Zivert
Тишина lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Dance, Russian Pop
- Length
- 4:04
Возраст смотрит свысока
Age looks down from above
Время видит всех друзей
Time sees all the friends
У мечты всегда цена
Dreams always have a price
Без нулей, без нулей
Without the zeros, without the zeros
Одиноким яблокам
To the lonely apples
Быть привычно среди змей
To be at ease among the snakes
Там, где нету потолка
Where there’s no ceiling
Там есть всегда свет
There’s always light
Ай, на мостовых тускнели фонари (я всё стояла)
Oh, on the cobbles the lanterns dimmed (I kept standing)
Время предрассветное, но так хочется побыть в тени
It's the pre-dawn time, but I long to linger in the shade
Ай, так ли далека дорога в рай (шаг за шагом)?
Oh, is the road to paradise so far away (step by step)?
Нужен всем порой антракт, чтобы точно знать, куда идти (нам идти)
Sometimes everyone needs a break to know exactly where to go (for us to go)
Тишина на повторе
Silence on repeat
Лишний раз слышно ссоры
Once again, the quarrels are heard
Тишина, громкий город
Silence, loud city
И так каждый день
And so it goes every day
Тишина на повторе
Silence on repeat
Лишний раз слышно ссоры
Once again, the quarrels are heard
Тишина, громкий город
Silence, loud city
И так каждый день
And so it goes every day
Все проблемы ищут дверь
All problems are seeking a door
Если что, скажи, ушла
If anything, just say, I've gone
Мама словно манекен
Mom, like a mannequin
У окна, у окна
By the window, by the window
Полюбила, и в ломбард
Fell in love, and to the pawnshop
Твоё сердце и душа
Your heart and soul
Далеко уже не факт
Far away is no longer a fact
Что вернёшь назад их
That you'll bring them back
Вместо Патриарших на балконе молча тушим свечи
Instead of Patriarch's, on the balcony we silently snuff the candles
Если время лечит, то нужна всего лишь будет вечность
If time heals, then we only need eternity
Время предрассветное, но так хочется побыть в тени (побыть в тени)
In the pre-dawn time, but I long to linger in the shade (linger in the shade)
Пусть ромашки мне расскажут то, о чём мы промолчали
Let the daisies tell me what we've kept silent about
Все негромкие поступки очень долго провожают
All the quiet deeds take their time to say goodbye
Нужен всем порой антракт, чтобы точно знать, куда идти (куда идти)
Sometimes we all need an intermission, to know for sure where to go (where to go)
Тишина на повторе
Silence on repeat
Лишний раз слышно ссоры
Arguments echo just a little louder
Тишина, громкий город
Silence, a noisy city
И так каждый день
And so it goes every day
Тишина на повторе
Silence on repeat
Лишний раз слышно ссоры
Arguments echo just a little louder
Тишина, громкий город
Silence, the loud city
И так каждый день
And so it goes every day
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- пусть
- letB2
- свечи
- candlesB2
- факт
- factB2
- возраст
- ageA1
- смотрит
- watches
- свысока
- condescendingly
- видит
- sees
- друзей
- friends
- мечты
- dreamsB1
- всегда
- alwaysA2
Test yourself
How much of Тишина did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Zivert is a Russian pop singer. She gained attention in 2017 with songs like “Чак” and “Анестезия,” and won wider popularity after the release of “Life” in late 2018.