
Alcolirykoz, Titó
Síntomas de Popeye lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 4:02
Compadre aquí todo es recíproco
Buddy, here everything is reciprocal
Pillos me dan ideas pa' canciones
Rascals give me ideas for songs
Yo les doy música pa' robar bancos
I give them music to rob banks
Banda sonora de bandidos con bandana
Soundtrack of bandits with bandanas
Si tu bando se vende aquí no pasan de la aduana
If your crew sells out, they won't get past customs here
El silencio es master
Silence is master
Aprendí de los chirretes que guardan
I learned from the little birds that keep
Secretos como el que esconde billetes
Secrets like the ones that hide cash
Me mantengo cauto no revelo la fuente
I stay cautious, I don't reveal the source
Ellos son capos y sangran si les cortan el internet
They are bosses and bleed if you cut off their internet
Narcos de Tik Tok, suscritos en Netflix
Tik Tok narcos, subscribed on Netflix
Cam'ron vio el patrón del mal y vino a Medellín
Cam'ron saw the pattern of evil and came to Medellín
Alquilan un rincón de la comuna 13
They rent a corner of comuna 13
Y como Cristóbal Colón vuelven a su país
And like Christopher Columbus, they return to their homeland
Turistas que no salen del Poblado y el Lleras
Tourists who never leave Poblado and Lleras
No vengas de malo, hay varios que quieren ponerte a prueba, pana
Don’t come off tough, there are many who want to put you to the test, bro
Los bravos de tu esquina son dulce de brevas, almíbar
The brave from your block are sweet quince, syrup
Los usamos pa' endulzar el café en la mañana
We use them to sweeten coffee in the morning
Soy Frank Lucas viéndolos por el retrovisor
I'm Frank Lucas watching them in the rearview mirror
En tu película muere hasta el director
In your movie, even the director dies
Soy Frank Lucas viéndolos por el retrovisor
I'm Frank Lucas, watching them through the rearview mirror
En tu película muere hasta el director
In your movie, even the director dies
Soy Frank Lucas viéndolos por el retrovisor
I'm Frank Lucas, watching them through the rearview mirror
En tu película muere hasta el director
In your movie, even the director dies
Soy Frank Lucas viéndolos por el retrovisor
I'm Frank Lucas, watching them through the rearview mirror
En tu película muere hasta el director
In your movie, even the director dies
Yo, me sorprendió el tráiler pero tu peli ya no
I was shocked by the trailer, but your film no longer surprises me
El que se crea tus actos no será actor
Whoever believes your actions won't be an actor
Falta de tacto para ser captor
Lack of tact to be a captor
Yo no tengo esos cargos de conciencia en mi cargador
I don't carry those burdens of conscience in my magazine
Disparo limpio
Clean shot
En paz sin dios, sin guión, sin conflictos
In peace without God, without a script, without conflicts
Sólo yo, el único peligro es mi extinción
Only me, the only danger is my extinction
Ahí te lo dejo, el día que falte llorareis mi voz
I'll leave it with you, the day I'm gone you'll cry for my voice
One Love para los verdaderos
One Love for the true ones
Por aquellos que hablan con la mirada
For those who speak with their gaze
Por seguir teniendo la soga en el cuello
For still having the noose around our necks
Si el pueblo tiene sed, no le entreguéis desiertos
If the people are thirsty, don't hand them deserts
Si fuiste legal alguna vez, cuida de ellos
If you were legal once, take care of them
Respondo yo por los míos
I take responsibility for my own
Aunque me sobren dedos
Even if I have extra fingers
Y una mano entera observa que castillo
And a whole hand watches that castle
Yo siempre voy de cara
I always face things head-on
No necesito mascaras para aparentar
I don’t need masks to pretend
Lo que no conseguí por mí mismo
What I didn't achieve on my own
Soy Frank Lucas viéndolos por el retrovisor
I'm Frank Lucas, watching them in the rearview mirror
En tu película muere hasta el director
In your movie, even the director dies
Soy Frank Lucas viéndolos por el retrovisor
I'm Frank Lucas, watching them in the rearview mirror
En tu película muere hasta el director
In your movie, even the director dies
Soy Frank Lucas viéndolos por el retrovisor
I'm Frank Lucas, watching them in the rearview mirror
En tu película muere hasta el director
In your movie, even the director dies
Soy Frank Lucas viéndolos por el retrovisor
I'm Frank Lucas watching them in the rearview
En tu película muere hasta el director
In your movie, even the director dies
Muchacho has visto demasiado cine
Boy, you've seen too much cinema
Y tu valentía se apaga cuando se apaga esa Alexa mini, corten
And your bravery fades when that Alexa mini shuts off, cut
Mini documentales de houdini
Mini documentaries of Houdini
Terminan corriendo con la cara del que hace spinning
They end up running with the face of the one who’s spinning
Son niños faltos de abrazos
They’re kids lacking hugs
Aquí hasta el más dañino tiene que pedir permiso
Here, even the most harmful has to ask for permission
No eres el brazo derecho de algún mafioso
You’re not the right hand of some mobster
Eres la nariz roja del bufón, payaso
You are the red nose of the jester, clown
Pura ficción, puras pataletas
Pure fiction, just tantrums
No hay guión que aguante tanto puto drama
No script can handle so much damn drama
Te falta mucha agua pa' ser tan aleta
You need a lot more water to be so flashy
Y mucha tierra pa' parar las cañas
And a lot more ground to stop the canes
Acusado por posesión legal de lo que escribo
Charged with the legal possession of what I write
Serás juzgado por hablar de lo que no has vivido
You will be judged for talking about what you haven't lived
Apaga la TV, no vengas como Rick Ross
Turn off the TV, don't come here like Rick Ross
Que se creyó pablo por grabar aquí
Who thought he was Pablo just for recording here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- entera
- wholeB1
- peligro
- dangerB1
- voz
- voiceB1
- fuente
- fountainB2
- serás
- you will beB2
- sonora
- soundB2
- alguna
- someA2
- derecho
- rightA2
- desiertos
- desertsA2
- hace
- doesA2
Test yourself
How much of Síntomas de Popeye did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.