Это все lyrics with English translation

Это всё, что останется после меня,

This is all that will remain after me,

Это всё, что возьму я с собой,

This is all I'll take with me,

Это всё, что останется после меня,

This is all that will remain after me,

Это всё, что возьму я с собой

This is all I'll take with me.

Все ушли, меняю шрифт.

Everyone's gone, I'm changing the font.

Собираюсь с мыслями. Пиши.

Gathering my thoughts. Write.

Просто все ушли, а я до сих пор жив

Just everyone is gone, yet I'm still alive.

Полёт над пропастью во ржи.

A flight over the abyss in the rye.

Просто все ушли -ни звонка и ни строчки.

Just everyone is gone - no call and no text.

Нет пропущенных и непрочитанных на почте.

No missed and unread messages in my inbox.

Наверное, каждый с прошлым связан прочно,

Surely, everyone is tightly bound to the past,

А там много такого, что мешает спать ночью.

And there’s so much that keeps us awake at night.

Ушли именно те, кто нужен как воздух

Those who were needed like air have gone,

Те, без кого этот мир обречен замерзнуть.

Those without whom this world is destined to freeze.

Ушли как выходят в открытый космос

They left as if stepping into open space,

Обрубив трос в невесомость.

Cutting the tether into weightlessness.

Все ушли. Кто куда, кто зачем,

Everyone has departed. Some here, some there,

Не взяв с собой ключей.

Not taking the keys with them.

Ушли вот так вот, просто,

They left just like this, simply,

Как уходит последний поезд.

Like the last train pulls away.

Ушли, вырвав себя с корнем

They left, tearing themselves from the roots,

Одни просили о пощаде, другие молчали гордо.

Some begged for mercy, others were proudly silent.

Ушли, прислав вместо себя похоронку,

They left, sending a death notice in their place,

Оставшись лишь в кадрах фронтовых хроник.

Remaining only in the frames of the frontline chronicles.

Ушли, оставив дом на откуп мародерам

They left, leaving the house to the marauders,

Горе родным. Кино плохим актерам.

Grief for the relatives. Bad actors in a film.

Это не упрек, это крик души

This is not an accusation, it's a cry of the soul,

Просто так случилось. Просто все ушли.

It just happened that way. Simply everyone is gone.

Это всё, что останется после меня,

This is all that will remain after me,

Это всё, что возьму я с собой,

This is all that I will take with me,

Это всё, что останется после меня,

This is all that will remain after me,

Это всё, что возьму я с собой

This is all that I will take with me.

Тут нет никого, не ищи - все ушли.

There's no one here, don't search - they've all gone.

За вершинами непокоренных вершин.

Beyond the peaks of unyielding summits.

Ушли и за прощением каждый в свой монастырь,

They left, seeking forgiveness in their own monastery,

Таща волоком неподъемные кресты

Dragging the unbearable burdens of their crosses.

Ушли, не простив другим ошибок,

They left, not forgiving others for their mistakes,

Не научившись игнорировать фальшивок,

Not learning to ignore the fakes,

Утратив надежду подобрать ключи к шифрам.

Losing hope to uncover the keys to the codes.

Ушли, как уходят в грустных фильмах.

They left, just like they do in sad movies.

Просто выйдя за скобки,

Just stepping outside the bounds,

В окно, разлетевшись на осколки,

Through the window, shattering into shards,

Все объяснив в письме

Explaining everything in a letter,

Несколько слов как следы на песчаной косе.

A few words like footprints on the sandy spit.

Оставшись с нами лишь голосом из песен со старых кассет,

Leaving us only with a voice from the songs on old tapes,

Поющие нараспев песни о весне.

Singing softly of spring.

Ушли и не шлют новостей,

They left and don't send news,

Иногда приходят во сне.

Sometimes they come in dreams.

Уходят, как уходит в пустыню аскет,

They depart like an ascetic into the desert,

Разрушив плен тесных стен.

Tearing down the confines of tight walls.

Удалив себя из всех досье

Removing myself from all the files,

По росе на рассвет.

Through the dew at dawn.

Это всё, что останется после меня,

This is all that will remain after me,

Это всё, что возьму я с собой,

This is all I will take with me,

Это всё, что останется после меня,

This is all that will remain after me,

Это всё, что возьму я с собой

This is all I will take with me.