MORGENSHTERN
ПОВОД lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:34
На-на-на, на, на-на-на-на
Na-na-na, na, na-na-na-na
На, на-на-на-на, на
Na, na-na-na-na, na
Давай
Come on
Боже, ну зачем я просыпаюсь снова? (Угу)
God, why do I wake up again? (Uh-huh)
Я опять живой, а значит, всё хуёво (ага)
I'm alive again, which means everything's messed up (yeah)
Нет, я не сломлен, я, походу, сломан (угу)
No, I'm not broken, I guess I'm shattered (uh-huh)
Жизнь меня ебёт, а я забыл стоп-слово (давай)
Life's screwing me, but I forgot the safe word (come on)
В разбитом зеркале разбитое лицо (угу)
In the shattered mirror, a broken face (uh-huh)
Вижу там типа, что не добился ничего (ага)
I see that I haven't achieved anything there (yeah)
Я лжец и лицемер, бывшая права (угу), ха
I'm a liar and a hypocrite, my ex was right (uh-huh), ha
Ну как всегда
Well, as always
Да! (Да!) Да! (Да!) Да! (Да!) Да! (У-ху)
Yes! (Yes!) Yes! (Yes!) Yes! (Yes!) Yes! (Woo-hoo)
Жизнь — это просто повод сойти с ума (ня-ня-ня-ня, ня-ня-ня-ня-ня-ня)
Life is just an excuse to go crazy (nyah-nyah-nyah-nyah, nyah-nyah-nyah-nyah-nyah-nyah)
Тот, кто бывал на дне, всегда пьёт до дна (ня-ня-ня-ня, ня-ня-ня-ня-ня-ня)
Those who have been to the bottom always drink to the last drop (nyah-nyah-nyah-nyah, nyah-nyah-nyah-nyah-nyah-nyah)
Дай мне пройти сквозь боль и найти себя (ня-ня-ня-ня, ня-ня-ня-ня-ня-ня)
Let me pass through the pain and find myself (nyah-nyah-nyah-nyah, nyah-nyah-nyah-nyah-nyah-nyah)
Там, где горят мосты и горят глаза
Where the bridges burn and the eyes are aflame
На, на-на-на, на, на-на-на-на
Na, na-na-na, na, na-na-na-na
На, на-на-на-на
Na, na-na-na-na
Давай
Come on
Мы с тобой дети 90-ых, и нам пришлось взрослеть (ага)
You and I are children of the 90s, and we had to grow up (uh-huh)
Мы — цветы, что пускают корни на чужой земле (рэп)
We are the flowers that take root in foreign soil
Каждый год понимаю, что (йоу) прошлый год ещё был неплох (yeah)
Every year I realize that (yo) last year wasn't so bad (yeah)
Эй, проснись, это был не сон (ага, ага)
Hey, wake up, it wasn't a dream (uh-huh, uh-huh)
Пусть беда не придёт одна (да), поебать, ведь со мной толпа (yeah)
Let trouble not come alone (yeah), who cares, 'cause I've got the crowd (yeah)
Вывезем всё, как всегда!
We'll carry it all, as always!
(Да!) Да! (Да!) Да! (Да!) Да, сука! (У-ху)
(Yeah!) Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!) Yeah, bitch! (Woo)
Жизнь — это просто повод сойти с ума (я смог, ха-ха-ха-ха)
Life is just an excuse to go insane (I managed, ha-ha-ha-ha)
Жизнь — это просто повод сойти с ума
Life is just an excuse to go insane
(Да!) Да! (Да!) Да! (Да!) Да! (У-ху)
(Yeah!) Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!) Yeah! (Woo)
Жизнь — это просто повод сойти с ума (ня-ня-ня-ня, ня-ня-ня-ня-ня-ня)
Life is just an excuse to go insane (na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Тот, кто бывал на дне, всегда пьёт до дна (ня-ня-ня-ня, ня-ня-ня-ня-ня-ня)
He who has been at the bottom always drinks to the last drop (na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Дай мне пройти сквозь боль и найти себя (ня-ня-ня-ня, ня-ня-ня-ня-ня-ня)
Let me walk through the pain and find myself (na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Там, где горят мосты и горят глаза
Where the bridges burn and the eyes are ablaze
На, на-на-на-на, на, на-на-на-на
Na, na-na-na-na, na, na-na-na-na
На, на-на-на-на
Na, na-na-na-na
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- на-на-на
- na-na-na
- на-на-на-на
- na-na-na-na
- давай
- let's go
- зачем
- whyA2
- просыпаюсь
- wake up
- угу
- yes
- опять
- againA1
- живой
- aliveB1
- значит
- means
- хуёво
- badly
Test yourself
How much of ПОВОД did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Morgenshtern (Alisher Tagirovich Morgenshtern) is a Russian-Israeli rapper, singer-songwriter, and record producer. He is known for releasing popular Russian-language hip-hop tracks and for producing his own music.