
Tùng
Letra de Ăn Mừng – Tiệc Tùng Tour – Live in HCMC, 2025 com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 4:08
Điều gì lạc quan bằng rượu vang và điệu Tango cùng em giữa mênh mông rừng ngày xưa chẳng còn đây
O que há de mais alegre do que um vinho e um Tango com você, no meio da imensidão da floresta de outrora — já não está aqui
Điều gì hoan ca bằng được khen và cài hoa nhẹ nhàng vén tóc em khi kẻ thù bên bờ dừng xem
O que há de mais festivo do que um canto de celebração, ser elogios e prender flores com delicadeza, enquanto eu afasto o olhar do inimigo que, na beira, parou de observar
Hãy luôn ăn mừng dẫu chẳng có tôi
Celebre sempre, mesmo que eu não esteja aqui
Vì bất cứ một điều tốt đẹp nhỏ nhoi
Por qualquer coisa boa, por menor que seja
Còn gì dịu êm bằng ngồi im lặng nhìn em cười giữa thời thế trôi qua điện đài hoang tàn bỏ quên
Ainda há algo mais suave do que ficar em silêncio e ver você sorrir enquanto os tempos passam, rádios e notícias ficam em ruínas, esquecidas
Còn gì bằng ngân nga hmm cùng em giữa đêm giông trời không lặng im
Ainda há algo melhor do que ficar a cantarolar, hmm, com você, no meio da noite de tempestade — o céu não se cala
Hãy luôn ăn mừng dẫu chẳng có tôi
Celebre sempre, mesmo que eu não esteja aqui
Vì bất cứ một điều tốt đẹp nhỏ nhoi
Por qualquer coisa boa, por menor que seja
Dù đường hơi tối hmm lối em đi về hmm
Mesmo que a estrada esteja um pouco escura, hmm, no caminho que você segue, hmm
Dù anh không tới hãy hát to hát to trên đường về
Mesmo que você não venha, cante bem alto, bem alto, a caminho de volta
Dù cho mưa đến hãy luôn ăn mừng
Mesmo que a chuva chegue, continue celebrando
Vì em vì tôi vì nhân thế phải hạnh phúc trên đời
Por você, por mim, pelo mundo… temos de ser felizes na vida
Dù đường hơi tối hmm lối em đi về hmm
Mesmo que a estrada esteja um pouco escura, hmm, o caminho que você segue, hmm
Dù anh không tới hãy hát to hát to trên đường về
Mesmo que você não venha, cante bem alto, cante bem alto na volta pra casa
Dù cho mưa đến hãy luôn ăn mừng
Mesmo que a chuva chegue, continue celebrando
Vì em vì tôi vì nhân thế phải hạnh phúc trên đời
Por você, por mim, pelo mundo… temos de ser felizes na vida
Vocabulário essencial
- lạc
- dançaA2
- ca
- cançãoB1
- điều
- melodiaB1
- dịu
- suaveB1
- mông
- nádegasB1
- nhàng
- lentoB1
- bên
- ladoA1
- điện
- eletricidadeA1
- một
- umA1
- ngân
- âncionA1
Teste-se
Quanto de Ăn Mừng – Tiệc Tùng Tour – Live in HCMC, 2025 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tùng Dương, cantor vietnamita, performa V-pop contemporâneo influenciado pelo folk, baseado nas composições de Lê Minh Sơn. Ele ganhou destaque após vencer a competição Sao Mai Điểm Hẹn em 2004 e lançou seu álbum de estreia Chạy trốn em 2004.