Баста
Чистый кайф lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 6:06
Кайф!
Joy!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф!
You're next to me, and this is the purest joy!
Кайф!
Joy!
Ты рядом со мной, и этот самый-самый чистый кайф!
You're next to me, and this is the purest of pure joy!
Кайф!
Joy!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф!
You're next to me, and this is the purest joy!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф! Кайф!
You're next to me, and this is the purest joy! Joy!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф! Кайф!
You're next to me, and this is the purest joy! Joy!
Ты рядом со мной, и это - самый-самый чистый кайф.
You're next to me, and this is the purest of pure joy.
Встретил ее у метро, дворами домой между кирпичных домов.
I met her by the metro, going home through the alleys between the brick houses.
Со мной что-то не то: стучит мотор, ноет нутро.
Something's wrong with me: the engine's roaring, but my insides ache.
Район сошел с ума, она - не суперзведа и не фотомодель,
The neighborhood's gone crazy, she's neither a supermodel nor a star,
Но за нее на неделе эта дуэль - десятая дуэль.
But for her this week, it's the duel – the tenth duel.
Закон притяжения, чертов Ньютон!
Law of attraction, damn Newton!
Девочка, меня к тебе не просто влечет - это точно любовь.
Girl, it's not just a pull towards you - it's definitely love.
Ночь над Землей, у нас есть крылья и пусть на двоих - одни они,
Night over the Earth, we have wings and let them be just one for us,
Мы парим и держу пари - нам завидует весь мир.
We're soaring, and I bet the whole world envies us.
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф.
You're by my side, and this is the purest high.
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф!
You're by my side, and this is the purest high!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф! Кайф!
You're by my side, and this is the purest high! High!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф! Кайф!
You're next to me, and it's the purest high! High!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф.
You're next to me, and it's the purest high.
Мы с тобой, как Венсан Кассель и Моника Белуччи.
We're like Vincent Cassel and Monica Bellucci.
Да, я тебя не стою, и ты - в сто раз меня круче.
Yeah, I’m not worth you, and you’re a hundred times cooler than me.
Пойми, мы пристегнуты друг к другу одними наручниками,
Understand, we're handcuffed to each other,
И на всякий случай я - выкинул ключик.
And just in case, I’ve tossed the key away.
Я знаю, кому-то по сердцу любовь по средствам,
I know for some, love comes within their means,
Но здесь - та любовь от которой к е**ням разорвется сердце.
But here, it’s the kind of love that tears the heart to shreds.
Ты - мой сиамский близнец и мы на зло всем сумели спеться,
You’re my Siamese twin and we’ve managed to harmonize against the odds,
И наплевать на то, что мы пиз*** бл*!
And we don’t care that we’re f***ing crazy!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф!
You're here with me, and it's the purest high!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф!
You're here with me, and it's the purest high!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф!
You're here with me, and it's the purest high!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф! Кайф!
You're here with me, and it's the purest high! High!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф! Кайф!
You're here with me, and it's the purest high! High!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф.
You're here with me, and it's the purest high.
Сердце бьется, как рыбка угодившая в сети.
My heart beats like a fish caught in a net.
Три воскресенья назад я встретил тебя и обрел бессмертие.
Three Sundays ago, I found you and gained immortality.
Это нарастает с геометрической прогрессией.
It's rising at a geometric rate.
Тебе не до сессии, мне не до песен. Все просто. Мы вместе.
You're not focused on sessions, I'm not focused on songs. It's simple. We're together.
Ты под замком дома, мама сказала: "Завтра экзамен".
You're locked up at home, mom said: 'Tomorrow's the exam'.
Но бременский музыкант украл принцессу из замка.
But the Bremen musician stole the princess from the castle.
План "Перехват", но нас не догнать. Мы далеко, мокрый асфальт в свете фар.
Plan 'Intercept', but you can't catch us. We're far away, wet asphalt in the headlights.
Сейчас ты рядом со мной и это - чистый кайф!
Right now you're next to me and this is pure bliss!
Когда ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф.
When you're next to me, this is the purest bliss.
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф!
You're next to me, and this is the purest bliss!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф!
You're next to me, and this is the purest bliss!
Рядом со мной, и это - самый чистый кайф.
Next to me, and this is the purest bliss.
Самый чистый кайф!
The purest bliss!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф!
You're next to me, and this is the purest bliss!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф! Кайф!
You're here with me, and it's the purest high! High!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф! Кайф!
You're here with me, and it's the purest high! High!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф. Кайф!
You're here with me, and it's the purest high. High!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф!
You're here with me, and it's the purest high!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф! Кайф!
You're here with me, and it's the purest high! High!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф! Кайф!
You're here with me, and it's the purest high! High!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф. Кайф!
You're here with me, and it's the purest high. High!
Ты со мной, и это - самый чистый кайф.
You're with me, and it's the purest high.
Кайф!
High!
Кайф!
High!
Кайф!
Ahh!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф!
You're right here with me, and it's the purest high!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф! Кайф!
You're right here with me, and it's the purest high! Ahh!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф! Кайф!
You're right here with me, and it's the purest high! Ahh!
Ты рядом со мной, и это - самый чистый кайф. Кайф!
You're right here with me, and it's the purest high. Ahh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- близнец
- twinA2
- вместе
- togetherA2
- любовь
- loveA2
- мир
- worldA2
- мокрый
- wetA2
- назад
- backA2
- план
- planA2
- район
- districtA2
- рядом
- nearA2
- самый
- mostA2
Test yourself
How much of Чистый кайф did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.