Баста
Я поднимаюсь над землёй lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:45
Я поднимаюсь над землей!
I rise up above the ground!
Ведь мне так хорошо с тобой
For I feel so good with you
Держи меня, не отпускай
Hold me tight, don’t let go
Между нами Рай!
Between us is Paradise!
Я поднимаюсь над Землей!
I rise up above the ground!
Ведь мне так хорошо с тобой
For I feel so good with you
Держи меня, не отпускай
Hold me tight, don’t let go
Между нами Рай!
Between us is Paradise!
Я смотрю на восход. Поезд ушёл на восток
I gaze at the dawn. The train has departed to the east
Я под откос, стрелка упала за 100
I’m off the rails, the needle fell beyond a hundred
Я за тобой по песку. Свои стопы в следы твоих стоп
I'm walking in the sand behind you, my feet leaving prints of your steps
И это - мои чувства в приторных рифмах
And these are my feelings in sugary rhymes
Но моё сердце в них застряло, как корабль на рифах
But my heart got stuck in them, like a ship on the reefs
Где-то между чёрно-белых клавиш и гитраных грифов
Somewhere between the black and white keys and guitar frets
Где-то между этажами в застрявших лифтах
Somewhere between floors in jammed elevators
Так звучат мои чувства к тебе
That's how my feelings for you sound
Громкий куплет плюс банальный куплет
A loud verse plus a cliché line
Я на Тибет, и ветер туда мне принёс твой смех
I'm off to Tibet, and the wind brought me your laughter there
Здесь ночь и идёт снег
Here the night falls and snow starts to fall
Ты в моём сердце, и в нём нет свободных мест
You're in my heart, and there’s no room left for anyone else
Старт с вершины Эвереста - спец.рейс!
Take off from the summit of Everest - a special flight!
В плеере по-громче музло. Я отрываюсь от Земли
In the player, turn the music up. I'm breaking free from the Earth.
Я иду на взлёт. За тобой!
I'm heading for takeoff. Following you!
Я поднимаюсь над Землей!
I'm rising above the Earth!
Ведь мне так хорошо с тобой
Because I feel so good with you.
Держи меня, не отпускай
Hold me tight, don't let go.
Между нами Рай!
Between us, there's Paradise!
Я поднимаюсь над Землей!
I'm rising above the Earth!
Ведь мне так хорошо с тобой
Because I feel so good with you.
Держи меня, не отпускай
Hold me tight, don't let go.
Между нами Рай!
Between us, Paradise!
(Рай, рай, рай, рай, рай, рай, рай)
(Paradise, paradise, paradise, paradise, paradise, paradise, paradise)
(Рай, рай, рай, рай, рай, рай, рай)
(Paradise, paradise, paradise, paradise, paradise, paradise, paradise)
Между нами Рай!
Between us, Paradise!
К тебе по рельсам, по взлётным, по трассам
To you on the tracks, on the runways, on the highways
Сквозь препятствия, сквозь время и пространство
Through obstacles, through time and space
На летней резине по лютой зиме
On summer tires through ruthless winter
Хоть в подземное царство, хоть за тридевять земель
To the underworld or miles beyond the hills
Всё просто
It's all simple
Без лишних
Without any excess
Наш остров
Our island
Не дышим
We're not breathing
300 входящих, но мы в "бесшумном" режиме
300 notifications, but we're in 'silent' mode
Сейчас они не нужны мне
Right now, I don't need them
Яркий сюжет, на титрах уснём
A vivid plot, we'll fall asleep during the credits
Это важней, и значит рискнём.
This is more important, so let's take a risk.
Чем ответит мир на наш дерзкий вызов?
How will the world respond to our bold challenge?
Наивно, по-детски, - и пусть в этом нет смысла
Naive, like a child - and so what if it makes no sense
Но вдохновляешь, даже на смерть!
But you inspire, even to death!
Ты так прекрасна - больно смотреть
You're so beautiful - it hurts to look
И пусть всё против нас, не в нашу пользу расклад
And let everything be against us, the odds are not in our favor.
Держи меня за руку, и не отпускай!
Hold my hand, and don't let go!
Я поднимаюсь над землей!
I'm rising above the ground!
Ведь мне так хорошо с тобой
Because I feel so good with you.
Держи меня, не отпускай
Hold me, don't let go.
Между нами Рай!
Between us is Paradise!
Я поднимаюсь над землей!
I'm rising above the ground!
Ведь мне так хорошо с тобой
Because I feel so good with you.
Держи меня, не отпускай
Hold me, don't let go.
Между нами Рай!
Between us is Paradise!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- поднимаюсь
- rise
- землей
- earth
- держи
- hold
- отпускай
- let go
- рай
- paradiseB2
- вызов
- challengeB2
- пусть
- letB2
- стрелка
- arrowA2
- туда
- thereA2
- восток
- eastA1
Test yourself
How much of Я поднимаюсь над землёй did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.