Oxxxymiron
Бог В Деталях lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:16
Сквозь песчаные дюны в песочных часах
Through sandy dunes in an hourglass of sand
Бродим в поисках чуда, ускоряя свой шаг
We wander in search of miracles, quickening our stride
Мы — всего лишь конструктор в искусных руках
We are merely a construct in skillful hands
Бог в деталях, Бог в деталях
God is in the details, God is in the details
Под корой струятся орнаменты
Beneath the bark, ornaments flow
На свернутых гирляндах планктона гаснут фонарики
On the curled garlands of plankton, little lights fade
Монотонно молится стрекоза, мироздание дробя на пиксели византийской мозаики
Monotone prays the dragonfly, fracturing existence into pixels of Byzantine mosaic
Всюду неслучайные паттерны
Everywhere, uncoincidental patterns
Глыба в озере, камень в луже, песчинка в капельке
A boulder in a lake, a stone in a puddle, a grain in a droplet
Ветка изгибается у лица, по ней катит гусеница
A twig bends by the face, a caterpillar rolls along it
На вагонах крапинки граффити
On the train cars, specks of graffiti
Тише, внимание, концентрация
Quiet, attention, concentration
Видишь, как на стебельках радары вращаются?
Do you see how the radars spin on the stems?
Закручен хитрой спиралью фрактальный папортник
A fractal fern twisted in a clever spiral
И всё движется так логично и слаженно
And everything moves so logically and harmoniously
Их так изумляет концепция симуляции
They are so amazed by the concept of simulation
Я знал это с детства в душе, мой век — XVII
I've known this in my soul since childhood, my era— the 17th
Я видел: от тяжести спелой лоза качается
I saw: the ripe vine sways under its weight
Связкой стремящихся в небо воздушных шариков
With a bunch of balloons aspiring to the sky
Это моментальная классика
This is instant classic
В стакане тает хрусталь зеркального айсберга
In the glass, the crystal of a mirrored iceberg melts away
Объединяясь с кристальным инеем в сауэре
Merging with the crystal frost in a sour cocktail
В целый зимний пейзаж, будто на циферблате Grand Seiko
Into a whole winter landscape, like on a Grand Seiko dial
Если углубиться достаточно
If you dive deep enough
Во что угодно — однажды паззлы составятся
Into anything — one day the puzzles will fit together
И окажется: вся органика — лишь механика
And it turns out: all organic is just mechanics
С питанием от божественного дыхания
Fed by the divine breath
Сквозь песчаные дюны в песочных часах
Through the sandy dunes in an hourglass
Бродим в поисках чуда, ускоряя свой шаг
We wander in search of a miracle, quickening our pace
Мы — всего лишь конструктор в искусных руках
We are merely a constructor in skillful hands
Бог в деталях, Бог в деталях
God is in the details, God is in the details
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- век
- ageB1
- гусеница
- caterpillarB1
- классика
- classicsB1
- достаточно
- enoughA2
- небо
- skyA2
- однажды
- onceA2
- шаг
- stepA2
- угодно
- anywayC2
- песчаные
- sand
- будто
- as ifB2
Test yourself
How much of Бог В Деталях did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.