Zivert
счастье lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Dance, Russian Pop
- Length
- 4:24
Столько надежд
So many hopes
Восторженное счастье
Exultant happiness
Прости заранее
Forgive me in advance
Если не оправдаю
If I don't live up to it
100 надежд
100 hopes
Моё простое счастье
My simple joy
Прощай заранее
Farewell in advance
Если не оправдаю
If I don't live up to it
Давно мы босиком не гуляли по небу
It's been ages since we walked barefoot in the sky
И сонные глаза не будил поцелуй
And a kiss didn't wake the sleepy eyes
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Happiness knocks everywhere, and it feels like we're not here
Его не ожидают — его создают
It's not awaited — it’s created
Давно мы босиком не гуляли по небу
We haven't walked barefoot in the sky for ages
И сонные глаза не будил поцелуй
And a kiss didn't wake the sleepy eyes
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Happiness knocks everywhere, and it feels like we're not here
Его не ожидают — его создают
It's not awaited — it’s created
Счастье на видном месте
Happiness is in plain sight
Но я продолжать искать больше его не могу
But I can't keep looking for it anymore
Счастье, наверно, бесит
Happiness, maybe, is annoying
Что я от него постоянно куда-то бегу
That I’m always running away from it
Я убегаю от него, как будто вечность
I'm running away from him, as if eternity
Как будто вечность у меня в запасе есть
As if I have eternity to spare
До беспредела я искала совершенство
To the limit, I was searching for perfection
А было всё под рукой, всё было под рукой
But everything was within reach, everything was within reach
Давно мы босиком не гуляли по небу
It's been so long since we walked barefoot through the sky
И сонные глаза не будил поцелуй
And the kiss didn't wake up sleepy eyes
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Happiness keeps knocking, but it feels like we're not here
Его не ожидают — его создают
He's not awaited — he's created
Давно мы босиком не гуляли по небу
It's been so long since we walked barefoot through the sky
И сонные глаза не будил поцелуй
And the kiss didn't wake up sleepy eyes
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Happiness knocks on the door, yet it's as if we're not here
Его не ожидают — его создают
It's not awaited — it's created
Скажи, что просто судьба не та
Say it's just that fate's not right
Что мы не решаем всё
That we don't decide everything
Типо за нас решено
Like it's all been decided for us
Интересно, что?
Interesting, huh?
Вся жизнь не больше, чем бумеранг
All life is no more than a boomerang
Какой ты из рук отпустил
The one you let slip from your hands
Такой же и будет фильм
Just the same will be the film
С happy end'ом или без
With a happy end or without
Давно мы босиком не гуляли по небу
It's been long since we walked barefoot in the sky
И сонные глаза не будил поцелуй
And a kiss didn't wake sleepy eyes
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Happiness is knocking, but it feels like we're not here
Его не ожидают — его создают
It's not awaited — it's created
Давно мы босиком не гуляли по небу
It's been long since we walked barefoot in the sky
И сонные глаза не будил поцелуй
And a kiss didn't wake sleepy eyes
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Happiness is knocking, but it feels like we're not here
Его не ожидают — его создают
It's not awaited — it's created
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- больше
- moreA1
- глаза
- eyesA1
- столько
- so muchA1
- надежд
- hopes
- восторженное
- excited
- счастье
- happinessA2
- прости
- forgive
- заранее
- in advanceB1
- оправдаю
- justify
- постоянно
- constantlyB1
Test yourself
How much of счастье did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Zivert is a Russian pop singer. She gained attention in 2017 with songs like “Чак” and “Анестезия,” and won wider popularity after the release of “Life” in late 2018.