
Oxxxymiron
Как Мои Дела lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:02
Бронзовый загар, золотой песок
Bronze tan, golden sand
Серебряный век, платиновый счёт
Silver age, platinum score
Чем же он болел? Столько разных слухов
What was he sick with? So many rumors abound
Открою секрет: это была желтуха
I'll let you in on a secret: it was jaundice, you see
Полтора года — промо дольше не видала игра
One and a half years — no promo has seen a game that long
Я всё же выпустил альбом — национальность: таки да!
I still released an album — nationality: indeed!
Это спонтанное решение под ёлку
This spontaneous decision under the Christmas tree
Еврей не планировал возвращение долго
The Jew didn't plan to return for a long time
Приветлив, но ужасно привередлив
Friendly, but terribly picky
А локация — тосканская рыбацкая деревня
And the location — a Tuscan fishing village
Метрдотель тянет краба, но тянет с крабом
The maître d' pulls a crab, but pulls along with the crab
Моя посмертная маска будет миндальным скрабом
My posthumous mask will be an almond scrub
Эта ода коммерции
This is an ode to commerce
Поднял столько нобелевок — похороните в Венеции
I've raised so many Nobels — bury them in Venice
Копы хотят мои отпечатки
Cops want my fingerprints
Отправляю, но на сургуче, от печатки
I send it, but with wax, from the seal
Плачу врачу и бухгалтеру наличкою
I pay the doctor and the accountant in cash
Оба считают — состояние приличное
Both count — the fortune's decent
Вышел из дома, потрогал водичку
Stepped out of the house, felt the water
У меня плохие новости: всё просто отлично
I have bad news: everything's just great
Если кто-то где-то спросит, как мои дела
If someone somewhere asks how I'm doing
Воскрес, как в 33, и улыбаюсь в 32
I rose again like in '33, and I smile at '32
Когда нам быть счастливыми, если не сейчас?
When shall we be happy, if not now?
Когда нам быть красивыми, если не сейчас?
When shall we be beautiful, if not now?
Если кто-то спросит, как я чувствую себя
If someone asks how I feel
Я чувствую себя, будто вернулся навсегда
I feel like I’ve come back to stay
Когда нам быть такими, если не сейчас?
When shall we be like this, if not now?
Когда нам быть живыми, если не сейчас?
When shall we be alive, if not now?
Очередной small talk, но я не люблю болтать
Another small talk, but I don't like to chat
Киваю: "Здоров", исчезаю: "Пока"
I nod: 'Hey there', I vanish: 'Goodbye'
Да уж, весёлый год, подтвердят доктора
Yeah, a merry year, the doctors will confirm
Обещают: "Здоров", добавляют: "Пока" (эй!)
They promise: 'You're healthy,' then add: 'For now' (eh!)
Мимолётный летний дождик, лётная погодка
A fleeting summer shower, perfect flying weather
Скользкая дорожка? Нет, лёгкая походка
Slippery path? No, just a light step
Хитрый прищур: "Запишите на счёт!"
A sly squint: 'Charge it to my account!'
Я хорошо живу: живой — уже хорошо
I live well: being alive is already good
Пульс моей жизни равен курсу на бирже, сын
The pulse of my life equals the stock market rate, son
Если бедность — болезнь, то я лечу бизнесом
If poverty's a disease, I'm healing it with business
Я в Базель взять безель, на вазе мой вензель
I'm off to Basel to grab a bezel, my monogram's on the vase
В стакане Virgin Mary, мой дом — моя крепость
In the glass, a Virgin Mary, my home — my fortress
Если волнение, то максимум это
If there's a stir, then it's at its maximum
На синеве колышутся два силуэта
Two silhouettes sway in the blue
Под эти ангельские семплы
To these angelic samples
Как у мира едет крыша вижу из кабриолета
Like the world is losing its mind, I see from the convertible
Камни, тропики, fuck you pay me
Stones, tropics, fuck you pay me
Я вижу зонтик только в моктейле
I see an umbrella only in the cocktail
Частная бухта, ведь я money инвестирую
Private bay, since I'm investing money
Я не пизжу — я манифестирую
I'm not just talking — I'm manifesting
Если кто-то где-то спросит, как мои дела
If someone somewhere asks how I'm doing
Воскрес, как в 33, и улыбаюсь в 32
I resurrected like at 33, and I smile at 32
Когда нам быть счастливыми, если не сейчас?
When are we to be happy, if not now?
Когда нам быть красивыми, если не сейчас?
When are we to be beautiful, if not now?
Если кто-то спросит, как я чувствую себя
If someone asks how I feel
Я чувствую себя, будто вернулся навсегда
I feel like I've come back forever
Когда нам быть такими, если не сейчас?
When are we to be like this, if not now?
Когда нам быть живыми, если не сейчас?
When are we to be alive, if not now?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- бронзовый
- bronze
- загар
- tanning
- серебряный
- silverB1
- век
- ageB1
- платиновый
- platinum
- счёт
- billA2
- чем
- thanA2
- болел
- sickA1
- столько
- so muchA1
- возвращение
- returnB1
Test yourself
How much of Как Мои Дела did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.