Zivert
Credo lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Dance, Russian Pop
- Length
- 3:05
Если не по себе, значит, не с тем
If I feel out of sorts, it means I’m not with the right one
Значит, не там мы наедине
It means we’re not alone in the right place
Шум от плёнки кассет, обратный билет
The noise from the cassette tape, a return ticket
Молча уйти, так будет проще всем
Leaving quietly, it will be easier for everyone
Пишем кратко, непонятно
We write briefly, in a way that’s hard to grasp
Причесал сам свою правду
I combed my truth all by myself
На пол жемчуг, мне не легче
On the floor, pearls scattered, it doesn’t lighten my heart
Этот вечер бесконечный
This evening is endless
Каждому, по факту, рядом нужен человек
Everyone, in fact, needs someone by their side
Но бывает так, что одиноким лучше всех
But sometimes it seems being alone is the best of all
Каждому, по факту, рядом нужен человек
Everyone, in fact, needs someone near
Это так абстрактно, это бабочки эффект
It’s so abstract, it’s the butterfly effect
Каждому, по факту, рядом нужен человек
Everyone, in fact, needs someone near
Но бывает так, что одиноким лучше всех
But sometimes it’s better for the lonely ones
Каждому, по факту, рядом нужен человек
Everyone, in fact, needs someone near
Это так абстрактно, это бабочки эффект
It’s so abstract, it’s the butterfly effect
Еле шепчет мне о вечном
Barely whispers to me about the eternal
Рассыпая наши мечты
Scattering our dreams
Если в сердце общежитие
If the heart is a dormitory
Мне не место, мне не быть там
I don’t belong there, I can’t be there
Если не по себе, значит, не с тем
If it doesn’t feel right, then it’s not with the one,
Значит, не там мы наедине
Then we’re alone in the wrong place,
Шум от плёнки кассет, обратный билет
The noise from the tape, a return ticket,
Молча уйти, так будет проще всем
Better to leave quietly, it’ll be easier for everyone,
Каждому, по факту, рядом нужен человек
Everyone needs someone, that’s a fact,
Но бывает так, что одиноким лучше всех
But sometimes, being alone is the best of all,
Каждому, по факту, рядом нужен человек
Everyone needs someone, that’s a fact,
Это так абстрактно, это бабочки эффект
It’s so abstract, it’s the butterfly effect,
Каждому, по факту, рядом нужен человек
Everyone needs someone, that’s a fact,
Но бывает так, что одиноким лучше всех
But sometimes, being alone is the best of all
Каждому, по факту, рядом нужен человек
Everyone needs someone close, that's a fact
Это так абстрактно, это бабoчки эффект
It's so abstract, it's the butterfly effect
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- значит
- means
- наедине
- aloneC1
- шум
- noiseB1
- плёнки
- films
- кассет
- cassette
- обратный
- returnA2
- уйти
- leave
- проще
- easier
- пишем
- we write
- непонятно
- unclear
Test yourself
How much of Credo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Zivert is a Russian pop singer. She gained attention in 2017 with songs like “Чак” and “Анестезия,” and won wider popularity after the release of “Life” in late 2018.