Oxxxymiron
Рецензия lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Advanced
- Released
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 1:08
Рассказываем, как настолько долгожданный релиз
We're telling how the long-awaited release
Оказался главным разочарованием жанра
Turned out to be the biggest disappointment of the genre
Пауза на пользу не пошла
A pause didn't do any good
Автор пытается так явно потакать фанам
The author tries so hard to please the fans
Что начисто растратил актуальность
That he completely wasted his relevance
Завышенные ожидания
Unrealistic expectations
Некогда яркий новатор безнадёжно застрял в 2010-ых
Once a bright innovator, hopelessly stuck in the 2010s
Жаль, но данный альбом тянет лишь на три звезды
It's a shame, but this album only deserves three stars
Из уважения к старшим за старания
Out of respect for the elders for their efforts
Пускай продакшн неплох, но флоу всё немузыкальнее
Let the production be decent, but the flow is increasingly unmusical
Это псевдоинтеллектуальный хип-хоп
It's pseudo-intellectual hip-hop
В остатке печальный итог
In the end, a sad result
Артист не обращал внимания на то, что игра давно не та
The artist ignored that the game has long changed
Будто специально избегая сдвиг эпох
As if deliberately avoiding shifts in eras
И да, стиль не пропьешь
And yes, style you can't drink away
Никто и не ждал рэп для кальянных, дрилл и поп
No one expected rap for hookah lounges, drill and pop
Но не замечать как поменяли звук Young Thug и Travis Scott
But to not notice how Young Thug and Travis Scott changed the sound
В упор, это как минимум загадочный игнор
Up close, that's at least a mysterious neglect
Но что печальнее всего: трек 19
But what’s saddest of all: track 19
А в нём рецензия на собственный альбом
And in it, a review of his own album
На деле — попытка оправдать слабый релиз
In reality — an attempt to justify a weak release
Тем опередив чужой разбор
Having outpaced someone else's critique
Аж не по себе, сколь это затасканный приём
It feels unsettling, how this trick is worn thin
В конце грошовый постмодерн
In the end, it's a cheap postmodernism
В духе подмигивания всем, кто шарит в четвёртой стене
In the spirit of winking at all who get the fourth wall
И в курсе: цель всех саморазоблачений — респект
And know: the goal of all self-exposures is respect
Автор не уверен в себе, выезжая за счёт рекурсий
The author lacks confidence, relying on recursions
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- актуальность
- relevanceC1
- загадочный
- mysteriousC1
- настолько
- so muchC1
- рассказываем
- tell
- долгожданный
- long-awaitedB2
- сдвиг
- shiftB2
- собственный
- ownB2
- старания
- effortsB2
- стиль
- styleB2
- релиз
- release
Test yourself
How much of Рецензия did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.