Баста

Это дороже денег lyrics with English translation

Language

Russian

Level

Intermediate

Released

2013

Genre

Rap, Hip-Hop

Length

5:15

Play with synced lyrics

1. Сорри мама. Я не святой мамай, не папа римский

   Sorry mama. I'm no saint, mama, nor the Pope,

2. И уж точно не тибетский лама.

   And definitely not a Tibetan lama.

3. С шести лет упрямо гонял за роялями гаммы

   Since I was six, stubbornly chasing scales on pianos,

4. Скажу прямо: это помогло и Басте и Ноггано

   I'll say it straight: it helped both Basta and Noggano.

5. У меня нет иллюзий на счет шансов

   I have no illusions about the odds,

6. Мне стрельнуло так как у других и не взрывается

   I shot up like others, but didn't explode.

7. По всем законам жанра мне не должно было повезти

   By all the rules of the genre, I was not meant to get lucky,

8. Ведь по статистике выживают трое из десяти

   For statistics say three out of ten survive,

Learn languages through musicRussian and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Один не смог выбраться живым из резни

   One couldn't escape alive from the slaughter,

10. Другой умер на съемной хате в грязи

    The other died in a rented pad, in the dirt.

11. Третий вышел за сигаретами в магазин

    The third went out to buy cigarettes from the store

12. И как был в тапках пропал без вести

    And as he was in slippers, he vanished without a trace

13. Братья срываются вниз не вывозя возни

    Brothers tumble down, not sparing the struggle

14. Казня себя за то, что их с этим миром рознит

    Punishing themselves for the world's cruel jest

15. Оставив на память о себе медали и призы

    Leaving behind memories of medals and awards

16. Уходят, чтобы увидеть Бога вблизи

    They leave to see God up close

17. Алчность и корысть тащат вниз

    Greed and selfishness drag you down

18. Как низко ты готов опуститься в борьбе за главный приз?

    How low are you willing to sink in the fight for the grand prize?

19. Твой дебютный диск . на ура

    Your debut album... was a hit

20. Но какой в этом смысл, если ты шел к этому по головам? А?

    But what's the point if you stepped on others to get there? Huh?

21. Я выключаю плеер. На посадку Америка Восточный берег

    I turn off the player. Landing in America, East Coast.

22. Знаешь сам и не с пустыми руками на самоль

    You know it yourself, not empty-handed on the flight.

23. Мы здесь, чтобы поделиться с вами самым-самым

    We are here to share with you the very best.

24. Встретил нас пацанчик на Манхеттене.

    A guy met us in Manhattan.

25. Салам, Васяня. Респект тебе за треки, душу греют

    Hey, Vasyanya. Respect to you for the tracks, they warm my soul.

26. И мне от этих слов стало теплее

    And those words made me feel warmer.

27. И это не купить за деньги, это наши в Америке

    And you can't buy this with money, it's ours in America.

28. Знаешь, сколько здравых парней мечтали попасть на телек?

    You know how many solid guys dreamed of making it on TV?

29. Раньше куплеты по теме, теперь смысл потерян.

    Used to have verses that meant something, now the meaning's lost.

30. Раньше верили каждой их теме. Теперь - подделки

    Once we believed in every single topic. Now - they're just fakes.

31. Теперь им далеко даже до своей первой демки

    Now they're far even from their first demo

32. Знаю, я не продал себя, чтобы попасть на телек

    I know I didn't sell myself to get on TV

33. И если я в твоем плеере, значит ты мой подельник

    And if I'm in your player, it means you're my partner

34. Для тех, кто верит в мой рэп. Для тех, кто в теме

    For those who believe in my rap. For those in the know

35. Это больше чем музло. Это дороже денег.

    It's more than just music. It's worth more than money.

36. Это дороже денег

    It's worth more than money

37. Верю, это передастся в генах к нашим детям

    I believe it will pass down in our genes to our children

38. Верю, что они будут также верить

    I believe they'll believe just as we believe

39. Как мы верим

    Like we believe

40. Это дороже денег

    It's worth more than money

41. Здесь слова проверяются на деле

    Here, words are put to the test in action

42. Треку суждено . и стать рэпом

    The track is destined to become rap

43. Правда останется на веки. Я верю.

    Truth will remain forever. I believe.

44. И той же походкой, что ходим по своему городу

    And with the same stride we walk through our city

45. Сейчас топчем ногами асфальт Нью-Йорка

    Now we’re pounding the asphalt of New York

46. И когда услышал русский говор, понял я

    And when I heard the Russian speech, I understood

47. Что и далеко от родины буду понят я.

    That even far from home, I will be understood.

48. Рэп на русском языке как китайский яд

    Rap in Russian is like Chinese poison

49. Как маяк для попавшего в шторм корабля

    Like a beacon for a ship lost in a storm

50. Как для растамана конопля

    Like weed for a rasta

51. Своих вставляет как надо. Левые - в соплях.

    Inserting just right for their own, the left ones are in a mess.

52. По своим темам с близкими в долях

    On my own topics, with close ones in shares.

53. В далях, а за свое лучшее из всех долях

    In the distances, for my best one of all those shares.

54. Желаю себе и братьям не попасть под накат

    I wish for myself and my brothers to dodge the hits.

55. По мне чем рожа в сводке лучше фото на плакат.

    To me, better a face in the report than a photo on a poster.

56. Я на виду, введи в поиске мой сайт

    I'm in plain sight, just search for my site.

57. Gazgolder dot com там следует меня искать

    Gazgolder dot com, that's where you should look for me.

58. Не по мне тебя чесать, все как есть на весах

    It's not my job to scratch your back, it's all as it weighs out.

59. Если есть базар, братка, заползай в скайп

    If there's a chat, bro, then slide into Skype.

60. Двигаюсь по жизни как безумный паркурщик

    I move through life like a mad parkour artist.

61. Хочу быть лучшим, но не продам за это душу

    I want to be the best, but I won’t sell my soul for it

62. На моих концертах люди на работе в штатском

    At my concerts, people are off duty in plain clothes

63. И одна из камер в зале сто процентов не фанатская.

    And one of the cameras in the hall is definitely not a fan.

64. Полковник считает себя хозяином положения,

    The colonel thinks he’s in control of the situation,

65. Но его сын Женя посещает все наши движения.

    But his son Zhenya is into all our movements.

66. Погоны запрещают гастроли по регионам

    The epaulettes forbid tours across the regions

67. Скачай это музло и раскидай по району на зло им.

    Download this music and spread it throughout the neighborhood just to spite them.

68. Вопреки условностям и отсутствию условий

    Against conventions and lack of conditions

69. Ведется работа над словом в тысячах лабораторий

    Work is ongoing on the word in thousands of laboratories

70. То, что не разрушить снаружи - рушим изнутри

    What can’t be destroyed from the outside - we’ll tear down from within.

71. Троянская модель в формате mp3.

    Trojan model in mp3 format.

72. Пусть я туплю, но не разучился острить

    Though I'm a bit slow, I haven't forgotten how to be sharp.

73. Просортируй ассорти и чему быть, а что в сортир

    Sort the selection, what should stay and what goes to waste.

74. Клише вынуждает тебя следить за ходом вещей через щель

    Clichés force you to watch the changes through a crack.

75. И тебя парень не парит висящая на ушах вермишель.

    And the guy isn’t bothered by the noodles hanging from your ears.

76. Прошу прощения, но я не намерен сглаживать углы

    I apologize, but I’m not going to smooth over the edges.

77. Обойдемся и без валын

    We'll manage just fine without guns.

78. На полном ходу врезаемся в берег мы здесь

    At full speed, we crash ashore right here.

79. И у нас есть то, то что дороже денег

    And we have what is worth more than money.

80. Это дороже денег

    It's worth more than money.

81. Верю, это передастся в генах к нашим детям

    I believe this will be passed down in our genes to our children

82. Верю, что они будут также верить

    I believe they will believe just as we do

83. Как мы верим

    As we believe

84. Это дороже денег

    It's worth more than money

85. Здесь слова проверяются на деле

    Here, words are put to the test in action

86. Треку суждено . и стать рэпом

    The track is destined... to become rap

87. Правда останется на веки. Я верю.

    The truth will remain forever. I believe.

Lyrics powered by www.musixmatch.com