
Oxxxymiron
Vasco da Gama lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 4:50
Ja
Yo
Wenn ich den Beat fühle, greife das Mic und werd zum Monster
When I feel the beat, I grab the mic and turn into a monster
Hunderttausend Volt, die Konkurrenz hat keine Chance zu kontern
A hundred thousand volts, the competition has no chance to counter
Meine Fans sind wie Widerhaken, sie hören die Lieder immer wieder
My fans are like hooks, they listen to the songs over and over
Anchises, du schaffst, sie wissen, was der Krieger kann
Anchises, you can do it, they know what the warrior can do
Sie lieben das Kriegen, dass was sie brauchen, so wie Speed für Junks
They love the fight, it’s what they need, like speed for junkies
Niemand schwach, Widersacher liegen jetzt da wie Laminat
No one’s weak, opponents lie there now like laminate
Kannibal mit den Texten, der Carnage wird euch zerfetzen
Cannibal with the lyrics, the carnage will shred you apart
Verbrenne euch durch den Benzin, ein echter Rapper, ihr kennt ihn
I’ll burn you with the gasoline, a real rapper, you know him
Ein Idol für die Jugend, mit einem Kopf wie ein Duden
An idol for the youth, with a head like a dictionary
Der neue Gladiator, denn ich schieß mit goldenen Kugeln
The new gladiator, for I shoot with golden bullets
Ball meine Fäuste im Dunkeln, bis alle Heuchler verstummen
I ball my fists in the dark, till all the hypocrites fall silent
Ihr habt lange nach mir gesucht und habt das Feuer gefunden
You searched for me long and found the fire
Rocco 81, Automatikk, meine Frak zu schreiben (yeah)
Rocco 81, Automatic, writing my faction (yeah)
Nur für eine Nation, Einigkeit, Brüderschaft ist eingeprasst
Only for one nation, unity, brotherhood is engraved
Nieder die Regeln, verbiege die Regeln, wie Sieger im Nebel
Down with the rules, bend the rules, like victors in the fog
Auf dem Schlachtfeld mit Liebe und Ehre
On the battlefield with love and honor
Für dich gibt's keine Hilfe Keule, ich brech deine Wirbelsäule
For you, there's no help, club, I break your spine
Fick deine Alte im Dirndl heute, kipp über deine Birne Säure
F*ck your girl in a dirndl today, pour acid over your head
Du bist nur 'ne viertel Eule, nicht mal ein halber Vogel, Spast
You’re just a quarter owl, not even half a bird, spazz
Deine Freundin will meine Sauce, mein Saft und leckt dafür an meinem Hodensack
Your girlfriend wants my sauce, my juice, and licks my sack for it
Es geht runter wie im Bodenkampf, die Straße - unser Logenplatz
It goes down like in ground fighting, the street - our front row seat
Hab eigentlich immer Hunger, obwohl ich hab all die Idioten satt
I'm always hungry, even though I'm fed up with all the fools
Schlag mich rum mit Drogen, pack sie, hol den Shit auf Pommes ab
I mess around with drugs, grab them, catch the shit with fries
Ich ess jeden Tag Steak und du frisst dich an dein' Pommes satt
I eat steak every day while you stuff yourself with your fries
Hombre, was? Ich kann nix für, dass du keine Cojones hast
Dude, what? It's not my fault you have no balls
Komm schon, Spast, en garde, doch du bist nicht Locke der Boss
Come on, loser, en garde, but you're not Locke the boss
Nein, du riechst wie 'ne stinkende Socke mit Loch
No, you smell like a stinky sock with a hole
Shock in den Block, Cock in dein' Kopf, Liebe vor, ich rauche noch Bong
Shock in the block, cock in your head, love up front, I’m still smoking bong
Fuck auf die Cops, ich rauch mein out, rap ist die Arbeit, ich brauche kein' Job
Fuck the cops, I smoke my out, rap is the hustle, I don’t need a job
Nur einen Stock, besser gesagt, einen stumpfen Gegenstand
Just one stick, better said, a blunt object
Ihr haltet Abstand und kommt nicht näher als 100 Meter ran
You keep your distance and don’t come closer than 100 meters
Ебь ты мою мать, блядь, das ruf ich ein Leben lang
Fuck you, my mother, damn it, I’ll shout that for a lifetime
Du bist kein Rapper, du Freak, wer will battlen auf Beats
You’re no rapper, you freak, who wants to battle on beats?
Was Beef? Ihr werdet von der Beretta zersiebt
What beef? You’ll be shredded by the Beretta
Das ist wie der Anfang vom Ende
It's like the beginning of the end
Halten Rap wie 'ne Pumpgun in unseren Händen
We hold rap like a pump gun in our hands
Мы не глядим на вещи узко, будто глаз Хакамады
We don’t look at things narrowly, like Khakamada's eye
Но гангстер в бандане фальшивее, чем сказки Обамы
But the gangster in the bandana is faker than Obama’s fairy tales
Мы в рэпе первооткрыватели, как Васко да Гама
We’re pioneers in rap, like Vasco da Gama
Ваша туса даже шлюху в краску вогнала (ah-yeah)
Your party made even a whore blush (ah-yeah)
Сегодня я тебе напомнил, кто есть я, а кто ты
Today I reminded you who's who, who I am, and who you are
Твой sound — холостой патрон, мой sound — ядерный взрыв
Your sound's a blank bullet, my sound's a nuclear blast
Тупой панч, но правдив, как добровольная исповедь
Dumb punchline, but true, like a voluntary confession
Ты не родился в этот мир, как недоношенный выкидыш (xа-ха)
You weren't born into this world, like a premature miscarriage (ha-ha)
Злорадство — наркотик, он как успех, но пожёстче
Schadenfreude's a drug, it hits harder than success
Попробуй наебать кого-нибудь из тех, кто попроще
Try to fool someone simple among those around you
Ну а я? Быстрее забудь
And what about me? Better forget quickly
Ты никогда не пробьёшь собственный, преследуя, путь (ха-ха)
You'll never break your own path while chasing (ha-ha)
Вы все за мною по пятам, как криминальный отдел
You're all behind me like the criminal department
Разница в том, что я бегу не от всех вас, а наверх
The difference is that I'm not running from all of you, but upwards
Нет уважения к Bushido, но я знаю, о чём он
No respect for Bushido, but I know what he means
И вбил недаром своё имя в кожу краскою чёрной
And I didn't just etch my name into my skin with black ink
Schokk надолго! Ты, как прыщ, выскочил, вылез, исчез
Schokk for long! You popped up like a pimple, appeared, disappeared
Я Адольф Гитлер — с виду маленький, но выше, чем все
I’m Adolf Hitler — small in appearance, but towering above all
Жизнь — мой единственный соперник, я — финальный игрок (yeah, а)
Life is my only opponent, I’m the final player (yeah, ah)
И что победа, что фиаско — мой летальный исход (йау)
And whether it's victory or failure — that's my fatal outcome (yau)
Раньше был филфак, норы Оксфордшира
Once it was the Philology department, the burrows of Oxfordshire
Но моя жизнь — зигзаг, как узор на шинах
But my life is a zigzag, like the tread on tires
Горизонт расширен, твой — монитор Toshiba
The horizon is expanded, yours — a Toshiba monitor
Похуй на твой клик-клак, дай мне бормашину (виу-виу)
Screw your click-clack, just give me the drill (vroom-vroom)
Рэперы грезят и бредят виллами на воде
Rappers dream and rant about villas on the water
Но это написано только вилами по воде (мм)
But that's written only with forks on the water (mm)
Ты не русский 2Pac (а-а), ты будто жирдяй с хулахупом
You're no Russian 2Pac (ah-ah), you seem like a fat guy with a hula hoop
Ты всегда вращался в узких кругах (yeah)
You’ve always spun in tight circles (yeah)
И пусть ты хоть на анаболиках завис
And even if you're hooked on steroids
Но помни, homie, это не играет роли, как статист (а-а)
Remember, homie, it doesn’t matter like stats (ah-ah)
Твоя карьера, как тетрадка, серая и краткая
Your career, like a notebook, is gray and brief
Её первая буква — "х", последняя — "и краткая"
Its first letter is 'h', the last one is 'i brief'
Враг кровный раздроблен, как при Курской до надбровной
The blood enemy crushed, like at Kursk to the brow
Я доведу твою мать от кухонной до надгробной
I'll take your mother from the kitchen to the grave.
Мне говорят, что мои панчи омерзительны
They tell me my punches are disgusting.
Почему меня слушают дальше, объясните мне?
Why do they still listen to me, please explain?
Du bist kein Rapper, du Freak, wer will battlen auf Beats
You're not a rapper, you freak, who wants to battle on beats?
Was Beef? Ihr werdet von der Beretta zersiebt
What beef? You'll be shredded by the Beretta.
Das ist wie der Anfang vom Ende
That's like the beginning of the end.
Halten Rap wie 'ne Pumpgun in unseren Händen
We hold rap like a pump-action shotgun in our hands.
Мы не глядим на вещи узко, будто глаз Хакамады
We don't look at things narrowly, like Khakamada's eye.
Но гангстер в бандане фальшивее, чем сказки Обамы
But the gangster in a bandana is faker than Obama's tales.
Мы в рэпе первооткрыватели, как Васко да Гама
We're pioneers in rap, like Vasco da Gama.
Ваша туса даже шлюху в краску вогнала
Your crew made even a hooker blush
Du bist kein Rapper, du Freak, wer will battlen auf Beats
You're not a rapper, you freak, who wants to battle on beats
Was Beef? Ihr werdet von der Beretta zersiebt
What beef? You'll be shredded by the Beretta
Das ist wie der Anfang vom Ende
It's like the beginning of the end
Halten Rap wie 'ne Pumpgun in unseren Händen
We hold rap like a pump gun in our hands
Мы не глядим на вещи узко, будто глаз Хакамады
We don't look at things narrowly, like Khakamada's eye
Но гангстер в бандане фальшивее, чем сказки Обамы
But the gangster in the bandana is faker than Obama's tales
Мы в рэпе первооткрыватели, как Васко да Гама
We're pioneers in rap, like Vasco da Gama
Ваша туса даже шлюху в краску вогнала
Your crew made even a hooker blush
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- взрыв
- explosionB2
- криминальный
- criminalB2
- собственный
- ownB2
- ядерный
- nuclearB2
- буква
- letterA1
- вещи
- thingsA1
- глаз
- eyeA1
- имя
- nameA1
- краткая
- briefA1
- мать
- motherA1
Test yourself
How much of Vasco da Gama did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.