Kino
Мама, мы все сошли с ума lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Length
- 4:08
Зерна упали в землю, зерна просят дождя
Seeds have fallen to the ground, seeds are asking for rain
Им нужен дождь
They need the rain
Разрежь мою грудь, посмотри мне внутрь
Cut open my chest, look inside me
Ты увидишь, там все горит огнем
You'll see, everything there burns with fire
Через день будет поздно, через час будет поздно
In a day it will be too late, in an hour it will be too late
Через миг будет уже не встать
In a moment it will be impossible to rise again
Если к дверям не подходят ключи, вышиби двери плечом
If the keys don't fit the doors, break them down with your shoulder
Мама, мы все тяжело больны
Mama, we are all seriously sick
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, I know, we have all gone mad
Сталь между пальцев, сжатый кулак
Steel between fingers, a clenched fist
Удар выше кисти, терзающий плоть
A strike above the wrist, tearing through the flesh
Но вместо крови в жилах застыл яд, медленный яд
But instead of blood, poison has frozen in the veins, slow poison
Разрушенный мир, разбитые лбы, разломанный надвое хлеб
A shattered world, broken foreheads, bread split in two
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит
And there, someone is crying, while someone else is silent
А кто-то так рад, кто-то так рад...
And someone is so happy, someone is so happy...
Мама, мы все тяжело больны
Mama, we are all gravely ill
Мама, я знаю, мы все сошли с ума...
Mama, I know, we have all lost our minds...
Ты должен быть сильным, ты должен уметь сказать
You must be strong, you must be able to say
Руки прочь, прочь от меня!
Hands off, off me!
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть
You must be strong, otherwise why should you be
Что будет стоить тысячи слов
What will cost a thousand words
Когда важна будет крепость руки?
When will the strength of the hand truly matter?
И вот ты стоишь на берегу и думаешь: "Плыть или не плыть?"
And here you stand by the shore, thinking: 'To swim or not to swim?'
Мама, мы все тяжело больны
Mama, we are all severely ill
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, I know, we have all gone insane
Все тяжело больны
All are severely ill
Мама, я знаю, мы все сошли с ума...
Mama, I know, we have all gone insane...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- зерна
- seedsB2
- упали
- fell
- удар
- blowB1
- горит
- burns
- огнем
- fire
- поздно
- lateA2
- встать
- stand
- плечом
- shoulder
- мама
- momA1
- пальцев
- fingers
Test yourself
How much of Мама, мы все сошли с ума did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.