Баста
Ну его на lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 4:20
Это новый трек!
This is a new track!
007, всем, всем, всем!
007, everyone, everyone, everyone!
Газтрек!
Gastrek!
На-на-на-на-на-на, Ага!
Na-na-na-na-na-na, Aha!
На-на-на-на-на-на! Ну его, ну его!
Na-na-na-na-na-na! Forget it, forget it!
На-на-на-на-на-на! Ага!
Na-na-na-na-na-na! Aha!
На-на-на-на-на-на! Ну его на!
Na-na-na-na-na-na! Forget it now!
На-на-на-на-на-на! Ага!
Na-na-na-na-na-na! Aha!
Хочу навороченный Хаммер с блатными номерами,
I want a fancy Hummer with fancy plates,
С братанами устроить ралли, с нами крали!
Let's rally with the bros, we were stealing with them!
Забыть о морали! Сорить деньгами!
Forget about morality! Scatter the money!
Отжигать на Феррари, лавируя между патрулями!
Burning rubber in a Ferrari, weaving between the patrols!
Машину времени, что бы сконнектиться с теми,
A time machine, to connect with those,
Кто в теме, с Бобом Марли зачитать на одной сцене, к примеру.
Who are in the know, to share a stage with Bob Marley, for example.
Хочу как в крутом боевике: в одной руке ствол ТТ,
I want it like in a cool action movie: a TT gun in one hand,
Другой рукой делать каратэ.
Doing karate with the other.
Хочу скромную долю в порше, домик в Шотландии,
I want a modest share in a Porsche, a cottage in Scotland,
Чай как в Китае, туман как в Голландии.
Tea like in China, fog like in Holland.
Поговорить по-братски с Фиделем Кастро, сказать просто
To have a brotherly chat with Fidel Castro, just to say
Фидель, здравствуй! Я - Баста!
Fidel, hello! I’m Basta!
Затеять с Дженифер Лопес или Камерон Диас,
Start something with Jennifer Lopez or Cameron Diaz,
Или с обеими сразу, буэно диас чикас!
Or with both at once, bueno dias chicas!
Купить биты у Тимбалэнда,
Buy beats from Timbaland,
Замутить крутую телегу с Мэтодом или Рэгманом.
Cook up a cool gig with Method or Regman.
Снять клип хотя бы за миллион долларов!
Shoot a video for at least a million dollars!
Да, было бы здорово попасть в топы билбордов.
Yeah, it would be great to hit the Billboard charts.
Купить склон в Альпах, в океане остров с пальмами.
Buy a slope in the Alps, an island with palm trees in the ocean.
Что бы тусить всей бандой, как надо!
To party with the whole crew, just like it should be!
С Курниковой сыграть в реально большой теннис!
Play real big tennis with Kournikova!
Переименовать Ростов в Рост-angeles.
Rename Rostov to Rost-angeles.
Короче, много планов, серьезные дела,
In short, lots of plans, serious business,
Ну а пока ну его на! Ну его!
But for now, forget it! Forget it!
На-на-на-на-на-на, Ага!
Na-na-na-na-na-na, Aha!
На-на-на-на-на-на! Ну его, ну его!
Na-na-na-na-na-na! Forget it, forget it!
На-на-на-на-на-на! Ага!
Na-na-na-na-na-na! Aha!
На-на-на-на-на-на! Ну его на!
Na-na-na-na-na-na! Forget it now!
На-на-на-на-на-на! Ага!
Na-na-na-na-na-na! Aha!
Хочу быть культовым, как Боб Марли,
I want to be iconic, like Bob Marley,
Здоровым, как Шварц, умным, как Чарльз Дарвин.
Healthy like Schwartz, smart like Charles Darwin.
Хочу играть в NBA с Джеймсом Леброном.
I want to play in the NBA with LeBron James.
Быть неуловимым, как Аль Капоне.
To be elusive, like Al Capone.
Хочу иметь свой семизначный счет в банке.
I want to have my seven-figure bank account.
Дом на Рублевке, трешку на Таганке.
A house in Rublevka, a three-room flat in Taganka.
Сделки налом, время даром, так что б не скучно.
Cash deals, time's a gift, so it’s never boring.
Дрю Берримор дрючить, быть всех круче!
Drew Barrymore in the spotlight, to be the coolest of all!
На всякий случай иметь личный самолет!
Just in case, have a private jet!
Стюардессы топлесс, сигары, виски, лед!
Stewardesses topless, cigars, whiskey, ice!
Прожить лет так до ста!
To live for about a hundred years!
Стать первым номером твоего плей листа!
To be your playlist's number one!
Запустить свой канал на TV,
To launch my own channel on TV,
Замутить конкуренцию МузТВ, MTV,
Stir up the competition at MuzTV, MTV,
Что бы в ротации только достойные лица.
So only worthy faces stay in rotation.
Помочь добиться признания тем, кто стремится.
Help those who strive gain recognition.
Для пати купить себе пирамиду Хеопса.
To party, buy myself the Pyramid of Cheops.
Жечь там так, что бы было видно из космоса.
Burn it bright so it's visible from space.
Пригласить в гости саму Пэрис Хилтон.
Invite the very Paris Hilton as a guest.
Устроить сэкшн на саксе, Билл Клинтон.
Set up a sax session, Bill Clinton.
Открыть фирму в доле в Вилли Гейтсом,
Open a business in partnership with Willie Gates,
Взять бабок и провалится сквозь землю.
Take the cash and disappear underground.
Короче, серьезные движения, крутые дела,
In short, serious moves, cool affairs,
Ну а пока ну его на! Ну его!
Well, for now, forget it! Forget it!
Key vocabulary
- трек
- track
- газтрек
- gas track
- морали
- moralsB2
- большой
- bigA1
- виски
- whiskeyA1
- время
- timeA1
- делать
- doA1
- дом
- houseA1
- другой
- otherA1
- играть
- playA1
Test yourself
How much of Ну его на did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.