Баста
Я или ты lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 4:32
Не дал шанса мне, объясни почему
You didn't give me a chance, explain why
Птицей в облака
Like a bird in the clouds
Люблю
I love
Но не могу быть ближе
But I can't be closer
Мы, как север и юг
We're like north and south
Ты же отпустил меня
You let me go, you know
Прости
Forgive me
Нет другого пути
There's no other way
Я или ты, кто-то должен уйти
It's either me or you, someone has to leave
Нет другого пути
There's no other way
Я или ты, я или ты
It's either me or you, it's either me or you
Одна любовь в моем сердце - ты
One love in my heart - it's you
Желанная боль - уходи
Desired pain - go away
Лететь без тебя быстрей ветра
Flying without you faster than the wind
Рай придуманный кем-то
A paradise imagined by someone
Не для меня
Not meant for me
Дверь закрой и забудь, будто нет нас
Close the door and forget, as if we never existed
Знаю, до дна разлука бездна
I know, to the bottom, separation is an abyss
Ты отпустил меня сам
You let me go yourself
Нет другого пути
There is no other way
Я или ты, кто-то должен уйти
It's either me or you, someone has to go
Нет другого пути
There's no other way
Я или ты, я или ты
It's either me or you, it's either me or you
Услышишь и сотри мой голос
You’ll hear and erase my voice
Забудь мой адрес
Forget my address
Да, тут и без джаза дождливый август
Yeah, even without jazz, it's a rainy August here
Знаешь, там, где любовь и радость
You know, where there's love and joy
Там боль и зависть
There’s pain and envy
Не так ли, Фауст?
Isn't that right, Faust?
Вектор на удаление, мертвые волокна
Direction to remove, dead fibers
Нить между нами оказалась слишком тонкой
The thread between us turned out to be too thin
Ты отказалась страдать, я оказался гордым
You refused to suffer, and I turned out to be proud
Ты как Венеция, - я, как дождливый Лондон
You’re like Venice - I'm like rainy London
Легко бы по прямой, но тут серпантин
It'd be easy on a straight path, but here’s the serpent's twist
Это, как мутить искуственный сератанин
It's like stirring up artificial serotonin
Увы, все-таки я оказался не таким
Alas, I turned out not to be what I thought
Негатив. Никотин
Negativity. Nicotine
Тяготит психотип
Weighs heavy on my psyche
Иду один между девятин
I walk alone among the nines
Я - не ты
I am not you
Ты - не я
You are not me
И не рай
And not paradise
И не ад
And not hell
Инь Янь
Yin Yang
Сердце, как непослушный имплант
Heart, like a disobedient implant
В конфликте с разумом отказ от выполнения всех команд
In conflict with reason, refusing to follow all commands
Я, как наркоман, ты для меня, как опиат
I, like a drug addict, you are for me, like an opiate
Я убиваю тебя
I am killing you
Я, как яд
I, like poison
И Слава Богу - мы не Барби и Кен
And thank God - we are not Barbie and Ken
Барби и Кен, к черту мир без проблем
Barbie and Ken, to hell with a world without troubles
Ты - не кукла, и я - не манекен
You're not a doll, and I'm not a mannequin
Просто станем друг-другу никем
We'll just become nobody to each other
Нет другого пути
There's no other way
Я или ты, кто-то должен уйти
It's either me or you, someone has to go
Нет другого пути
There's no other way
Я или ты, я или ты
It's either me or you, it's either me or you
Нет другого пути
There's no other way
Я или ты
It's either me or you
Кто-то должен уйти
Someone has to go
Нет другого пути
There's no other way
Я или ты, я или ты
It's me or you, it's me or you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- наркоман
- drug addictB2
- отказ
- refusalB2
- удаление
- removalB2
- яд
- poisonB2
- мир
- worldA2
- август
- AugustA1
- радость
- joyB1
- дал
- gave
- шанса
- chance
- объясни
- explain
Test yourself
How much of Я или ты did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.