
Баста
Музыка мафия lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 5:23
Дом, дом, дом
Home, home, home
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
Where's your home? Where's your home? Where's your home? Where's your home?
Дом, дом, дом
Home, home, home
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
Where's your home? Where's your home? Where's your home? Where's your home?
День за днём, я зыбыл о нём
Day by day, I forgot about it
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
Where's your home? Where's your home? Where's your home? Where's your home?
Ммм, где мой дом? Где мой дом?
Mmm, where's my home? Where's my home?
Где твой дом?
Where's your home?
Где мой дом? Где мой дом? Где мой дом? Где мой дом?
Where's my home? Where's my home? Where's my home? Where's my home?
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
Where's your home? Where's your home? Where's your home? Where's your home?
Я не знаю, где он. Скажи мне!
I don't know where he is. Tell me!
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
Where's your home? Where's your home? Where's your home? Where's your home?
День за днём, я забыл о нём
Day by day, I forgot about him.
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
Where's your home? Where's your home? Where's your home? Where's your home?
Где мой дом? Где мой дом? Где мой дом?
Where's my home? Where's my home? Where's my home?
Где твой дом? Где мой дом, где мой дом?
Where's your home? Where's my home, where's my home?
Я вгрызаюсь тебе в ухо через майк, мой майк - Майк Тайсон
I'm biting into your ear through the mic, my mic - Mike Tyson.
Я сошёл с ума, как малолетка от китайского
I've gone insane, like a teenager on Chinese.
И хип-хоп, как Ганнибал Лектор, медленно ест мой мозг
And hip-hop, like Hannibal Lecter, slowly eats my brain.
Чтобы очистить мысли от шлаков д-де-де-детокс
To cleanse my thoughts from the d-de-de-de-tox sludge.
Чистый продукт, налаженный трафик, музыка - мафия
Pure product, organized traffic, music - mafia
Точки сбыта - смотри мой график, учи географию
Sales points - check my chart, study geography
Со мной Смоки Мо и, значит, Город на Неве
With me is Smoky Mo and, therefore, the City on the Neva
Доставка в каждый дом с курьером Нивеи
Delivery to every home with a Nivea courier
Зёрна проросли в побеги, побеги в стальные стебли
Seeds sprouted into shoots, shoots into steel stems
Стебли в стволы, и этими лесами заросли степи
Stems into trunks, and these forests overgrew the steppes
Но я с лёгкостью смогу придать эти джунгли огню
But I can easily set these jungles on fire
И по раскалённым углям отправиться в обратный путь
And walk back across the scorching coals
Я читаю, словно первоклашка букварик за партой
I read like a first grader, a primer at the desk
Но лучше так, чем чвакать, как эти, профессора и бакалавры
But better this way than croaking like those professors and bachelors
Говорят, им нет равных, но я равняю их грабли
They say there are none their equal, but I measure them by their blunders
Их флотилию топит мой бумажный кораблик
My paper boat sinks their fleet
Нахуй версус, и его несколько версий
To hell with verses and all their versions
Знаю, кого уважаю
I know who I respect
Знаю, кто в списке
I know who's on the list
Говоруны говорят, у меня репутация лютого злодея
The talkers say I have the reputation of a fierce villain
Что ж, это пальтишко по мне, и я его примерю
Well, this little coat fits me, and I’ll try it on
Сколько их было - гангстеры, убийцы, громилы
How many of them there were - gangsters, killers, brutes
Фундамент моей студийки - место их братской могилы
The foundation of my studio is the place for their brotherly grave
Мне плевать на выгоду, как Гуфу на свою печень
I don't care about profit, like Guf doesn't care about his liver
Мой успех сомнителен, как успех квадрата Малевича
My success is as uncertain as Malevich's square
Эй, всё на поверхности
Eh, everything's on the surface
И чтобы истину постичь, не обязательно вверх расти
And to grasp the truth, you don't have to grow upwards
Сори, у меня не убрано и в музыке бардак
Sorry, my place is a mess and the music's chaotic
Грязные барабаны и петля, спизженная в нагляк
Dirty drums and a loop, swiped in blatant style
Говоруны говорят, у меня проблемы с текстом и битком
Talkers say I've got issues with the lyrics and the beat
Но говорит об обратном тот факт, что клуб набит битком
But the opposite fact is that the club's packed to the brim
Ты играешь в города, я побывал почти в каждом
You play in cities, I've been to almost every one
Почти в каждом, почти в каждом дважды
Almost every one, almost every one twice
Жена - красотуля, дочки растут
My wife’s a beauty, and the daughters are growing up
Мне говорили: "Ты тут лишний", - нет, нет, я как раз тут
They told me: 'You're out of place here' - no, no, I'm just right here
Мистер Энерджайзер - солнечная батарейка
Mr. Energizer - a solar battery
Смоки Мо и Баста, СПБ и РНД
Smoky Mo and Basta, SPB and RND
Чайный пьяница и мастер каратэ
Tea drunkard and karate master
Всем районам, всем кварталам
To all the neighborhoods, to all the blocks
Музыка - мафия
Music is the mafia
Серые трущобы, движ на самом дне
Gray slums, hustle at the very bottom
Братский коннект, убийственный трек
Brotherly connect, killer track
Всем районам, всем кварталам
To all the neighborhoods, to all the blocks
Музыка - мафия
Music is the mafia
Здесь чайный Вася и дымный Саша, сюрпризов целый багажник
Here’s tea-loving Vasya and smoky Sasha, a trunk full of surprises
Без лажи - там может и два даже
No tricks - there might even be two of them
Дай мне петлю, прожарю её нормально
Give me a loop, I’ll roast it just right
Скопище моих строк - шайка насильников
A crowd of my lines - a gang of aggressors
Я не актёр, вся моя жизнь - кино
I’m not an actor, my whole life’s a movie
Был юный, рифмовал перед этим, падая носом в снежный сугроб
I was young, rhyming before this, nose diving into a snowy drift
Правда в треках, она под козырьками наших кепок
Truth in the tracks, hiding under the brims of our caps
Своя религия, братство, напоминает секту
Our own religion, brotherhood, it feels like a cult
Ссал на фейковый рэп
I pissed on fake rap
Они звучат, как паралич гортани
They sound like a throat paralyzed
Киса шепчет, ты как машина, чертовски ритмичен парень
Kitty whispers, you're like a machine, a devilishly rhythmic guy
Хочешь делать грязь - делай грязно
Wanna make a mess – make it dirty
Они лучшие?
Are they the best?
Я лучший в кубе - метод Пикассо!
I'm the best in the cube – Picasso's method!
Пальцы собраны в кулак - это наш знак
Fingers clenched into a fist – that's our sign
Чёрный кипяток в стаканах может нехило тряхнуть чердак
Black boiling water in cups can really shake the attic
Никто не ожидал такого расклада
No one expected such a turn of events
Но кто-то сверху имеет свои планы - соединил, как надо
But someone up above has their plans – connected it just right
Предпочитаю жить так со школьных времён
I prefer to live this way since school days
Люблю мечтать и вколачивать в микрофон
I love to dream and pound the mic
Слышишь?
Hear that?
Вколачивать в микрофон!
Hammering into the microphone!
Моя ставка: "All in на кон!"
My bet: 'All in on the line!'
Мой первый салют Городу на Неве
My first salute to the City on the Neva
Я далеко, но помню, где дом
I'm far away, but I remember where home is
Первое имя Смоки, второе имя MO
First name Smoky, second name MO
Наш микс из лирики с прикольным битком
Our mix of lyrics with a cool beat
Наверху в топе завис с дымом под потолком
Up top in the charts, I hang with smoke under the ceiling
О, боги, пусть наша лошадка прискачет первой
Oh, gods, may our little horse gallop in first
И ваша воля исполнится непременно
And your wishes will surely come true
Мы поднимались из самого дна
We rose up from the very bottom
Теперь это ценят районы и города, а-а
Now the neighborhoods and cities appreciate it, ah-ah
Смоки Мо и Баста, СПБ и РНД
Smoky Mo and Basta, SPB and RND
Чайный пьяница и мастер каратэ
Tea drunkard and karate master
Всем районам, всем кварталам
To all the districts, to all the blocks
Музыка - мафия
Music is the mafia
Серые трущобы, движ на самом дне
Gray slums, the hustle at the very bottom
Братский коннект, убийственный трек
Brotherly connect, a killer track
Всем районам, всем кварталам
To all the districts, to all the blocks
Музыка - мафия
Music is the mafia
Смоки Мо и Баста, СПБ и РНД
Smoky Mo and Basta, SPB and RND
Чайный пьяница и мастер каратэ
Tea drunkard and a karate master
Всем районам, всем кварталам
To all neighborhoods, to all blocks
Музыка - мафия
Music is a mafia
Серые трущобы, движ на самом дне
Gray slums, the hustle at the very bottom
Братский коннект, убийственный трек
Brotherly connect, a killer track
Всем районам, всем кварталам
To all neighborhoods, to all blocks
Музыка - мафия
Music is a mafia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- бумажный
- paperB1
- грабли
- rakeB1
- клуб
- clubA2
- лучше
- betterA2
- никто
- nobodyA2
- говорили
- saidA1
- город
- cityA1
- города
- citiesA1
- два
- twoA1
- делать
- doA1
Test yourself
How much of Музыка мафия did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.