Баста

Там, где нас нет lyrics with English translation

Language

Russian

Level

Intermediate

Released

2016

Genre

Rap, Hip-Hop

Length

4:59

Play with synced lyrics

1. "Ты хоть понимаешь, что ты делаешь со своей жизнью?

   Do you even understand what you’re doing with your life?

2. Хочешь как мать? Хочешь закончить, как она?"

   Do you want to end up like your mother? Want to finish like she did?

3. "Я хочу как я"

   I want to be myself

4. "Сажай самолёт"

   Land the plane

5. Хорошо там, где нас нет

   It's better where we aren't

6. Там ведь вечное лето, а дома ненастье

   There it’s always summer, while home’s a storm

7. Эх, печаль, что не в деньгах счастье

   Eh, it’s sad that happiness isn’t in money

8. А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

   Otherwise, I could easily steal happiness in no time, and

Learn languages through musicRussian and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Рвёт на куски, словно 100 сквозных

   It tears apart like a hundred piercing winds

10. И пустил на ветер я всё, что спёр с казны

    And I threw to the wind all that I took from the treasury

11. На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть

    Abroad, I wanted to bury my heart deep

12. Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник

    There are Paradise gardens, yet I still feel like a weed in them

13. Хорошо там, где нас нет

    It's good where we're not

14. Там ведь вечное лето, а дома ненастье

    There it's always summer, while at home the weather's grim

15. Эх печаль, что не в деньгах счастье

    Eh, such sadness, that happiness isn't found in money

16. А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

    Otherwise, I could easily steal happiness, and

17. Перед образами крещусь с тремя перстами

    Before the icons, I cross myself with three fingers

18. Молюсь, но знаю я: душа болеть не перестанет

    I pray, but I know my soul won't stop its pain

19. Мы лютый сплав, на нас негде пробы ставить

    We're a fierce alloy, there's nowhere to stamp us

20. Навеки веки ставим мы на кресте, хоть и на нас креста нет

    Forever and ever, we place our bets on the cross, even though there's no cross on us

21. Доля русская, и мы на эту долю в доле в полном праве

    The Russian fate, and we're fully entitled to this fate within fate

22. Родина не отпустит, породила сама, сама и удавит

    The homeland won't let go, it gave birth itself, and it will strangle us too

23. И вместо слёзок у неё сок берёзовый

    And instead of tears, she has birch sap

24. Всё легко мне без неё, но её мне нелегко забыть

    It's easy for me without her, but it's hard to forget her

25. Твоя воля, кого миловать, а кого казнить

    It's your will, whom to favor, and whom to condemn

26. За тебя твои детки готовы лечь костьми

    For you, your kids are ready to lay down their lives

27. На закате сел играть, встал за миг до зари совсем седым

    I sat down to play at sunset, and stood up just before dawn, completely grey

28. Проиграл я всё, хоть все были козыри

    I've lost everything, though I had all the aces

29. Хорошо там, где нас нет

    It's nice where we are not

30. Там ведь вечное лето, а дома ненастье

    There it's eternal summer, while at home it's bad weather

31. Эх, печаль, что не в деньгах счастье

    Eh, sadness, that happiness isn't found in money

32. А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

    Otherwise, I could steal happiness in an instant, and

33. Рвёт на куски, словно 100 сквозных

    It tears me apart, like a hundred arrows shot through

34. И пустил на ветер я всё, что спёр с казны

    And I cast to the winds all I stole from the treasury

35. На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть

    Abroad, I wanted to bury my heart deep

36. Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник

    Paradise gardens are there, but still, I'm a weed among them

37. Эх, ты, Родина-мамочка, Боженька-папочка

    Eh, you, Mother Homeland, God the Father

38. Наволочкой облачка, Солнце-лампочка

    With a cloud pillow, Sunshine, little lamp

39. Дом казённый, резная изба-избушка, расписные хоромы

    A state-owned house, a carved cozy cabin, painted chambers

40. Калённая дверь, а в двери кормушка

    A forged door, and in the door, a feeding trough

41. "Где родился, там и пригодился", — так говорят вроде

    Where I'm born, that's where I'm needed, or so they say

42. Но край, где пригодился я, не стал мне родиной

    But the land where I was needed didn't become my home

43. Хм, тут не будет так, как у них там

    Hmm, it won't be the same as it is over there

44. Не тот кайф, не тот приход, брат, не тот выхлоп

    Not the same high, not the same rush, brother, not the same output

45. Давно не виделись с отцом, а телефон для "по душам" — не то

    Haven't seen my father in a long time, and the phone for 'heart to heart' — just isn't the same

46. Видимо, срок не вышел, ну значит, на потом

    Seems like my time isn't up, well then, we'll save it for later

47. Тётушки да бабки повязали чёрные платки

    Aunts and grandmas have tied black scarves

48. Отнеси, брат, за меня бате 100 алых гвоздик

    Take this for me, brother, a hundred scarlet carnations for dad

49. У нас всё так

    Everything's like that with us

50. Приходим в этот мир не по своей воле, не по своей уходим

    We come into this world not of our own will, and we leave not by our own choice

51. И грудь пробила дробь — чёрная смородина

    And the bullet pierced the chest — black currant

52. Эх, мама-мама-

    Eh, mama-mama-

53. "Это дверь в одну сторону, один раз открыв, обратно не закроешь"

    "This is a one-way door, once opened, it cannot be closed again"

54. "Ева!"

    "Eva!"

55. Хорошо там, где нас нет

    It's good where we're not

56. Там ведь вечное лето, а дома ненастье

    There, it's always summer, while at home it's gloomy

57. Эх, печаль, что не в деньгах счастье

    Eh, sadness, that happiness isn't in money

58. А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

    Otherwise, I could steal happiness in no time, and

59. Рвёт на куски, словно 100 сквозных

    It tears apart, like a hundred holes in the fabric

60. И пустил на ветер я всё, что спёр с казны

    And I let go of everything I stole from the treasury into the wind

61. На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть

    In a foreign land, I wanted to bury my heart deep

62. Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник

    There are Paradise gardens, but I'm still a weed in them

63. Хорошо там, где нас нет

    It's good where we aren't

64. Там ведь вечное лето, а дома ненастье

    There it's eternal summer, while at home is tempest

65. Эх, печаль, что не в деньгах счастье

    Eh, sadness, that happiness isn't in money

66. А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

    Otherwise, I could steal happiness in a heartbeat, and

67. Рвёт на куски, словно 100 сквозных

    It tears apart, like a hundred holes cutting through

68. И пустил на ветер я всё, что спёр с казны

    And I let go of everything I pilfered from the treasury

69. На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть

    In a foreign land, I wanted to bury my heart deep

70. Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник

    There are Paradise gardens, but I'm still a weed in them

Lyrics powered by www.musixmatch.com