còn lại trên vạt áo vết son
Ficou na borda da manga uma marca de batom
Đó vẫn còn
E aquilo ainda está lá
Lúc ta say đắm
Quando éramos tomados de paixão
Bao lời hứa rất ngọt
Promessas demais, tão doces
Vẫn chẳng tròn
Ainda assim, nada se cumpre
Hứa nhưng chẳng giữ
Promete, mas não sustém
Để ngày qua bão giông
Deixando o dia passar em tempestade e vendaval
Còn anh thì cứ ngóng trông
E ele, enquanto isso, só fica à espera
Yeah yeah
Người đi mãi không trở lại
Quem foi, vai para longe e não volta
Tay đang nắm tay một người thay
Duas mãos, de repente, seguram a mão de alguém também
Còn lại trên vạt áo vết son
Na barra da camisa, ainda resta um beijo em marca
Đó vẫn còn
Isso ainda está lá
Lúc ta say đắm
Quando nós estávamos perdidos na paixão
Bao lời hứa rất ngọt
Promessas tão doces de ouvir
Vẫn chẳng tròn
Mas nunca ficam completas
Hứa nhưng chẳng giữ
Promete, porém não cumpre
Để ngày qua bão giông
Deixa os dias passarem sob tempestades e trovões
Còn anh thì cứ ngóng trông
E ele, por sua vez, continua a esperar
Vocabulário essencial
- giận
- angerB1
- hờn
- resent
- nhau
- each otherB2
- vơ
- sweep
- đứng
- stand
- gặp
- meet
- nghĩ
- thinkB1
- đôi
- pairB1
- lí
- scale
- do
- forB1
Teste-se
Quanto de Cuộc Gọi Cuối você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.