Последнее слово lyrics with English translation

Последнее слово, последнее соло,

The last word, the final solo,

Последнее снова, снова и снова.

The last once more, again and again.

Последнее слово, последнее соло,

The last word, the final solo,

Последнее снова, снова и снова.

The last once more, again and again.

Я перед тобой, как перед судом,

I stand before you, like before a court,

И это мое последнее слово.

And this is my last word.

И после твой приговор по всей строгости,

And after that, your verdict will be given with full severity,

Безусловно в иное назло.

Without a doubt, out of defiance.

Буду грубить, кричать, скрывать судебное заседание.

I will be rude, shout, conceal the trial.

Дверь захлопнется, одиночная камера моего сознания,

The door will slam shut, the solitary cell of my mind,

Ты закуришь на кухне, я незаметно открою газ.

You light a cigarette in the kitchen, I’ll quietly turn on the gas.

За окном белый снег превращается в грязь.

Outside the window, white snow turns into mud.

Смысла кричать нет, смысла молчать нет.

There’s no point in screaming, there’s no point in silence.

Смысла ни в чем нет, в мелочах,

There’s no point in anything, in the little things,

Печаль в своих черных облеченных зрачках.

Sadness in your black-lidded eyes.

Мы полетали, но срок истёк, летальный исход,

We’ve flown high, but the time has run out, a fatal end,

Отпустишь меня на свободу - пустишь в расход.

If you set me free - you'll just let me go.

Я за тебя - жизнь, но ты за меня не станешь жить,

I’d live for you, but you won’t live for me,

Ты за меня просто решила все просто решив.

You just decided everything for me by simply deciding.

Нас свел случай, да, но это несчастный случай,

Fate brought us together, yes, but it’s a tragic accident.

Мы оба измучены игрой кто же на самом деле круче.

We’re both worn out by the game, who’s really cooler though?

Мне не сбежать от тебя, как от тоталитарной секты,

I can't escape from you, like from a totalitarian sect,

Я буду болеть тобой до самой смерти, словно ультрас фанатский сектор.

I’ll root for you until my last breath, like the ultra fans' section.

Последнее слово, последнее соло,

The final word, the last solo,

Последнее снова, снова и снова.

The last again, again and again.

Последнее слово, последнее соло,

The final word, the last solo,

Последнее снова, снова и снова.

The last again, again and again.

Снаружи во всеоружии и я циник,

Outside, armed to the teeth, I’m a cynic,

Но ты в моем сердце законсервирована,

But you’re preserved deep in my heart,

В сердце в самой его сердцевине.

In the heart of its very core.

Другая сможет заглушить боль,

Someone else can drown the pain,

Но не сможет исцелить меня.

But can't heal me.

Слышишь, не исцелить меня.

Do you hear, can't heal me.

Мы потерялись оставшись друзьями вконтакте,

We got lost, staying friends on VK,

Но наша любовь она самая большая галактика из всех известных галактик.

But our love is the biggest galaxy of all known galaxies.

Ты скажешь я не романтик в жизни,

You'll say I'm not a romantic in life,

Романтик только в песнях, только в песнях,

A romantic only in songs, only in songs,

Да, я весь в них.

Yeah, I'm all about them.

Это последнее слово, мое последнее еще одно,

This is the last word, my last one yet,

Мое сердце несчастный камень и он тащит меня на дно.

My heart's an unhappy stone, and it drags me to the depths.

Настоящая боль сводит с ума, лишает разума,

True pain drives me insane, robs me of sanity,

Слышишь, убей меня сама, я не смогу уйти, эвтаназия.

Hear me, kill me yourself, I can't leave, euthanasia.

Садовое кольцо, я притоплю, диспетчер, разреши взлет.

Garden Ring, I'll take off, dispatcher, grant my flight.

Любить вопреки, разлюбить назло,

To love against the odds, to fall out of love just to spite,

Я дочитаю куплет словно с помоста старой эстрады,

I'll finish the verse as if from the stage of an old cabaret,

Мое последнее слово - маленький файл на этот сломанный регистратор.

My last word - a small file on this broken recorder.

Последнее слово, последнее соло,

The last word, the last solo,

Последнее снова, снова и снова.

The last one again, again and again.

Последнее слово, последнее соло,

The last word, the last solo,

Последнее снова, снова и снова.

The last one again, again and again.