
Tùng
Letra de Này Em Ơi - Live com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 2:30
Này em ơi, trăm năm sau
Ei, amor, depois de cem anos
Những ưu phiền kia sẽ về đâu
Aquelas preocupações irão para onde?
Biết cuộc đời mình phù du lắm em ơi
Eu sei que a vida é passageira, sim, amor
Ngày hôm qua, em vui ca
Ontem, eu estava alegre, em ơi
Cớ sao hôm nay em buồn bã
Por que hoje você está triste?
Có sao đâu
Não tem problema
Rồi sẽ qua thôi và có sao đâu
Vai passar, e não há com o que se preocupar
Và rồi nắng gió trong cuộc đời theo thời gian em biết đấy
E então o vento e o sol na vida, com o tempo, você sabe
Có sao đâu em đôi mươi, em có thấy
Não tem problema, minha jovem, você vê
Em có trong tay
Você tem isso nas suas mãos
Em với hôm nay, chỉ một lần
Eu e hoje, só uma vez
Mà này có biết khi mình cười em rạng ngời nhiều trông thấy
Mas isto sabe quando eu sorrio, você brilha de um jeito que dá pra ver
Trái đất đây, như khi xưa trăm năm quay
A Terra aqui, como quando antes, cem anos giravam
Nhưng đến hôm nay
Mas até hoje
Vui vì có em trong đời này
Fico feliz por ter você nesta vida
Này em ơi, không bao lâu
Ei, amor, não vai demorar
Những chuyến tàu đưa ta về nhau
Essas viagens de trem nos trazem de volta um pro outro
Bắt chuyến đầu hay đợi nhau
Pegue o primeiro trem ou espere por mim
Để bắt chuyến sau
Pra pegar o próximo
Cuộc đời này vui bao nhiêu đâu
E quanto esta vida é feliz, no fundo
Và có đôi câu em ơi thôi đừng giận nhau
E basta umas palavrinhas, meu bem, não fiques brava entre nós
Để khóc cho sâu
Pra chorar bem fundo
Và cười cho lâu
E pra rir por muito tempo
Và rồi nắng gió trong cuộc đời theo thời gian em biết đấy
E depois, sol e vento na vida — com o tempo, tu sabes
Có sao đâu em đôi mươi, em có thấy
Não tem problema, amor, tu só tens vinte e poucos, tu já viu
Em có trong tay
Tu tens isso nas tuas mãos
Em với hôm nay, chỉ một lần
Tu comigo, hoje — só uma vez
Mà này có biết khi mình cười em rạng ngời nhiều trông thấy
Mas olha… sabes quando a gente ri: tu ficas tão radiante, é demais
Trái đất đây, như khi xưa trăm năm quay
Esta Terra, como antigamente, girando há cem anos
Nhưng đến hôm nay
Mas até o dia de hoje
Vui vì có em trong đời này
Feliz por te ter na minha vida
Nhưng đến hôm nay
Mas até hoje
Vui vì có em trong đời
Feliz por te ter na minha vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- du
- viajarA2
- gió
- ventoA2
- lâu
- tempoA2
- tàu
- navioA2
- quay
- girarB1
- sâu
- profundoB1
- năm
- anoA1
- ngày
- diaA1
- nhiêu
- muitoA1
- như
- comoA1
Teste-se
Quanto de Này Em Ơi - Live você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tùng Dương, cantor vietnamita, performa V-pop contemporâneo influenciado pelo folk, baseado nas composições de Lê Minh Sơn. Ele ganhou destaque após vencer a competição Sao Mai Điểm Hẹn em 2004 e lançou seu álbum de estreia Chạy trốn em 2004.