Баста
Вселенная lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:32
Прошу тебя только себе не лги,
Just please don't lie to yourself,
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.
You're half of me, I'm half of you, but together we're not whole.
И не друзья и не враги.
Neither friends nor foes.
Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!
I am your flaw, you are my Universe!
Уже в дверях, нечего терять.
Already at the door, nothing to lose.
Все не так, факт. Рублю якоря.
It's all wrong, that's a fact. I'm cutting the anchors.
Укорять и винить - исчерпан лимит.
To blame and reproach - the limit is exhausted.
Ладонями по лицу, увы, мне нечем крыть.
Palms across my face, alas, I have nothing to cover.
Это внутри, не трать сил - на крик, гнев - тротил.
It's all inside, don't waste your strength - on screams, anger - TNT.
Лучше на куски, чем такое. Миру мир.
Better in pieces than this. Peace to the world.
Спускаешь на меня собак, я слабак, пусть так.
You send your dogs after me, I'm such a weakling, let it be.
Теперь мое соло, вступлю за такт.
Now it's my solo, I'll step in with the beat.
Ты дуешь на угли, но вечная мерзлота.
You blow on the embers, but it's eternal frost.
Ты рвешь и рушишь, чтобы клеить и латать.
You tear and break, just to glue and patch.
Ты глубока, настолько, что не видно дна.
You're so deep, that the bottom's out of sight.
Тебе не вариант быть с кем-то, но и одной тебе никак.
You can't be with someone, but you can't be alone either.
Кавычки, подтекст, что-то между строк -
Quotes and subtext, something between the lines -
И мы с тобой давно не в унисон.
And we haven't been in sync for a long time.
Ты пол меня я пол тебя, но мы не целое.
You're half of me, I'm half of you, but we aren't whole.
Я твой недостаток, ты моя Вселенная.
I'm your flaw, you're my universe.
Прошу тебя только себе не лги,
I ask you, just don't lie to yourself,
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.
You're half of me, I'm half of you, but we're not whole.
И не друзья, и не враги.
And we're neither friends, nor enemies.
И я твой недостаток, ты Моя Вселенная!
And I'm your flaw, you're My Universe!
Прошу тебя только себе не лги,
I ask you, just don't lie to yourself,
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.
You're half of me, I'm half of you, but we're not whole.
И не друзья и не враги.
And we're neither friends, nor enemies.
Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!
I'm your flaw, you're My Universe!
Не звонишь, летишь в Париж.
You don't call, you fly to Paris.
Не звоню, прыгаю с крыш.
I don't call, I jump from rooftops.
Все так банально, как в бразильском мыле.
Everything's so cliché, like in a Brazilian soap.
Хочется слушать винил и думать о крыльях.
I want to listen to vinyl and dream of wings.
Пуэр покрепче, dress code по погоде.
Stronger brew, dress code for the weather.
Муза приревновав к тебе ушла, жестокая блонди.
The muse, jealous of you, left me, cruel blonde.
И хочется пуститься во все тяжкие и мстить тебе.
And I long to dive into all kinds of excess and take my revenge on you.
Но я любил так - будто клялся, будто дал обет.
But I loved like I was swearing, like I made a vow.
Пру в одного, звонят не те.
I charge ahead alone, the wrong ones are calling.
Цель одна, да, сотни путей.
One goal, yes, a hundred paths.
Город дорог, игры взрослых детей.
City of roads, games of grown-up kids.
Покорители вершин не боятся слететь с петель.
Conquerors of peaks aren't afraid to slip off the edge.
Из сетей на поверхность немного не бритым.
From the depths to the surface, a little unshaven.
Пусть эта песня найдет тебя с ретвитом.
May this song find you with a retweet.
Наверно это нелепо, но я
It's probably absurd, but I
Скучаю без тебя, моя Вселенная.
Miss you without you, my Universe.
Прошу тебя только себе не лги,
I ask you, just don't lie to yourself,
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.
You’re half of me, I’m half of you, but we’re not whole.
И не друзья и не враги.
Neither friends nor foes.
Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!
I’m your flaw, you’re my Universe!
Прошу тебя только себе не лги,
I ask you, just don't lie to yourself,
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.
You’re half of me, I’m half of you, but we’re not whole.
И не друзья и не враги.
Neither friends nor foes.
Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!
I’m your flaw, you’re my universe!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- давно
- long agoA2
- теперь
- nowA2
- чем
- thanA2
- пусть
- letB2
- такт
- beatB2
- город
- cityA1
- друзья
- friendsA1
- думать
- thinkA1
- любил
- lovedA1
- пол
- floorA1
Test yourself
How much of Вселенная did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.