Ты та... lyrics with English translation

А за окном холодные зимние ночи,

Outside the window, cold winter nights,

Меня мучает тоска, мне одиноко очень.

I'm tormented by longing, feeling very lonely.

Тебя увидеть срочно мне необходимо.

I urgently need to see you.

Моя любовь к тебе необъяснима!

My love for you is beyond explanation!

Я подарю зиме все воспоминания,

I'll give winter all my memories,

Тайные признания, все мои желания!

Secret confessions, all my desires!

Я оставлю снегу всю свою печаль,

I'll leave all my sorrow to the snow,

Падает снег с неба, мне ничего не жаль!

Snow falls from the sky, I regret nothing!

И лишь февраль услышит эту песню, холодную как сталь,

And only February will hear this song, cold as steel,

Острую как лезвие.

Sharp as a blade.

Лишь он почувствует то, что чувствую я,

Only he will feel what I feel,

Как в этот зимний вечер мне не хватает тебя.

How I miss you on this winter evening.

Внутри меня, грей меня! Пылает пламя,

Inside of me, warm me up! The fire is burning,

Что стоит между нами, вместе нам быть мешая.

What stands between us, hindering us from being together.

Никто не узнает, что же произошло,

No one will know what really happened,

Холодная зима, грустное кино...

Cold winter, a sad movie...

Ты та, что всегда была рядом со мной,

You are the one who was always by my side,

Но я расставался с тобой,

But I parted from you,

Я хотел быть один, причина во мне,

I wanted to be alone, the reason's within me,

Я всегда хотел быть сам по себе.

I've always wanted to be on my own.

Ты та, что всегда была рядом со мной,

You are the one who has always been by my side,

Но я расставался с тобой,

But I parted ways with you,

Я хотел быть один, причина во мне,

I wanted to be alone, the reason lies within me,

Я всегда хотел быть сам по себе.

I always wanted to be on my own.

Все проходит родная, время лечит родная,

Everything passes, my dear, time heals, my dear,

Небо плачет осенью - это любовь умирает!

The sky weeps in autumn - this is love dying!

Только Бог знает, только он один,

Only God knows, only He alone,

От чего моя душа плачет, а сердце болит...

What makes my soul cry, and my heart ache...

Я часто вспоминаю родная те дни,

I often remember, my dear, those days,

Когда с тобой мы были одни, только я и ты!

When it was just you and me, only I and you!

Я не прошу простить меня прощенье ни к чему,

I don't ask for forgiveness, no need for mercy here,

Я ни о чем не жалею и жалеть не хочу!

I regret nothing, and I don't want to feel that way!

Ты мне снишься часто красивая как небо,

You often visit me in dreams, beautiful like the sky,

Я не хочу просыпаться прошу у неба время!

I don’t want to wake up, I ask the heavens for time!

Мне так надо много сказать, но я молчу...

I have so much to say, yet I remain silent...

Я просыпаюсь в одиночестве, понять хочу:

I wake up in loneliness, I want to understand:

Почему все так? Что же произошло?

Why is it all like this? What has happened?

Я не могу понять, ведь все было так хорошо!

I can't grasp it, everything was so good!

А ты ждала и верила, любила и ждала,

And you waited and believed, you loved and you hoped,

Но все закончилось однажды, лопнула струна...

But it all ended one day, the string has snapped...

Ты та, что всегда была рядом со мной,

You are the one who was always by my side,

Но я расставался с тобой,

But I kept parting from you,

Я хотел быть один, причина во мне,

I wanted to be alone, the reason lies within me,

Я всегда хотел быть сам по себе.

I always wanted to be by myself.

Ты та, что всегда была рядом со мной,

You are the one who was always by my side,

Но я расставался с тобой,

But I kept parting from you,

Я хотел быть один, причина во мне,

I wanted to be alone, the reason lies within me,

Я всегда хотел быть сам по себе.

I always wanted to be by myself.

Я всегда была рядом с тобой,

I was always by your side,

Но ты расставался со мной,

But you kept parting from me,

Ты хотел быть один, причина в тебе...

You wanted to be alone, the reason lies within you...

Ты та, что всегда была рядом со мной,

You're the one who was always by my side,

Но я расставался с тобой,

But I broke up with you,

Я хотел быть один, причина во мне,

I wanted to be alone, the reason is in me,

Я всегда хотел быть сам по себе.

I've always wanted to be on my own.

Ты та, что всегда была рядом со мной,

You're the one who was always by my side,

Но я расставался с тобой,

But I broke up with you,

Я хотел быть один, причина во мне,

I wanted to be alone, the reason is in me,

Я всегда хотел быть сам по себе.

I've always wanted to be on my own.

Ты та, что всегда была рядом со мной,

You're the one who was always by my side,

Но я расставался с тобой,

But I was breaking up with you,

Я хотел быть один, причина во мне,

I wanted to be alone, the reason lies in me,

Я всегда хотел быть сам по себе.

I've always wanted to be by myself.

Ты та, что всегда была рядом со мной,

You're the one who was always by my side,

Но я расставался с тобой,

But I was breaking up with you,

Я хотел быть один, причина во мне,

I wanted to be alone, the reason lies in me,

Я всегда хотел быть сам по себе.

I've always wanted to be by myself.