Финальный матч lyrics with English translation

И пусть в меня не верит никто.

And let no one believe in me.

Но я готов поспорить с судьбой.

But I'm ready to challenge fate.

В сотый раз, как и сто раз до этих ста.

For the hundredth time, just like the hundred times before.

Земля закрутится, как мяч - это финальный матч.

The earth will spin like a ball - it's the final match.

Твой самый главный матч.

Your most important match.

И вот-вот сердце рванет, и мой последний полёт.

And any moment now my heart will burst, and it's my last flight.

Меня зовёт не взятая высота.

I am called by the heights I have yet to reach.

Мой самый главный старт.

My most significant start.

Главный старт, твой самый главный старт.

The main start, your most important start.

Победа близка!

Victory is near!

И пусть в меня не верит никто.

And let no one believe in me.

Но я готов поспорить с судьбой.

But I’m ready to bet against fate.

В сотый раз, как и сто раз до этих ста.

For the hundredth time, just like the hundred times before these hundred.

Земля закрутится, как мяч - это финальный матч.

The earth will spin like a ball - it’s the final match.

Твой самый главный матч.

Your most important match.

И вот-вот сердце рванет, и мой последний полёт.

And any moment now, my heart will explode, and my last flight.

Меня зовёт не взятая высота.

I am called by the heights yet to be conquered.

Мой самый главный старт.

My most crucial start.

И пусть исчезнет страх, и смысл рисковать.

And let fear disappear, and the meaning of taking risks.

Победа близка!

Victory is near!

Ни в чем не облеченный, черный квартал.

Uncloaked in anything, the black quarter.

Черный квадрат, безнадега подпишет с очередной жертвой контракт.

Black square, despair signs a contract with another victim.

Криминал и чернуха - prime time.

Crime and darkness - prime time.

Все против тебя и твой страх шепчет "Проиграй им!".

Everything is against you and your fear whispers 'Lose to them!'.

Ты ровный пацык и не привык сдаватся, но.

You're a steady guy, not used to giving in, but.

Твоё имя в ротации в полицейский рациях.

Your name's on repeat in police radios.

(Как-то так, бро)

(Something like that, bro)

Мутки на районе, freelancer.

Shady dealings in the neighborhood, freelancer.

Такая вот картина маслом.

That's the picture, painted in oil.

И ты с судьбой решил затеять опасный спор.

And you decided to challenge fate in a dangerous bet.

Когда все твердят - спорить с судьбой, это опасный спорт.

When everyone insists - to argue with fate, that's a dangerous sport.

Вокруг так много равнодушных зрителей.

So many indifferent spectators all around.

Но ты пришел сюда, чтобы уйти победителем.

But you came here to leave as the champion.

Сколько было потопленных кораблей, срубленных матч.

How many sunken ships, how many matches cut short.

Но этот маленький мальчик, на самом деле, бывалый палач.

But this little boy is really an experienced executioner.

Район скажет - его не спасти, словно равнодушный врач.

The district will say - he's beyond saving, like an indifferent doctor.

Но он с ней, чтобы выиграть свой самый главный матч.

But he's with her to win his most crucial match.

И пусть в меня не верит никто.

And let nobody believe in me.

Но я готов поспорить с судьбой.

But I am ready to challenge fate.

В сотый раз, как и сто раз до этих ста.

For the hundredth time, just like the hundred times before.

Земля закрутится, как мяч - это финальный матч.

The earth will spin like a ball - this is the final match.

Твой самый главный матч.

Your most important match.

И вот-вот сердце рванет, и мой последний полёт.

And soon my heart will burst, and this is my last flight.

Меня зовёт не взятая высота.

I’m called by heights yet to be conquered.

Мой самый главный старт.

My most significant start.

Главный старт, твой самый главный старт.

The main start, your most crucial start.

Победа близка!

Victory is near!

И пусть в меня не верит никто.

And let no one believe in me.

Но я готов поспорить с судьбой.

But I'm ready to challenge fate.

В сотый раз, как и сто раз до этих ста.

For the hundredth time, just like the hundred times before.

Земля закрутится, как мяч - это финальный матч.

The earth will spin like a ball - it's the final match.

Твой самый главный матч.

Your most important match.

И вот-вот сердце рванет, и мой последний полёт.

And soon my heart will burst, and this is my last flight.

Меня зовёт не взятая высота.

I am called by the heights I've yet to conquer.

Мой самый главный старт.

My most crucial start.

И пусть исчезнет страх, и смысл рисковать.

And let fear disappear, and the meaning of taking risks.

Победа близка!

Victory is near!

Успех равен фразе - "Никогда не сдаваться!"

Success equals the phrase - 'Never give up!'

Не сомневайся, сто раз упал, придется сто один подняться.

Don't doubt, you may have fallen a hundred times, but you'll rise a hundred and one.

Характер решительный, как у камикадзе.

A resolute character, like that of a kamikaze.

Сделай, если клялся, пусть проверят на прочность твой панцирь.

Do it, if you swore, let them test the strength of your shell.

Мы поколение потерянных детей.

We are the generation of lost children.

За первые места готовы потеть.

Ready to sweat for the top spots.

Все их ухмылки не могут задеть.

All their smirks can't touch me.

Страх - это дикий лес.

Fear is a wild forest.

Но в твоих жилах воля, как хлёсткая плеть.

But in your veins flows a will, like a cracking whip.

Они почти вычеркнули тебя из списка живых.

They almost crossed you off the list of the living.

Просто вернись и заставь уважать себя.

Just come back and make them respect you.

Сделай так, чтоб каждый из них убавил звук и притих.

Make it so each of them turns down the volume and quiets down.

Пусть от одного твоего взгляда дрожит земля.

Let the earth tremble at just one look from you.

Теперь ты армия в одном теле.

Now you're an army in one body.

Набор правил, идешь к цели, ритм задает таймер.

A set of rules, you're heading for the goal, the rhythm's set by the timer.

Помаши рукой, скажи критикам - "Чао!"

Wave your hand, tell the critics - 'Ciao!'

А после выйди и закончи нокаутом этот раунд!

And then step out and finish this round with a knockout!

Победа близка!

Victory is near!

И пусть в меня не верит никто.

And let no one believe in me.

Но я готов поспорить с судьбой.

But I'm ready to challenge fate.

В сотый раз, как и сто раз до этих ста.

For the hundredth time, just like a hundred times before.

Земля закрутится, как мяч - это финальный матч.

The earth will spin like a ball - this is the final match.

Твой самый главный матч.

Your most important match.

И вот-вот сердце рванет, и мой последний полёт.

And soon the heart will burst, and it's my final flight.

Меня зовёт не взятая высота.

I’m called by the heights I haven't reached.

Мой самый главный старт.

My most important start.

И пусть исчезнет страх, и смысл рисковать.

And let the fear disappear, and the reason to take risks.

Победа близка!

Victory is near!