Баста
Старая школа lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 5:05
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Эта старая школа — немое кино
This old school — a silent film
Пессимисты не верят в неё, как в НЛО
Pessimists don't believe in it, like in UFOs
Фабрика опасных битов, будь здоров
A factory of dangerous beats, bless you
Питер и Ростов, Баста и Дымный Мо
Peter and Rostov, Basta and Smoky Mo
Это уличная лига
This is the street league
Я замешан в деле, этот трек — основная улика
I'm mixed up in this case, this track is the key evidence
И пусть я не чирикаю речитатив, как негр
And though I don't chirp my rhymes like a black guy
Но немало я по гетто от копов побегал
I've run a lot through the ghetto from the cops
Извини, но дохуя низкопробной мазни
Sorry, but there's way too much low-quality junk
Очередь в звёзды, как в советский магазин
A line to the stars, like in a Soviet store.
Беспонтовый пиздёж, дискуссии об этике
Pointless chatter, debates on ethics galore.
Рэп не сдохнет, как панк, — его убьют поэтики
Rap won't die like punk—its poets will seal its fate.
Не видно лиц за никами и авами
Faces are hidden behind usernames and avatars.
Но понятно, что за Дуси с Клавами пиздят, сидя за клавами
But it's clear that from Dusya and Klava, they talk trash while sitting at their bars.
Крутые рэперочки мутят опасный хип-хоп
Cool little rappers brew up some dangerous hip-hop.
Да, я их боюсь, хэ, Вася — гомофоб
Yeah, I'm scared of them, eh, Vasya—the homophobe on top.
Мой стайл продолжает отчаянно дичать
My style keeps getting wilder, desperately straying.
Люди на студии кричат: "Звоните врачам!"
People in the studio scream: 'Call the doctors!'—they're swaying.
Все эти части меня вышли из комнаты без ключа
All these parts of me left the room without a key.
И их без мазы, как кукол, упрятать в чулан
And hide them without any fuss, like dolls, in the attic
На кухне Psycho, дайте нож и фартук
In the kitchen, Psycho, hand me a knife and an apron
На завтра бит покрепче, на вечер бит для зайки
For tomorrow, a beat that's stronger, for the evening, a beat for a bunny
Всё, что вокруг меня, — пазлы для мозаики
Everything around me are pieces for a mosaic
Тебя качает мой музон, и это главный показатель
My tune rocks you, and that's the main indicator
Мы продолжаем прокачивать
We're still pumping it up
Люди кричат мне: "Васяня, не вздумай заканчивать!"
People shout to me: 'Vasya, don’t even think about finishing!'
Брачо, знаешь чё? Дай мне бит на 22 такта
Bro, you know what? Give me a beat for 22 bars
И ты узнаешь о том, что Вася с майком в крепкой спайке
And you'll find out that Vasya's tightly bonded with Mike
Судят только победителей
They only judge the winners
Такова реальность двух MC из Ростова и Питера
Such is the reality of two MCs from Rostov and Petersburg
Мы отработали корпоратив на похоронах критиков
We worked a corporate gig at the critics' funeral
Тройной гонорар, плюс автопати на их блядских могилах
Triple pay, plus an after-party on their damn graves
В пятнадцать лет в состоянии аффекта
At fifteen, in a state of rage
И судье не смог объяснить, как забрался на самый верх я
And I couldn't explain to the judge how I got to the very top
Как обойдя видеонаблюдение
How I bypassed the surveillance
Сам себе изнутри открыл бронированные двери я
I opened armored doors from the inside myself
Другие не услышат — мне плевать, ведь услышите вы меня
Others won't hear me — I don't care, 'cause you'll hear me
Улица — моя ма, I'm a criminal
The streets are my mother, I'm a criminal
Всё чётко, только фирма, никакого фейка
Everything's sharp, just the firm, no fakes
In da house эмси и битмейка — Вася Вакуленко
In da house, emcee and beatmaker — Vasya Vakulenko
Старая школа, э-о
Old school, eh-oh
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-oh
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-oh
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-oh
Старая школа, э-о
Old school, eh-oh
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-oh
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-oh
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-oh
Старая школа
Old school
Мы начинаем, приготовься к шоу
We're starting, get ready for the show
Делать, как в последний раз, — наше свойство, бро
Doing it like it's the last time — that's our style, bro
Критики снова и снова испытают шок
Critics will be shocked over and over again
Куда уж выше вам, но ещё выше наш новый прыжок, воу
You can't go higher, but our new leap takes it even farther, whoa
С подельником играем на пределе
Playing with a partner on the edge
Взгляды серьёзные, словно побывали в аду
Serious stares, as if we've been to hell
Монстры в деле, фейки сдуваются, мать их
Monsters in action, fakes are deflating, damn them
Малышка будет до утра стонать, и (ву)
Baby will moan until morning, and (whoo)
Вы подумали, я ушёл или сдался, нет
You thought I left or gave up, no
Как завороженный вгрызался в рэп
Like entranced, I sunk my teeth into rap
Тренировался, чтобы мой автомат забрал больше тел
I trained so my gun could claim more bodies
Хочу, чтоб они умоляли: "Смоки, Баста, man!"
I want them begging: 'Smoki, Basta, man!'
Когда-то я имел одну пару джинс
Once I had a single pair of jeans
Но вдруг стал классикой первый диск
But suddenly, my first disc turned classic
Маленьким MC сожрать уши плотно, слышь
Little MC, chew your ears tightly, hear me
Этот куплет — моё домашнее порно, ха
This verse is my home porn, ha
Со мной первый небодяженый, святые небеса
With me, it's pure, holy heavens
Чудеса, при этом я не угашенный
Miracles, and I'm not lit down
Пощады не будет, не надо, даже не упрашивай
There'll be no mercy, no need, don't even beg
Мы здесь, чтобы резать и не накладывать швы, эй-йоу
We're here to cut and not to stitch, hey-yo
Пытаемся сдуть пыль с хип-хопа
We’re trying to blow the dust off hip-hop,
Реаниматоры вытащили его почти из гроба
Paramedics pulled it back from the brink,
Уверенный вход, двери выбиты нафиг
Confident entrance, doors kicked to the side,
Рифмы от бога — бесперебойный трафик, а-ха!
Rhymes from the gods — an endless flow, ah-ha!
Загруженный график
Loaded schedule,
Читай в глазах, там написано: "фанатик"
Read in the eyes, it says: 'fanatic',
Телега катит, значит, сегодня будем писать
The wheels are rolling, so today we’ll write,
Ну и что, что ночь, на, припей, и не будешь спать
So what if it’s night, come on, sing it, you won’t sleep,
Начинали, когда над этим лишь потешались
We started when others just laughed at this,
Прошло время, и смех заменила зависть
Time passed, and laughter turned to envy.
Но я больше над этим не парюсь
But I don't worry about it anymore
Это начало, в начале я разминаюсь (а)
This is the beginning, I’m warming up at first (ah)
Это качает, такому не обучают
It’s uplifting, they don’t teach this kind of thing
Иногда это включает спящих, отчаянных — манит
Sometimes it wakes up the sleeping, desperate — it's alluring
Напоминает шаманские ритуалы
Reminds me of shamanic rituals
Слова прыгают на биты, э-о, будто импалы
Words jump to the beats, eh-o, like impalas
Э-о
Eh-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-o
Старая школа, э-о
Old school, eh-oh
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-oh
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-oh
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-oh
Старая школа, э-о
Old school, eh-oh
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-oh
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-oh
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-oh
Старая школа, э-о
Old school, eh-oh
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-oh
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-oh
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-oh
Старая школа
Old school
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- советский
- SovietC1
- больше
- moreA1
- верх
- topA1
- вечер
- eveningA1
- время
- timeA1
- вход
- entranceA1
- двери
- doorsA1
- делать
- doA1
- завтра
- tomorrowA1
- здесь
- hereA1
Test yourself
How much of Старая школа did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.