
Tùng
Letra de Lượt Cuối - Live at TANCA com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 4:13
Nếu có thêm vài nếp nhăn hay vết đồi mồi
Se houver mais alguns vincos, ou manchas de sol
Nếu có Amen, Nam Mô hay là đạo Hồi
Se houver mais Aleluia, Nam Mô, ou fé islâmica
Nếu mới ăn chay không lâu hay là ăn thịt bỏ quên những bữa không rau
Se você foi vegetariana há pouco, ou se comeu carne — e deixou, esquecendo, as refeições sem verduras
Nếu phía cuối đôi mươi biết trước không vui nhưng cũng muốn nói em đang già đi
Se lá no fim dos vinte alguém soubesse antes que não seria feliz, mas ainda assim quisesse dizer que você está envelhecendo
Vì ai cũng phải già đi
Porque todo mundo tem que envelhecer
Vì ai cũng phải già đi
Porque todo mundo tem que envelhecer
Thì tôi rất vui, được đứng đằng cuối
Então eu fico muito feliz: poder ficar atrás de você
Bùi ngùi chứng kiến em chọn những điều mới
Comovido, vendo você escolher coisas novas
Nếu nói trước 30, mà chưa lầm lỗi
Se antes dos 30 eu disser, sem ter cometido erro
Thì làm sao đến lượt tôi?
Como é que chegaria a minha vez?
Nên thôi cứ xong xuôi rồi hãy về tôi
Melhor então, que termine tudo e venha pra mim
Càng vội càng dễ tan, chờ đợi chẳng dễ dàng
Quanto mais corre, mais se desfaz; esperar não é tão simples
Nếu đã hết vội vàng, thời gian sẽ ngoan
Se já não há pressa, o tempo vai serenar
Nhớ để ý sang tôi
Lembra de me dar uma olhada
Nếu hôm qua em tin những điều không còn đúng trong hôm nay, trong tay chẳng có gì
Se ontem você acreditou em coisas que hoje já não fazem sentido, nas mãos não fica nada
Giống như hôm nay bỗng thấy mình già hơn trước hôm qua, chúng ta đều già đi
Como hoje, de repente, me sinto mais velho do que ontem; nós todos vamos envelhecendo
Nếu không ưa ganh đua phân bua những điều em từng khi xưa quả quyết hơn thua
Se você não gosta de rivalidades e de explicar o que antes jurou como vitória ou derrota
Nếu phía cuối đôi mươi biết trước không vui nhưng cũng muốn nói em trưởng thành hơn
Se no fim dos teus vinte anos, você soubesse que não seria feliz, mas ainda assim quisesse dizer que você amadureceu
Vì ai cũng trưởng thành hơn
Porque todo mundo amadurece
Vì ai cũng trưởng thành hơn
Porque todo mundo amadurece
Thì tôi rất vui, được đứng đằng cuối
Então eu fico muito feliz, poder ficar bem ao fim
Bùi ngùi chứng kiến em chọn những điều mới
Comovido, vejo você escolher coisas novas
Nếu nói trước 30, mà chưa lầm lỗi
Se eu dissesse antes de trinta, e ainda sem erro
Thì làm sao đến lượt tôi?
Então como chegaria a minha vez?
Nên thôi cứ xong xuôi rồi hãy về tôi
Melhor assim: termine tudo e venha pra mim
Càng vội càng dễ tan, chờ đợi chẳng dễ dàng
Quanto mais pressa, mais fácil desmanchar; esperar não é tão simples
Nếu đã hết vội vàng, thời gian sẽ ngoan
Se não há mais pressa, o tempo será gentil
Nhớ để ý sang tôi
Não se esqueça de olhar pra mim
Nên thôi cứ xong xuôi rồi hãy về tôi
Melhor assim: termine tudo e venha pra mim
Càng vội càng dễ tan, chờ đợi chẳng dễ dàng
Quanto mais pressa, mais fácil desmanchar; esperar não é tão simples
Nếu đã hết vội vàng, thời gian sẽ ngoan
Se já acabou a pressa, o tempo vai ser obediente
Nhớ để ý sang tôi
Lembre-se de prestar atenção em mim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hôm
- hojeA1
- làm
- fazerA1
- đôi
- parB1
- những
- essesB1
- mới
- novoA2
- thịt
- carneA2
- vàng
- amareloA2
- thành
- virarB1
- trưởng
- chefeB1
- lâu
- longoA1
Teste-se
Quanto de Lượt Cuối - Live at TANCA você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tùng Dương, cantor vietnamita, performa V-pop contemporâneo influenciado pelo folk, baseado nas composições de Lê Minh Sơn. Ele ganhou destaque após vencer a competição Sao Mai Điểm Hẹn em 2004 e lançou seu álbum de estreia Chạy trốn em 2004.