Баста
Так плачет весна lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2006
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:51
Так плачет весна...
Such weeps the spring...
В вечернем городе сны, его улицы спят
In the evening city, dreams, its streets are asleep
Но я верю, что мои слова к тебе долетят
But I believe that my words will reach you
Пусть я даже не услышу ответа на них
Even if I do not hear a reply to them
Подумай обо мне, закрой глаза на миг
Think of me, close your eyes for a moment
Я растворюсь в теплом южном ветре
I will dissolve in the warm southern breeze
Ты напиши письмо и отправь его в конверте
You write a letter and send it in an envelope
На мое имя до востребования
In my name, until requested
В нем расскажи о том, как сильно любишь ты меня
Tell me how deeply you love me
О том, как сильно-сильно я тебе нужен
How much I truly, truly need you
О том, что храм нашей любви никто не сможет разрушить
About how the temple of our love no one can destroy
Нет, никто не потушит огонь любви в наших душах
No, no one will extinguish the fire of love in our souls
Я дарю слова любви ветру, ты ветер слушай
I gift words of love to the wind, you listen to the wind
Когда ты закрываешь глаза - знай, я рядом
When you close your eyes - know, I am near
Я рядом всегда с тобой, если тебе надо
I am always by your side, if you need me
Смотри, капля дождя стекает как слеза
Look, a raindrop flows down like a tear
Родная, так плачет весна
My dear, spring cries like this
Так плачет весна
Spring cries like this
(Шалалалала)
(Shalalala)
Так плачет весна
Spring cries like this
(Шалалалала)
(Shalalalala)
Так плачет весна
Spring cries so tenderly
(Шалалалала)
(Shalalalala)
Так плачет весна
Spring cries so tenderly
(Шалалалала)
(Shalalalala)
(Шалалалала)
(Shalalalala)
Меня опять зовет дорога в путь
The road calls me to journey once more
Меня долго не будет, но ты меня не забудь
I won't be gone for long, but please don't forget me
Я в каплях дождя, я - ветер в поле
I am in the raindrops, I'm the wind in the field
Мне грустно без тебя, грустно до боли
I feel sad without you, sad to the core
Сила воли - мне поможет держаться
Willpower - will help me hold on
Я к тебе навстречу буду вечно мчаться
I'll forever rush towards you, I'll always run
Через океаны, нет, я не устану
Across the oceans, no, I won't grow tired
Мы с тобою будем вместе, я точно знаю
We'll be together, I'm certain of that
Раз, два – любовь игра, игра в чувства
One, two - love is a game, a game of feelings
Раз, два – любовь игра, любовь – это искуство
One, two - love is a game, love is an art
Ты, я – мы с тобой - одно целое
You and I - we are one whole
Я - ночь, ты – день, я – черное, ты – белое
I am the night, you are the day, I'm the black, you are the white
Я сделаю так, что нас никто не разлучит
I'll make it so that no one will tear us apart
Моя любовь к тебе на крыльях как птица прилетит
My love for you will come flying like a bird on wings
Смотри - капля дождя, стекает как слеза
Look - a raindrop, it flows like a tear
Родная, так плачет весна
My dear, spring is crying so
Так плачет весна
Spring is crying so
(Шалалалала)
(Shalalalala)
Так плачет весна
Spring is crying so
(Шалалалала)
(Shalalalala)
Так плачет весна
Spring is crying so
(Шалалалала)
(Shalalalala)
Так плачет весна
Spring is crying so
(Шалалалала)
(Shalalalala)
(Шалалалала)
(Shalalalala)
(Шалалалала)
(Shalalalala)
Так плачет весна
Spring cries just like this
(Шалалалала)
(Shalalalala)
Так плачет весна
Spring cries just like this
(Шалалалала)
(Shalalalala)
Так плачет весна
Spring cries just like this
(Шалалалала)
(Shalalalala)
Так плачет весна
Spring cries just like this
(Шалалалала)
(Shalalalala)
(Шалалалала)
(Shalalalala)
Так плачет весна
Spring cries so badly
(Шалалалала)
(Shalalalala)
Так плачет весна
Spring cries so badly
(Шалалалала)
(Shalalalala)
Так плачет весна
Spring cries so badly
(Шалалалала)
(Shalalalala)
Так плачет весна
Spring cries so badly
(Шалалалала)
(Shalalalala)
(Шалалалала)
(Shalalalala)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- вечно
- foreverC1
- мчаться
- rushC1
- боли
- painsA1
- держаться
- holdB1
- навстречу
- towardB1
- родная
- nativeB1
- целое
- wholeB1
- миг
- momentC2
- плачет
- cries
- вечернем
- evening
Test yourself
How much of Так плачет весна did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.