Сложно lyrics with English translation

Меня, как огонь, зажечь легко, но удержать сложно

It's easy to spark me like a flame, but hard to hold on tight,

Я как дорогой хрусталь, будь со мной осторожна

I'm like precious crystal, so handle me with care, alright?

Звезда таких, как я, горит высоко над небом где-то

A star like me shines high up in the sky somewhere,

Достать тяжело меня, как прикоснуться к рассвету

It's hard to reach me, like touching the dawn's first light.

На моём сердце порезы в виде крестов

There are cuts on my heart, shaped like crosses,

Я надолго походу закрыл его на засов

For a long while, I've locked it away, just like a fortress.

Не надо слов, их слышал, на полном ходу вышел

No need for words, I've heard them all, stepped out in full stride,

Читай всю мою жизнь в моих четверостишьях

Read my whole life in the verses I've written,

Я проходил свой путь с потерями

I walked my path, carrying losses along the ride,

Не доверял многим, но и мне не все верили

I didn't trust many, yet not all believed in me either.

Намеренно немерено раз

Deliberately, infinitely once

Я опровергал смысл в меня брошенных фраз

I refuted the meaning of phrases thrown at me

Кто-то из нас должен уступить

Someone among us must give in

Да, тебе решать: быть со мною или не быть

Yes, it’s up to you: to be with me or not to be

Я не давал обещаний, я не клялся в любви

I made no promises, I never swore my love

Если хочешь уйти, просто уходи

If you want to leave, just go

Быть со мною так сложно

Being with me is so hard

Быть со мною невозможно

Being with me is impossible

Закрой глаза, побудь рядом

Shut your eyes, stay close

Слезами — не надо

No tears — please

Быть со мною так сложно

Being with me is so hard

Быть со мною невозможно

Being with me is impossible

Закрой глаза, побудь рядом

Close your eyes, stay by my side

Слезами — не надо

No need for tears

Ты знаешь все мои секреты, все мои тайны

You know all my secrets, all my mysteries

Мои мечты уже давно твоими стали

My dreams have long become yours

О чём с тобой мечтали, только звёзды знали

Only the stars knew what we dreamed of together

Но никому ничего звёзды не рассказали

But the stars told no one anything

Со мною быть нелегко — я это понимаю

It's not easy to be with me — I understand that

Меня любить нелегко — да, я это знаю

Loving me isn't easy — yeah, I know that

Ты говоришь, что моя жизнь — всего лишь игра

You say that my life is just a game

Да, игра, но моя игра

Yeah, a game, but it's my game

Твой телефон почему-то постоянно молчит

Your phone, for some reason, stays silent

Мой телефон почему-то тоже не звонит

My phone, for some reason, doesn’t ring either

Возможно, между нами что-то произошло

Maybe something happened between us

Может быть, мы устали просто; может, что-то ещё

Maybe we're just tired; maybe something else

Может быть, о чём-то ты мне боишься сказать

Maybe there's something you’re afraid to say to me

Но я хочу всё знать, я хочу всё знать

But I want to know it all, I want to know it all

Может быть, любовь ушла, или время прошло

Maybe love has faded, or time has passed

Я всё пойму, ведь быть со мною так сложно

I'll understand everything, for being with me is so hard

Быть со мною так сложно

Being with me is so hard

Быть со мною невозможно

Being with me is impossible

Закрой глаза, побудь рядом

Close your eyes, just stay near

Слезами — не надо

No tears are needed here

Быть со мною так сложно

Being with me is so hard

Быть со мною невозможно

Being with me is impossible

Закрой глаза, побудь рядом

Close your eyes, just stay near

Слезами — не надо

No tears are needed here

Быть со мною так сложно

Being with me is so hard

Быть со мною невозможно

Being with me is impossible

Закрой глаза, побудь рядом

Close your eyes, stay by my side

Слезами — не надо

No need for tears

Быть со мною так сложно

Being with me is so hard

Быть со мною невозможно

Being with me is impossible

Закрой глаза, побудь рядом

Close your eyes, stay by my side

Слезами — не надо

No need for tears