Баста
Мои разбитые мечты lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:46
Добрый вечер, дорогие друзья, добрый вечер. В эфире программа "Старая коллекция" и по многочисленным просьбам наших дорогих радиослушателей, мы ставим песню "Мои разбитые мечты". Слушаем. Вспоминаем. Улыбаемся
Good evening, dear friends, good evening. We're live with the show 'Old Collection' and at the many requests of our beloved listeners, we present the song 'My Shattered Dreams.' Let's listen. Let's remember. Let's smile.
Всем любви и хорошего настроения! Оставайтесь с нами!
Wishing everyone love and a good mood! Stay with us!
Поехали!
Let's go!
В которых, как и прежде ты со мной
In which, as before, you're with me
Огромный город, ночной проспект
A huge city, a night avenue
И я бегу, но мне не успеть
And I run, but I can't make it
Я опоздал на вокзал, и уже далеко твой "Экспресс"
I was late to the station, and your 'Express' is already far away
Но вопреки всему — мои разбитые мечты
But despite everything — my shattered dreams
Я превращу в цветные сны
I will turn into colorful dreams
В которых, как и прежде — ты со мной (ты со мной)
In which, as before — you're with me (you're with me)
В которых, как и прежде — ты со мной (ты со мной)
In which, just like before — you are with me (you are with me)
В которых, как и прежде — ты со мной (мои мечты)
In which, just like before — you are with me (my dreams)
Когда я в первый раз увидел твоё милое личико
When I first saw your sweet little face
Помню: свет погас, и меня как будто выключили
I remember: the light went out, and it felt like I was switched off
Ты с подругами пришла в этот клуб на девичник
You came with your friends to this club for a girls' night out
А я на эту тусу припёрся с коллективчиком
And I showed up at this party with my crew
Я к тебе подошёл, оставив в стороне парней
I approached you, leaving the guys aside
И DJ для нас поставил песенку помедленней
And the DJ played us a slower song
Ты мне на шею руки, я тебе руки на талию
You put your arms around my neck, I put my hands on your waist
И мы, как те двое на Титанике, — любовь без памяти
And we, like those two on the Titanic — love without memory
То время вспоминаю часто
I often recall that time
Автобусы не ходят час как
The buses haven't run for an hour now
И я к тебе на встречу мчался
And I rushed to meet you
Но я был твоим несчастьем
But I was your misfortune
Игры на грани хуйни, район Гарлем был
Games on the edge of madness, Harlem was the place
Было всё просто — не было ни понтов, ни регалий
It was all simple - no swagger, no accolades
Знаешь, иногда в памяти всплывают кадры, словно из снов
You know, sometimes memories float up like scenes from dreams
В которых, как и прежде - ты со мной
In which, just like before - you're with me
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
In which, just like before - you're with me (you're with me)
В которых, как и прежде - ты со мной
In which, just like before - you're with me
В памяти всплывают кадры словно из снов
Memories rise like frames, as if from dreams
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
Where, as before - you're with me (you're with me)
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
Where, as before - you're with me (you're with me)
Ты — как натурщица, я — как ревнивый скульптор
You're like a model, I'm like a jealous sculptor
Хочешь уйти от меня? Слышишь, лучше не рискуй так
Do you want to leave me? Listen, better not take that risk
Я нарисую тебя и сожгу этот рисунок
I'll draw you and then burn this drawing
Я не спал больше трёх суток
I haven't slept for more than three days
Тут война между Венерой и Марсом
There's a war between Venus and Mars
И мир вокруг плавится, как пластмасса
And the world around melts like plastic
Спокойно, бесстрастно или жёстко на рамсах
Calmly, impassively, or harshly in the disputes
Можно легко проебать всё, к чёрту послав всё
It's easy to lose everything, telling it all to hell
Выходит, ты в моей жизни была не просто гостьей
Turns out, you were not just a guest in my life
Ведь жизнь без тебя разделилась на жизнь до и после
For life without you split into before and after
Всё просто, как то, что за летом снова осень
It's all simple, like after summer, autumn returns
И после — на листья лёг снег
And then — the snow rested on the leaves
И ты осталась в письме на одной из тех дискет
And you remained in a letter on one of those diskettes
Первая моя любовь, где ты теперь и с кем?
My first love, where are you now and who with?
Прости, но я не смог об этом не спеть
Sorry, but I just couldn't help but sing about it
Спустя 18 лет
After 18 years
И снова осень уступила зиме
And once more, autumn yielded to winter
И я — самый одинокий человек на Земле
And I am the loneliest man on Earth
Я с улыбкой вспоминаю о тебе спустя много лет
I smile as I remember you after all these years
Ведь вопреки всему — мои разбитые мечты я превратил
For despite everything — I've turned my shattered dreams
В цветные сны, в которых, как и прежде — ты со мной
Into colorful dreams, where, just like before — you are with me
Ты со мной
You are with me
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
Where, just like before - you are with me (you are with me)
В которых, как и прежде - ты со мной
Where, just like before - you are with me
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
Where, just like before - you are with me (you are with me)
В которых, как и прежде - ты со мной
Where, just like before - you are with me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- легко
- easilyA1
- можно
- possibleA1
- руки
- handsA1
- снег
- snowA1
- спал
- sleptA1
- тут
- hereA1
- час
- hourA1
- человек
- personA1
- дорогие
- expensive
- друзья
- friendsA1
Test yourself
How much of Мои разбитые мечты did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.