Баста
Любовь без памяти lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:30
Кто-то ищет любовь на сайтах
Someone's searching for love on websites
Скрывая тайные желания в мегабайтах
Hiding secret desires in megabytes
Надеясь найти её на шумном пати
Hoping to find it at a noisy party
Или на паркинге, либо в баре
Or in the parking lot, maybe at the bar
Люди сходят с ума, пытаясь разгдать тайну
People are going mad, trying to solve the mystery
Откуда у любви сила плавить камни?
Where does love find the strength to melt stones?
Куда уходит она, когда остывает сердце
Where does it go when the heart starts to cool?
И почему так близко, от любви до ненависти?!
And why is it so close, from love to hate?!
Почему песни о любви заставляют грустить?
Why do love songs make us feel so blue?
И почему так трудно отпустить?
And why is it so hard to let go?
Это как-будто небо мстит
It's like the sky is taking revenge
Необъясним этот основной инстинкт
This core instinct is unexplainable
И больше не верить в любовь - no more
And to believe in love no more - no more
И ждать того момента, когда уйдёт боль
And wait for the moment when the pain will fade
Бежать от всего, чтобы снова найти
Running from it all, to find once more
Любовь, любовь без памяти
Love, love without memory
Это больше чем сердце
It's more than the heart
Это больше чем весь мир
It's more than the whole world
Это дольше чем вечность
It's longer than eternity
Любовь без памяти
Love without memory
Это выше чем небо
It's higher than the sky
Это дороже чем жизнь
It's more precious than life
Пронести через время
To carry through time
Любовь без памяти
Love without memory
И кстати, всё это не кстати
And by the way, none of this is right
Их роман как дело рук какого-то писаки
Their romance like the work of some scribbler
Не самый лучший сценарий при данных обстоятельствах
Not the best script under these circumstances
Но это их стайл: из крайности в крайность
But that's their style: from one extreme to another
И что не говори, они правда не пара
And no matter what you say, they're really not a match
Но это их не парит, это их право
But they don't care, it's their right
Ей наплевать на брата, ему плевать на правила
She doesn't care about her brother, he doesn’t care about the rules
Их свела с ума любовь без памяти
Love has driven them mad, without a trace of memory
Любовь без памяти против целого мира,
Love without memory against the whole world,
Мира интриг и непонятных игр
A world of intrigues and unclear games
Любовь под грифом "Совершенно секретно"
Love marked 'Top Secret'
Без грима, без спецэффектов, без фейка
Without makeup, without special effects, without a fake
Просто наслаждаясь каждым моментом
Just enjoying every moment
Сдаться добровольно в плен и болеть этим
To voluntarily surrender in captivity and ache for it
Вспышки страсти - этот неистовый свет слепит
Flashes of passion - this fervent light blinds you
Но они вместе и каждый миг как последний
But they are together and every moment feels like the last
Оба в панике, им будто по семнадцать
Both in a panic, as if they're seventeen
Просто кататься от станции до станции
Just going from station to station
Пренебрегая опасностью, она просит остаться
Disregarding danger, she asks him to stay
И он понимает, что над собой не властен
And he realizes he's not in control over himself
Так надо немного для настоящего счастья
It's just a little bit for true happiness
Стань частью меня, большей частью
Become a part of me, a bigger part
Это больше чем сердце, больше чем весь мир
This is more than the heart, more than the whole world
Любовь без памяти
Love without memory
Это больше чем сердце
This is more than the heart
Это больше чем весь мир
This is more than the whole world
Это дольше чем вечность
It's longer than eternity
Любовь без памяти
Love without memory
Это выше чем небо
It's higher than the sky
Это дороже чем жизнь
It's more precious than life
Пронести через время
To carry through time
Любовь без памяти
Love without memory
Это больше чем сердце
It's bigger than the heart
Это больше чем весь мир
It's bigger than the whole world
Это дольше чем вечность
It's longer than eternity
Любовь без памяти
Love without memory
Это выше чем небо
It's higher than the sky
Это дороже чем жизнь
It's dearer than life
Пронести через время
To carry it through time
Любовь без памяти
A love without memory
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- жизнь
- lifeA1
- песни
- songsA1
- почему
- whyA1
- сердце
- heartA1
- трудно
- hardA1
- сценарий
- scriptC1
- либо
- eitherB2
- основной
- mainB1
- памяти
- memoryB1
- право
- rightB1
Test yourself
How much of Любовь без памяти did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.