
Oxxxymiron
Песнь Песней lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:22
Встали давно, мы идем на восход
We rose long ago, we’re heading to the dawn
Бог чеканные звезды кладет в кошелек
God places minted stars in his wallet
Все былое ушло, это птица додо
All that's past is gone, like the dodo bird
И ты — мой космос, ведь ничего не было до
And you are my cosmos, for nothing existed before
Твои руки лечат
Your hands heal me
Я лишаюсь от твоей фигуры речи
I’m left speechless by your figure
И это не фигуры речи
And this is no figure of speech
Все буквально, даже не хватает метафор
It’s all literal, not even enough metaphors
А ты реальна, даже не бывает мейк-апа
And you are real, without ever needing makeup
Ты со мной ушла и никогда не мелькала
You left with me and never flickered again
Твой силуэт — он был не сновидением
Your silhouette — it was not a dream.
Ты мой самоцвет
You are my gem.
В этом пепельном веке ракет с наведением
In this ashen age of guided rockets,
И хотя калитка открыта была
And though the gate was open,
Но ты не выходила, ты выходила
You didn’t come out, you did come out.
Нет ничего, кроме этого дня
There’s nothing but this day.
Наше время — заря, на холме ты и я
Our time — dawn, on the hill you and I.
Делаю шаг, по телу волна
I take a step, a wave through my body.
Эн А Тэ А
Eh-eh!
Эн А Тэ А
Eh-eh!
Сняли швы, но наши шрамы видны
Stitches are gone, but our scars are still clear
Мы за руки поднимаемся с глубины
Hand in hand, we rise from the depths down here
В этой песне лучи от твоей доброты
In this song, rays shine from your kindness, so bright
Звери и дети понимают, кто ты
Beasts and children know who you are, in the light
В декабре расцветают цветы
In December, flowers bloom with grace
Ты мой спатифиллум и я твой антуриум
You're my peace lily, and I'm your anthurium's embrace
Написал это быстро
Wrote this quickly,
Потому что не нужно ни капли выдумывать
Because there's no need to invent a single drop, truly
Стресс-тесты
Stress tests,
Зато легко потом, если вместе
But it's easy later on, if together we rest.
Опыт опытом, песня песней
Experience is experience, a song is a song
Ты в саломонах, это Песнь Песней
You're in the Salomons, this is the Song of Songs
И, как бы нам ни мешали
And no matter how much they interfere with us
Мой выбор — в одной
My choice is in one
Если говорят зло, они, скорей всего
If they speak evil, they're most likely
Мечтают быть с тобой, либо со мной
Dreaming to be with you, or with me
Но отсюда вид такой
But from here the view is such
Заслужили покой, позади — турбулентно
We earned our peace, behind us — turbulent
Мы пережили конфетно-букетный
We survived the candy-bouquet phase
И конфликтно-пикетный
And the conflict-picket phase
Фартом в лото, но ты стала судьбой
A lucky win in the lotto, but you became my fate
И не надо другой
And I don't need another
Потому что ты всегда была самой крутой
Because you've always been the toughest one
А Купидон на вокале, и снэры бьют дробь
And Cupid's on the vocals, with snares cracking like a drum
Так вот она какая — эта любовь
So this is what love is like
Нет ничего, кроме этого дня
There's nothing but this day
Наше время — заря, на холме ты и я
Our time — dawn, on the hill, just you and me
Делаю шаг, по телу волна
I take a step, a wave through my body
Эн А Тэ А
Eh-eh
Эн А Тэ А
Eh-eh
Нет ничего, кроме этого дня
There's nothing but this day
Наше время — заря, на холме ты и я
Our time is the dawn, on the hill it's you and me
Делаю шаг, по телу волна
I take a step, a wave through my body
Эн А Тэ А
Eh-eh
Эн А Тэ А
Eh-eh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- кроме
- exceptC1
- силуэт
- silhouetteC1
- бог
- godA2
- вид
- viewA2
- фигуры
- figuresB1
- встали
- stood up
- идем
- we go
- восход
- sunriseB1
- чеканные
- minted
- кладет
- puts
Test yourself
How much of Песнь Песней did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.