
Баста
Мне нужен бит lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 4:28
"На волнах нашей радио-станции песня
On the waves of our radio station, a song
Мне нужен бит"
I need a beat
Наведём кипеш мы, сам увидишь ты,
We'll stir up some chaos, you'll see for yourself,
Об этом в книгах не прочитаешь ты, слышишь
You won't read about this in books, you hear?
То, чем ты дышишь я курю по утрам
What you breathe, I smoke in the morning light
Пару микрофонов нам, дам рифму головам.
A couple of microphones for us, I'll give rhymes to minds.
Кто-та плавит, я сразу давлю на осколки,
Someone's melting, I immediately press on the shards,
Кто-та греет, я сразу сажаю на конфорку,
Someone's warming up, I put it straight on the burner,
Кто-та говорит, а я ору что есть мочи
Someone's talking, while I scream with all my might
Задаю плавильный кач, рушим и курочим.
Setting a melting rhythm, we break and shred it.
Короче белые ночи, чёрные дни
In short, white nights, black days
Хулиганы, сволочи мы - получишь и ты.
We’re the troublemakers, you’ll feel it too.
Под качающий бит братва идёт на шторм
To the pounding beat, the crew rides into the storm
Лёгкий прущий дым, в ушах серьёзный шум
A light, flowing smoke, serious noise in my ears
Если видишь Басту приготовься к встряске,
If you see Basta, get ready for a shake-up,
Навяляски на Аляске, устроим пляски.
On the Alaskan fun, we’ll throw a dance.
Я как глаз снайпера, как луч лазера
I’m like a sniper's eye, like a laser beam
Атомная реакция замыкает фазу.
An atomic reaction closes the phase.
Мне нужен бит, как раненному бинт
I need a beat like a bandage for the wounded
Чтобы всех расшевелили, никто не спит
To wake everyone up, nobody sleeps.
Пойми, я без бита как бейсбол без бит
Understand, I'm without a beat like baseball without a bat
Мне просто нужен микрофон и с обоимы бит.
I just need a microphone and both of us with a beat.
Мне нужен бит - Ему нужен бит
I need a beat - He needs a beat
Мне по-любому нужен бит - Ему нужен бит
I definitely need a beat - He needs a beat
Слышишь мне нужен бит - Ему нужен бит
Hear me, I need a beat - He needs a beat
И тот кто меня слышит пусть со мною повторит (2р.)
And those who hear me, let them repeat after me (2x)
Мне нужен бит как в жару спринт
I need a beat like a sprint in the heat
Как Смиту Вэтсон, как Харлею Дэвидсон
Like Smith to Watson, like Harley to Davidson
Мне нужен бит как нужен фарт карманнику
I need a beat like a pickpocket needs luck
Как канифоль паяльнику, как ветер паруснику
Like rosin to a soldering iron, like wind to a sailboat
Как ледокол полярнику, как пули порох
Like an icebreaker to a polar man, like bullets to the powder,
Как сердцу ритм, как по токам провод.
Like a rhythm to the heart, like currents to a wire.
Мне нужен бит как актёру главная роль
I need a beat like an actor needs the leading role,
Как футболисту победа любой ценой.
Like a footballer needs victory at any cost.
Мне нужен бит как марихуана растаману
I need a beat like marijuana to a Rasta,
Как депутату мандат, как русскому баня,
Like a mandate to a deputy, like a bathhouse to a Russian,
Пойми, мне необходим бит
Understand, I need a beat,
Как грев с воли для тех кто в на нарах сидит.
Like warmth for those who sit behind bars.
Мне нужен бит как рыбе вода
I need a beat like water to a fish,
Как Тибету свобода, как китайцу нужна Америка,
Like freedom to Tibet, like a Chinese needs America,
Бит должен бить, реально долбить
The beat must hit, it has to really knock
Мне нужен бит, тебе нужен бит, всем нужен бит.
I need the beat, you need the beat, everyone needs the beat.
Мне нужен бит - Ему нужен бит
I need the beat - He needs the beat
Мне по-любому нужен бит - Ему нужен бит
I definitely need the beat - He needs the beat
Слышишь мне нужен бит - Ему нужен бит
You hear me, I need the beat - He needs the beat
И тот кто меня слышит пусть со мною повторит
And whoever hears me, let them repeat with me
Мне нужен бит - Ему нужен бит
I need the beat - He needs the beat
Мне по-любому нужен бит - Ему нужен бит
I definitely need the beat - He needs the beat
Слышишь мне нужен бит - Ему нужен бит
You hear me, I need the beat - He needs the beat
DJ Бэка скретч набит.
DJ Beka's scratch is tight.
Мне нужен бит - Ему нужен бит
I need a beat - He needs a beat
Мне по-любому нужен бит - Ему нужен бит
I definitely need a beat - He needs a beat
Слышишь мне нужен бит - Ему нужен бит
Do you hear me? I need a beat - He needs a beat
И тот кто меня слышит пусть со мною повторит (2р.)
And whoever hears me, let them repeat with me (2x)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- роль
- roleA2
- сразу
- at onceA2
- чем
- thanA2
- волнах
- waves
- нашей
- our
- радио-станции
- radio stations
- нужен
- needed
- бит
- beatB2
- дым
- smokeB2
- луч
- rayB2
Test yourself
How much of Мне нужен бит did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.