Фонари lyrics with English translation

Фонари, как звёзды, фонари...

Streetlights, like stars, streetlights...

Фонари, как звёзды, фонари...

Streetlights, like stars, streetlights...

Фонари, как звёзды, фонари...

Streetlights, like stars, streetlights...

Фонари, как звёзды, фонари...

Streetlights, like stars, streetlights...

Огромный город дымит

The huge city smokes

И здесь из этого дыма весь климат этот не искоренить

And from this smoke, this whole climate can't be uprooted

Потому что без дыма тоскливо и клинит, тоскливо и клинит

Because without the smoke, it's gloomy and it jams, gloomy and it jams

И снегопады и ливни в этом городе, ночи и дни одни мы

And the snowfalls and rains in this city, nights and days, we are alone

Пусть нас небо обнимет

Let the sky embrace us

Имитируя ум, умники от боли морщат лбы

Imitating wisdom, the wise frown from pain

Им трудно это понять, потому что трудно проще быть

It's hard for them to understand, because it's hard to be simpler

Проще будь, с этим проще путь

Be simpler, with this the path is easier

Стал проще путь, бро, тогда проще будь

The path became simpler, bro, then just be simpler

В кромешной тьме наугад иногда на маяк

In the utter darkness, sometimes I aim for the lighthouse

Мой страх ведет мой корабль на скалы

My fear steers my ship toward the rocks

Он как пьяный моряк

He's like a drunken sailor

На студейке выжимаю максимум из этих восьми битных кастрюль

On the studio track, I squeeze the most out of these eight-bit pots

Не спорю у нас тут ноты не ноты, так шум из под струн

I won't argue, here we have notes or not, just noise from under the strings

И снова жара на концерте и словно пожар на концерте

And again the heat at the concert, it's like a fire at the concert

Кураж на концерте и в этом огне лес рук и я в эпицентре

The thrill at the concert and in this fire a forest of hands and I'm in the epicenter

А теперь смотри, как зал искрит

And now look how the hall sparkles

Он, как отражение ночного неба, только вместо звёзд фонари

It’s like a reflection of the night sky, but instead of stars, there are streetlights

Фонари, как звёзды, фонари...

Streetlights, like stars, streetlights...

Фонари, как звёзды, фонари...

Streetlights, like stars, streetlights...

Смотри, это мы горим

Look, it's us burning bright

Фонари, как звёзды, фонари...

Streetlights, like stars, streetlights...

Смотри, смотри, смотри, смотри

Look, look, look, look

Фонари, как звёзды, фонари...

Streetlights, like stars, streetlights...

На свет фонарей выхожу из норы

Into the light of the streetlights, I emerge from my burrow

От зари до зари на студийке зарыт

From dawn to dawn, buried in the studio.

Жили-были, устал - свалил, проститься забыл говоришь?

Once upon a time, tired - I fell down, you say I forgot to say goodbye?

Прости, я забыл

I'm sorry, I forgot

Ещё немного музла, вернее много музла

A little more music, or rather, a lot of music

Ещё больше музла, еще больше

Even more music, even more

Мама, сорри за слёзы и зло, спасибо за помощь

Mama, sorry for the tears and the anger, thank you for your help

Я за малым не сдох, за малым не сел

I barely didn’t die, just barely stayed out of jail

Меня чуть не сломали за малым

They almost broke me over the little things

Слишком много за малым говоришь?

You say there's too much behind the little things?

Согласен, но слишком много скрыто за этим малым

I agree, but there's too much hidden behind that little

Мои треки они, как и мои ники самопальные

My tracks are like my nicknames, homemade

Я самореклама, кто-то терпит скрипя зубами

I'm self-promotion, some endure with gritted teeth

Кто-то забанит как спам лениво зевая

Someone will ban it as spam, yawning lazily

Навсегда устал от зимы я, от всего что считаю земным

I'm forever tired of winter, of everything I deem earthly

Да, тишина в ушах зазвенит, да, за счастьем иду в магазин

Yes, the silence will ring in my ears, yes, I'm off to the store for happiness

С перрона в вагон, купе на двоих, но я в нем в одного

From the platform to the car, a compartment for two, but I'm in it alone

Всё поставить на кон либо просто проиграть и остаться с нулём

Put everything on the line or just lose and be left with nothing

Всю ночь колёса стучат, по рельсам мой привычный ритм

All night the wheels thud, my familiar rhythm on the rails

Курю электрический дым, за окном фонари

Smoking electric smoke, streetlights outside the window

Фонари, как звёзды, фонари...

Streetlights like stars, streetlights...

Смотри, это мы горим

Look, it's us burning

Фонари, как звёзды, фонари...

Lanterns like stars, lanterns...

Смотри, это мы горим

Look, it's us burning

Фонари, как звёзды, фонари...

Lanterns like stars, lanterns...

Смотри, это мы горим

Look, it's us burning

Фонари, как звёзды, фонари...

Lanterns like stars, lanterns...

Смотри...

Look...

Story telling про то, как голодранец добрался до бизнес класса

A story of how a beggar reached business class

Посмеявшись в лицо тем кто сказал, что у Васи нет шанса

Laughing in the face of those who said Vasya had no chance

Говорят, ты всё доказал, вершина взята, отдохни скалолаз

They say you've proven everything, the peak is conquered, take a rest climber

Но победа утратила вкус, канатоходец теряет баланс

But victory has lost its flavor, the tightrope walker is losing balance

Мой 36 год настиг, я чувствую себя на 16, хоть и давно истёк срок годности

My 36th year has caught up, I feel like I'm 16, though my freshness has long expired

Взрослый дядя, но я до сих пор не воспринимаю себя таким

An adult man, but I still can't see myself that way

Ведь через 4 года я прибуду в свой пятый десяток, прикинь

In four years I’ll reach my fifth decade, can you imagine?

В 3-ем лице я себе от лица одного из моих альтер эго

In the third person, I speak as one of my alter egos

Я всё трио легко запрягу в эту телегу, вот оно Lego

I can easily harness this whole trio into the wagon, here’s the Lego

Я устал быть чужим для своих, устал быть своим для посторонних

I’m tired of being a stranger to my own, tired of being my own to outsiders

Долгий путь впереди, но никто не пришёл проводить, я один на перроне

A long road ahead, but no one came to see me off, I’m alone on the platform

Муза накрутит и сбежит предоставив концу решать мне

The muse spins me around and runs off, leaving the ending up to me

Она курит на кухне и мой шаг от неё - это шаг к ней

She smokes in the kitchen and my step away from her is a step towards her

Я туда куда шаром катится этот безумный мир

I’m off to where this crazy world is rolling

И планеты взрываются освещая мой путь, как фонари

And the planets explode, lighting my way like lanterns

Фонари, как звёзды, фонари...

Lanterns, like stars, lanterns...

Смотри...

Look...

Фонари, как звёзды, фонари...

Lanterns, like stars, lanterns...

Смотри, это мы горим

Look, it's us burning

Фонари, как звёзды, фонари...

Lanterns, like stars, lanterns...

Фонари...

Lanterns...

Это мы горим

It's us burning

Смотри, это мы горим

Look, it's us burning

Это мы горим

It's us burning

Смотри, это мы горим

Look, it's us burning

Фонари, как звёзды, фонари...

Streetlights, like stars, streetlights...

Фонари, как звёзды, фонари...

Streetlights, like stars, streetlights...

Фонари, как звёзды, фонари...

Streetlights, like stars, streetlights...

Фонари, как звёзды, фонари...

Streetlights, like stars, streetlights...