Где ты теперь и с кем lyrics with English translation

Эта песня — твоя бессонница

This song is your sleeplessness

То, что забыто навсегда, сегодня вспомнится

What’s forgotten forever will be recalled today

И до утра ты не успокоишься

And until morning you won’t find peace

А на рассвете уснёшь не с тем

But at dawn you'll sleep not with the right one

Где ты теперь и с кем?

Where are you now and with whom?

Где ты теперь и с кем?

Where are you now and with whom?

Счастлива с ним, но

Happy with him, but

Вспоминаешь наш рассвет

You remember our dawn

Где ты теперь и с кем?

Where are you now and with whom?

Где ты теперь и с кем?

Where are you now and with whom?

Видишь меня во сне

You see me in your dreams

Но это наш секрет

But it's our secret

И то, что было между нами теперь спрятано во тьме

And what was between us is now hidden in the dark

Я кричу тебе "прости меня", но тишина в ответ

I scream to you 'forgive me', but silence is the reply

И если можно было бы всё отмотать, и не болеть

And if we could rewind it all, and feel no pain

Я бы заново тобою заболел, чтобы умереть

I would fall for you again, just to die once more

Мрачный квартал, на фоне рэпчик про любовь

A gloomy neighborhood, with a love rap in the background

(Горит огнём район) бесконечный марафон

(The district burns with fire) an endless marathon

Район кричал "остановись, тебе с ней не по пути"

The neighborhood screamed 'stop, you're not meant for her'

Я в ответ ему кричал "ну, попробуй, запрети!"

In response, I yelled 'well, try to stop me!'

Район кричал "остановись, она тебе не по зубам!"

The neighborhood screamed, 'stop, she's not right for you!'

Но я сказал, она будет моей, и ответил за базар

But I said, she will be mine, and I stood by my words

Мой мир рушился из-за неё, у всех на глазах

My world was crumbling because of her, in front of everyone's eyes

Рушился, и я не хотел его спасать

Crumbling, and I didn't want to save it

На кухне разговор на повышенных тонах

In the kitchen, the conversation was raised to a yell

И, наверно, ты права делать тебе больно мой главный талант

And you were probably right, hurting you is my main talent

И я с тобой прощаюсь, эта песенка спета

And I say goodbye to you, this song is sung

Я для тебя останусь болью на рассвете

I will remain your pain at dawn

Эта песня — твоя бессонница

This song is your insomnia

То, что забыто навсегда, сегодня вспомнится

What’s forgotten forever will be remembered today

И до утра ты не успокоишься

And until morning you won't find peace

А на рассвете уснёшь не с тем

But at dawn you'll fall asleep with someone else

Где ты теперь и с кем?

Where are you now and with whom?

Где ты теперь и с кем?

Where are you now and with whom?

Счастлива с ним, но

Happy with him, but

Вспоминаешь наш рассвет

You remember our dawn

Где ты теперь и с кем?

Where are you now and with whom?

Где ты теперь и с кем?

Where are you now and with whom?

Видишь меня во сне

You see me in your dreams

Но это наш секрет

But that's our secret

С тобой или без, я всё равно дотянусь до небес

With you or without, I’ll still reach for the skies.

Я не герой из песен, знаю, сколько стоит этот блеск

I'm no hero from songs, I know the cost of this shine.

Разговоры по душам — к чёрту это всё

Heart-to-heart talks — to hell with it all.

Видимо, любовь ушла, а срок истёк

Apparently, love has gone, and the time has run out.

Ты дома плачешь одна, а я снова на гастролях

You’re at home crying alone, while I'm back out on tour.

Что? Снова катастрофа? Хочешь, напиши письмо мне

What? Another disaster? Want to write me a letter?

Пропадаю и игнорю, что ж — i'm sorry

I’m disappearing and ignoring, what can I say — I'm sorry.

Знаю, хочешь знать, как я — я радостный лишь в этих stories

I know you want to know how I am — I'm only happy in these stories.

Как жаль, но как же круто

What a pity, but how cool it is.

Вспоминать тебя ежеминутно в нашей пустой квартире

To remember you every minute in our empty apartment.

Пожар и теперь будет трудно

Fire, and now it will be hard

Вернуть то, что было главным в нашем идеальном мире

To return what was the essence of our perfect world

На Патриках веселье — к чёрту эту суету

At Patriarch's Ponds, it's all fun — to hell with this fuss

Я наболтаю этот трек и им заполню пустоту

I'll spill out this track and fill the void within

И ты услышишь в этих строках голос мой

And you'll hear my voice in these lines

И эта песня — тебе письмо

And this song — is a letter to you

Эта песня — твоя бессонница

This song — your insomnia

То, что забыто навсегда, сегодня вспомнится

What’s forgotten forever will be remembered today

И до утра ты не успокоишься

And until morning, you won't find peace

А на рассвете уснёшь не с тем

But at dawn, you'll fall asleep with the wrong one

Где ты теперь и с кем?

Where are you now and with whom?

Где ты теперь и с кем?

Where are you now and with whom?

Счастлива с ним, но

Happy with him, but

Вспоминаешь наш рассвет

You remember our dawn

Где ты теперь и с кем?

Where are you now and with whom?

Где ты теперь и с кем?

Where are you now and with whom?

Видишь меня во сне

You see me in your dreams

Но это наш секрет

But it's our secret

Что, кроме любви, творит большие чудеса?

What, besides love, works great wonders?

Исцеляет вдребезги разбитые сердца

Heals shattered hearts to pieces

До тебя не верил сам и обращаюсь к небесам

Before you, I did not believe myself and called out to the heavens

Я молился за тебя, а после снова о тебе писал

I prayed for you, and then again wrote about you

Если спросят про боль мою и в чём причина

If they ask about my pain and what's the reason

Я, не задумываясь, назову им твоё имя

Without a second thought, I'll share your name with them

Я в четырёх стенах, тишина пустой квартиры

I'm in four walls, the silence of an empty apartment

Мы лишнего наговорили

We've said too much

Твой маяк — рой безвольных истерик

Your beacon — a swarm of helpless tantrums

И невольно я вдохновляюсь не теми

And involuntarily, I find inspiration in the wrong places

Позже боль моя будет услышана всеми

Later, my pain will be heard by everyone

Услышана всеми, но только не тобой

Heard by everyone, but not by you

Да, я странный тип, мне надо совсем немного

Yes, I'm a strange type, I need so little

За твоё счастье по ночам я обращался к Богу

For your happiness at night, I called upon God

Ты, не зная, как любить, забрала свободу

You, not knowing how to love, took my freedom away

И я боль свою запомню

And I'll remember my pain

Где ты теперь и с кем?

Where are you now and with whom?

Где ты теперь и с кем?

Where are you now and with whom?

Счастлива с ним, но

Happy with him, but

Вспоминаешь наш рассвет

You remember our dawn

Где ты теперь и с кем?

Where are you now and with whom?

Где ты теперь и с кем?

Where are you now and with whom?

Видишь меня во сне

You see me in your dreams

Но это наш секрет

But this is our secret