Баста
Я смотрю на небо lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 4:24
Когда я смотрю на небо, я летаю.
When I look at the sky, I fly.
Когда я смотрю на небо, я летаю.
When I look at the sky, I fly.
Когда я смотрю на небо, я смотрю на небо,
When I look at the sky, I look at the sky,
Смотрю на небо, смотрю на небо.
I look at the sky, I look at the sky.
Когда я смотрю на небо, мама, я летаю.
When I look at the sky, mama, I fly.
Взял билет, и мой мозг тронулся.
I took a ticket, and my mind went off.
Я хотел сойти, но поздно опомнился.
I wanted to get off, but realized too late.
И меня несёт к бездонной пропасти.
And I'm being carried to the bottomless abyss.
За всё прости...
Forgive me for everything...
Из окна, как из трубы, валит дым.
From the window, like from a chimney, smoke billows out.
Навсегда меня запомни, ма, молодым.
Remember me forever, ma, while I'm still young.
Я наверх, без кнопок лифт,
I go up, a lift without buttons,
Взял билет...
I took a ticket...
Когда я смотрю на небо, я летаю.
When I look at the sky, I fly.
Когда я смотрю на небо, я летаю.
When I look at the sky, I fly.
Когда я смотрю на небо, я смотрю на небо,
When I look at the sky, I look at the sky,
Смотрю на небо, смотрю на небо.
I look at the sky, I look at the sky.
Когда я смотрю на небо, мама, я летаю.
When I look at the sky, mama, I fly.
Выпью целый мир, запив его глотком воды.
I’ll drink the whole world, washed down with a gulp of water.
Ничего, что ранен, слава богу, не убит.
It's alright that I'm wounded, thank God, I'm not dead.
На врага в атаку гонит пьяный командир.
The drunk commander drives the enemy into attack.
Война за мир...
A war for peace...
Сердце примет пулю, как родную,
The heart will accept a bullet like its own,
Но эту песню напою я
But this song I will sing
О том, как встретил смерть свою в бою я,
About how I met my death in battle,
За тебя воюя.
Fighting for you.
Когда я смотрю на небо, я летаю.
When I look at the sky, I fly.
Когда я смотрю на небо, я летаю.
When I look at the sky, I fly.
Когда я смотрю на небо, я смотрю на небо,
When I look at the sky, I look at the sky,
Смотрю на небо, смотрю на небо.
Looking at the sky, looking at the sky.
Когда я смотрю на небо, мама, я летаю.
When I look at the sky, mama, I am flying.
Я бы позвонил тебе, но знаю — номер занят.
I'd call you, but I know - the line's busy.
Хотел сказать: Прости меня, подвёл тебя, не сдал экзамен.
I wanted to say: Forgive me, I let you down, I failed the exam.
Помню нас с тобою небеса связали.
I remember us, the heavens bound us together.
Умой лицо слезами...
Wash your face with tears...
И целый мир замер,
And the whole world froze,
И вся жизнь перед глазами.
And my whole life before my eyes.
Я не чувствую, как замерзаю.
I don't feel how I'm freezing.
Ухожу небеса позвали.
I'm leaving, the heavens have called.
Когда я смотрю на небо, смотрю на небо
When I look at the sky, I look at the sky.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- война
- warB1
- командир
- commanderB1
- пьяный
- drunkB1
- смотрю
- watch
- летаю
- fly
- мама
- momA1
- взял
- tookA2
- билет
- ticketA1
- мозг
- brainB1
- лифт
- elevatorA2
Test yourself
How much of Я смотрю на небо did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.