MORGENSHTERN
Кисоньке lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Beginner
- Released
- 2018
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:49
Вот я тебе просто говорю: "Я тебя люблю",
I'm just saying to you: 'I love you',
Но при этом я начинаю тебя ненавидеть.
But at the same time, I'm beginning to hate you.
Ха, ёу, ёу, ёу, ёу, ёу, ёу, оу.
Ha, yo, yo, yo, yo, yo, yo, oh.
Эта песенка для моей кисоньки,
This little song is for my sweetheart,
Солнышке, зайчик...
My sunshine, bunny...
Ты красивая тёлка. Я в тебя давно влюблён.
You're a beautiful girl. I've been in love with you for a long time.
Как нарядная ёлка, но не разу не бревно.
Like a festive tree, but not a log at all.
Столько прожили вместе мы с тобою, как в кино;
We've lived together as if in a movie;
Я женился бы, честно, но... но -
I would honestly marry you, but... but -
А ты меня з**бала, а не е*и мои мозги.
And you’ve just worn me out, instead of messing with my mind.
А ты меня з**бала, я хочу нормально жить.
You’ve worn me out, I just want to live right.
А ты меня з**бала, дай мне спокойно с друзьями бухнуть!
You’ve worn me out, let me drink with my friends in peace!
А ты меня з**бала, но я всё равно тебя так люблю!
You’ve worn me out, but I still love you just the same!
А мы ругаемся часто, ведь мы разные совсем.
We argue a lot, 'cause we’re just so different.
А ты кричишь и дерёшься; а потом, с***шь мой ч**н.
You scream and fight; then you mess with my mind.
И ты клёво е***ься, с тобою никто не сравнится;
And you’re amazing in bed, no one else compares;
Но иногда, дорогая, лучше п***усь один (с рукой).
But sometimes, darling, it’s better to be alone (with my hand).
А ты меня з**бала, а не е*и мои мозги.
You’ve worn me out, don’t mess with my brain.
А ты меня з**бала, я хочу нормально жить.
You’ve worn me out, I just want to live right.
А ты меня з**бала, дай мне спокойно с друзьями бухнуть!
You’ve worn me out, let me drink with my friends in peace!
А ты меня з**бала, но я всё равно тебя так люблю!
Oh, you’ve annoyed me, but I still love you so much!
Но я всё равно тебя так люблю;
But I still love you so much;
Но я всё равно тебя так люблю!
But I still love you so much!
Оу, детка!
Oh, baby!
А ты меня з***ала, а не е*и мои мозги.
Oh, you’ve annoyed me, don't mess with my mind.
А ты меня з***ала, я хочу нормально жить.
Oh, you’ve annoyed me, I just want to live normally.
А ты меня з***ала, дай мне спокойно с друзьями бухнуть.
Oh, you’ve annoyed me, let me drink peacefully with my friends.
А ты меня з***ала, я тебя так люблю...
Oh, you’ve annoyed me, I love you so much...
Key vocabulary
- говорю
- say
- люблю
- love
- начинаю
- begin
- женился
- marriedA2
- лучше
- betterA2
- ненавидеть
- hateA2
- никто
- nobodyA2
- разные
- differentA2
- совсем
- at allA2
- спокойно
- calmlyA2
Test yourself
How much of Кисоньке did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Morgenshtern (Alisher Tagirovich Morgenshtern) is a Russian-Israeli rapper, singer-songwriter, and record producer. He is known for releasing popular Russian-language hip-hop tracks and for producing his own music.